FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

tous les mots avec le tag animaux
abúlá, pl. baabula (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
abúlá, pl. babúlá (classe 9/2 : - / ba- exception - forme speciale )
nom scientifique : Papio cynocephalus

babouin, cynocéphale (tête de chien)
abula
abula
src : google images
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
abula eza nyama ya nzamba to esobe.
Le babouin est un animal de la forêt ou de la savane.
autres mots avec le tag 'animaux' : abúlá, alíkilíkoso, alúlu, angilé, bilulu, ebambi, ebélá, ebengá, ebwélé, ekange, nyóka, eloló, engondó, eséndé, esósoló, esulúngútu, etúná, gambala, kóbá, libanki, libáta, ligóródó, likaku, likayábo, lipekápeka, lipungupungu, lonsálá, liswésé, lisweswe, liyanga, liyanzi, malwa, likélélé, mbenga, mbínzó, mbisi, mbizo, mbólókó, mbwá, mémé, mokomboso, mongúsu, lompese, mokila, mondélé, moselekete, ndeke, ngando, ngémbo, ngolo, ngómbé, ngubú, ngúlu, ngúma, ngungi, nyama, nioka, nkóli, niaou, nkosi, nkoyi, ntaba, ntambo, nzálé, nzinzi, nzói, nzoku, nzombó, peseli, puku, mpúnda, sili, nsímbiliki, nsombo, soso, kokombele, makaku, nsósó, niáo, limpúlututú, fumba, likayábu, nsili, nkóndokó, niama, likáko, nkoso, kúkúrú, kúkúlú, nkoi, kaméla, díkálá, dígalá, kángú, kángá, kángé, mpúku, púnda, farása, simbiliki, longembú, nkóbá, lipiká, mpambo, monselékéta, kwódo, ligbólóló, mombemba, dádádá, lilúku, ndôngê, mondôngê, mbómbóli, kosákosá, libongo, nkusú, mpate, ebuele, esele, kimpiatu, kipekapeka, kombekombe, likokolo, likuanganzala, limeme, mantekita, mbuá, mfuenge, mokumbusu, mpakása, mutshopi, ndakála, niawu, ntámbwe, ndjoku, nzoyi, mondonga, sonzo, tshaku, kinsekua, libúndú, mokondó, lilangwá, mpíodi, saladini, lilangua, thomson, tomson, mpose, likolo, mbisi, mpómbóli, elandela, nkungi, makako, nkómbé, kombe, mbéngé, mpô, mpóko, thompson, mpóka, ndeke, nsósó, sombo, nkotó, nkósi, mpatá, elulu, mémé, losala, kapíténe, yángánga, nkómbénkómbé, malebo, pakása, samáki, monkusú, monselekete, mosopi, longonya, likwanganzála, litaká, mbwá, nzoko, likónko, nkéma, mokele-mbembe, mpóngó, nyaú, séléngé, nyawu, mbadi, shakú, púsu
alíkilíkoso, pl. baalikilikoso (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nom scientifique : estrilda sp. / passeridae

moineau (sorte de oiseau)
moineau
moineau
src : google images
tags :
autres mots avec le tag 'oiseaux' : alíkilíkoso, ebengá, engondó, esósoló, esulúngútu, libáta, liswésé, lisweswe, ndeke, soso, kokombele, nsósó, nkoso, kúkúrú, kúkúlú, kombekombe, tshaku, nkómbé, kombe, ndeke, nsósó, elulu, yángánga, nkómbénkómbé, malebo, mpóngó, shakú
alúlu, pl. baalulu (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
araignée
alulu
alulu
src : google images
alulu
alulu
src : google images
synonymes : limpúlututú
tags :
angilé, pl. baangile (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nom scientifique : kinixys sp.

espèce de tortue
koba
koba
src : google images
koba
koba
src : google images
voir aussi : nkóbá, kóbá
tags :
bilulu
insectes
tags :
ebambi, pl. bibambi (classe 7/8 : e- / bi-)
Chenille vénimeuse
tags :
ebélá, pl. bibela (classe 7/8 : e- / bi-)
daman, paresseux (animal)
ebela
ebela
src : google images
tags :
ebengá, pl. bibenga (classe 7/8 : e- / bi-)
colombe, pigeon
ebenga
ebenga
src : google images
tags :
ebuele, pl. bibuele (classe 7/8 : e- / bi-)
ebwélé, pl. bibwele (classe 7/8 : e- / bi-)
animal
tags :
ekange, pl. bikange (classe 7/8 : e- / bi-)
nom scientifique : Crocuta crocuta

Hyène tachetée
hyena
hyena
src : google images
hyena
hyena
src : google images
ekange
ekange
© pvh
ekange
ekange
© pvh
tags :
nioka
nyóka, pl. banyoka (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
serpent
google
google
src : google images
tags :
item 4 exemples (bandakisa mínei) ...
abetami lokola nioka.
il a été tabassé comme un serpent.
nioka abangaka mpe moto Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
Le serpent a aussi peur de l'homme
nioka moko aswe mwana oyo
Il y a un serpent qui a mordue cet enfant.
Nakamwaki balyaka nyama ya nyoka.
J'étais surpris qu'ils mangent la viande du serpent.
eloló, pl. bilolo (classe 7/8 : e- / bi-)
nom scientifique : labeobarbus
sorte de carpe (poisson) du fleuve
tags :
autres mots avec le tag 'poissons' : eloló, likayábo, liyanga, malwa, mbenga, mbisi, mongúsu, ngolo, nzombó, likayábu, libongo, ndakála, libúndú, lilangwá, mpíodi, saladini, lilangua, thomson, tomson, mbisi, thompson, mpóka, kapíténe, samáki, mosombó, kongoyasika, mbótó, nzabí, nzabe, mikebuka, séléngé
engondó, pl. bingondo (classe 7/8 : e- / bi-)
petit aigle
voir aussi : mpóngó
tags :
eséndé
espèce d'écureuil
tags :
esósoló, pl. bisosolo (classe 7/8 : e- / bi-)
espèce de perdrix
esosolo
esosolo
src : google images
esosolo
esosolo
src : google images
tags :
esulúngútu
hibou
esulungutu
esulungutu
src : google images
tags :
etúná
mouche tsé-tse
tags :
gambala, pl. bagambala (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
espèce de renard
tags :
nkóbá, pl. bankoba (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
kóbá, pl. bakoba (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nom scientifique : kinixys sp.

tortue
koba
koba
src : google images
koba
koba
src : google images
voir aussi : angilé
tags :
item Article : consonnes
En lingala des fois on entend "nsoso" et des fois on entend "soso". On pourrait penser qu'on est
libre de choisir si on met ou on laisse la première lettre m ou n quand le mot commence par une double consonne,
mais en réalité c'est soumis à une règle bien précise :

En lingala, la première lettre m ou n peut tomber pour les mots qui commencent par mp, nt, ns ou nk.
(Les consonnes sonores)

NK
nkama / kamacent
nkingo / kingocou
nkisi / kisimédicament
nkulutu / kulutuaîné
nkoba / kobatortue
MP
mpinzoli / pinzolilarme
mpo / popour
mpamba / pambanul
mpuku / pukusouris
mpongi / pongisommeil
NS
nse / sedessous
nsoso / sosopoulet
nsambo / sambosept
nsango / sangoinformation
nsinga / singafil
NT
ntina / tinaimportance
ntolo / tolotorse
ntalo / talovaleur
ntango / tangotemps
ntaba / tabachèvre

Dans les autres cas, la première lettre est obligatoire.
(Les consonnes sourdes)

NG
nguyapouvoir
ngaimoi
ngandabar
ngubaarachide
ngulucochon
MB
mbokavillage
mbelicouteau
mbetulit
mbilapalmier
mbisipoisson
ND
ndakomaison
ndekocousin
ndakisaexemple
ndumbaprostituée
ndundalégume
NZ
nzotocorps
nzetearbre, baton
nzelachemin
nzungumarmite
nzalafaim
NY
nyeiexcrément
nyosorien
nyokaserpent
nyamaanimal
nyongodette


libanki, pl. mabanki (classe 5/6 : li- / ma-)
sauterelle
sauterelle
sauterelle
src : google images
sauterelle
sauterelle
src : google images
voir aussi : likónko
tags :
libáta, pl. mabata (classe 5/6 : li- / ma-)
canard
libata
libata
src : google images
synonymes : liswésé
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
libata abotaka maki
le canard pond des oeufs
makolo na ye ekokani na libata.
Ses pieds sont comme un canard.
ligóródó, pl. magorodo (classe 5/6 : li- / ma-)
crapaud
synonymes : kwódo, ligbólóló
tags :
makaku, pl. bamakaku (classe 1a/2 : - / ba-)
likaku, pl. makaku (classe 5/6 : li- / ma-)
likáko, pl. makako (classe 5/6 : li- / ma-)
makako, pl. bamakako (classe 1a/2 : - / ba-)
singe, macaque

comme c'est un mot emprunté, la forme correcte est "makaku" pour le singuler et "bamakaku" pour le pluriel
mais comme le ma- sonne comme le pluriel d'un mot commençant par li-, on entend parfois "likaku,makaku".
makaku
makaku
src : google images
voir aussi : nkéma
tags :
item 4 exemples (bandakisa mínei) ...
makaku awelaki kupé, esika ya kotia mokila ezali te.
Le singe s'est battu pour le short, un endroit pour mettre la queue il n'y a pas.
ah Nzambe ! pona nini masta na ngai aza zoba lokola makaku ?
ah Dieu ! pourquoi mon ami est idiot comme un singe ?
mwasi na ngai aboti likaku na esika ya mwana.
Ma femme a accouché d’un singe à la place d’un enfant.
lobi toliaki bongo ya makako
Hier nous avons mangé de la cervelle de singe.
likayábu, pl. makayabu (classe 5/6 : li- / ma-)version Kinshasa
likayábo, pl. makayabo (classe 5/6 : li- / ma-)
poisson fumé, morue séchée, poisson salé

(du portugais "bacalhau")
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
makayabu na fumbwa ! ezangi kaka loso kasi naza na nzala !
makayabu et fumbwa ! Il manque seulement le riz, mais j'ai faim !
na pokwa tokolia makayabo
Le soir nous allons manger du poisson salé.
autres mots avec le tag 'emprunt: portugais' : fofólo, matabísi, mesa, sapatu, víno, kópo, likayábu, mántéka, paladó, matabish, paláta
lipekápeka
kipekapeka
papillon
lipekapeka
lipekapeka
src : google images
synonymes : mbómbóli
tags :
lipungupungu
libellule
libelle
libelle
src : google images
tags :
lonsálá, pl. nsala (classe 11/10 : lo- / n- exception - forme speciale )
losala, pl. nsala (classe 11/10n : lo- / n- : devant t,k,g,s)
plume (d'oiseau)
plume
plume
src : google images
tags :
liswésé, pl. maswese (classe 5/6 : li- / ma-)
lisweswe, pl. masweswe (classe 5/6 : li- / ma-)
synonymes : libáta
tags :
liyanga, pl. mayanga (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Citharinus gibbosus

poisson d'eau douce de la famille du tilapia (comestible)
tags :
liyanzi, pl. mayanzi (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Sarcopsylla penetrans

aoûtat (trombiculidés, larve d'une espèce d'acarien)

(souvent confondu avec Tunga penetrans)
puce-chique, tique
insecte qui provoque la tungose
liyanzi
liyanzi
src : google images
tags :
malwa (classe 6 : ma-)
nom scientifique : Polydactylus quadrifilis (Gros capitaine)

poisson capitaine
...
...
src : google images
voir aussi : kapíténe
tags :
likélélé, pl. makelele (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : brachytrupes membranaceus

grillon

pl. makelele
bruit, lazare
likelele
likelele
© wikipedia
Kamundele ya makelele
Kamundele ya makelele
© pvh
Kamundele ya makelele
Kamundele ya makelele
© pvh
Kamundele ya makelele
Kamundele ya makelele
© pvh
tags :
item 7 exemples (bandakisa nsambo) ...
tika makelele !
arrête le bruit !
Tika makelele ya pamba pamba, suba olala
Laisse ce bruit inutile, fais pipi que tu dormes.
makelele ya nkake
tonnerre
bana bakoki kotanga malamu te likolo ya makelele ya wenze mpe solo ya fulu source: Espérance-François Ngayibata Bulayumi, Mosuni
Les enfants ne pouvaient pas bien étudier à cause du bruit du petit marché et l'odeur de la décharge publique.
bakendaka bokila na motu ya makelele te
On ne va pas à la chasse avec une personne qui fait du bruit.
epayi na bino nde makelele ezalaka makasi.
Il y a beaucoup de bruit chez vous.
Aza kosala makelele makasi.
Elle fait du bruit fort.
mbenga, pl. bambenga (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Hydrocynus goliath

poisson tigre goliath
peut atteindre 1,5m et 50kg
on le retrouve surtout dans le Fleuve Congo, Rivière Lualaba et les lacs Upemba et Tanganyika
mbenga
mbenga
src : google images
mbenga
mbenga
src : google images
tags :
mbínzó, pl. bambinzo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mbizo, pl. bambizo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))faux orthographe
nom scientifique : Imbrasia ertli

chenille
larve d'un papillon
mbinzo
mbinzo
© Francis Hannaway
chenille
chenille
src : google images
Peter ameki mbinzo
Peter ameki mbinzo
© pvh
mbinzo
mbinzo
© pvh
Ethan alei mbinzo
Ethan alei mbinzo
© pvh (Ethan)
mbinzo
mbinzo
© pvh
voir aussi : mpose
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
mbinzo ezali malamu mpo na koliya.
La chenille est bon pour manger.
mbisi, pl. bambisi (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mbisi, pl. bambisi (classe 1a/2 : - / ba-) (pluriel familier)
poisson
mbisi
mbisi
© coloriages
mikuwa ya mbisi
mikuwa ya mbisi
src : Connie
tags :
item 9 exemples (bandakisa libwá) ...
mobomi mbisi.
pêcheur (de poissons)
mbisi ya mobesu
poisson cru (pas cuit)
mbisi ya mayi
poisson frais (qui sort droit de l'eau, pas congelé/salé/seché)
mbisi ya kokauka
poisson séché
mikuwa ya mbisi
arêtes de poisson
mbisi abendi ndobo.
un poisson tire l'hameçon.
ebale ya kongo ezali monene mpe na mbisi ebele
Le fleuve Congo est grand et aussi avec beaucoup de poissons.
nakei na kinkole koliya maboke ya mbisi ya mayi
Je vais à Kinkole manger des papillottes de poisson frais.
Mbisi oyo epoli. Bankusu batondi na kati.
Ce poisson est pourri. Des asticots fourmillent à l'intérieur.
autres mots avec le tag 'manger et boire' : biríka, bisikíti, bóí, bokénzú, dongódongó, ekéne, engwélé, fufú, fumbwa, kabri, kamundele, kwánga, libóké, libumu, lidésu, liki, lipa, lipapú, liyebo, loso, masanga, mateka, maí, mbálá, mbika, mbisi, mokate, mongwa, mwamba, ti, víno, sokolá, liyebú, niampoule, kosákosá, molangua, ndóngó, biele, bitoto, kafi, kikedi, linioko, lotoko, lunguila, likoso, mbilika, mosáká, mpíodi, muamba, mungua, nsámbá, saladini, tangawisi, ngai, mbenda, mbisi, nkúnde, niampoul, mbili, súpu, málemba, tangaúsi, ngombo, gombo, nkupidi, kafé, limbondó, primus, kupidi, gratana, gratanya, liebú, jus
mbólókó, pl. bamboloko (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Philantomba coerulea

gazelle, impala
petite antilope
antilope de la fôret
gazelle
gazelle
src : google images
tags :
mbwá, pl. bambwa (classe 1a/2 : - / ba-)
mbuá, pl. bambua (classe 1a/2 : - / ba-)
mbwá, pl. bambwa (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
chien
mbwa
mbwa
© pvh
tags :
item 6 exemples (bandakisa motóbá) ...
mbwa ya zamba.
loup (chien de la forêt)
balongolaka pongi ya mbwa te. Balamusaka te mbwa oyo azali kolala.
On n'ôte pas le sommeil du chien. On ne réveille pas le chien qui dort.
mbwa moto alie tomson na yo.
C'est le chien qui a mangé ton tomson.
mbwa aswi mwana.
Le chien a mordu l'enfant.
moyibi akufi lokola mbwa likolo ya tshombo
un voleur est mort comme un chien à cause d'un téléphone portable
pesa mbwa na ngai mikuwa wana. alia.
Donne ces os là à mon chien. Qu'il mange.
mémé, pl. bameme (classe 1a/2 : - / ba-)
mémé, pl. bameme (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mouton
mouton
mouton
src : google images
synonymes : mpate
tags :
mokomboso, pl. mikomboso (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mokumbusu, pl. mikumbusu (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
chimpanzé, gorille
chimpansee
chimpansee
src : wikipedia
gorilla
gorilla
src : google images
gorilla
gorilla
src : google images
tags :
mongúsu, pl. mingusu (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mungusu, pl. mingusu (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
nom scientifique : Parachanna obscurus / Ophiocephalus obscurus

tête de serpent Africain
un genre de poissons carnivores
mongusu
mongusu
src : google images
mongusu
mongusu
src : google images
mongusu
mongusu
src : google images
tags :
lompese, pl. mpese (classe 11/10m : lo- / m- : devant p,b exception - forme speciale )
peseli, pl. bapeseli (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-) (None)
cafard, cancrelat, blatte
mpese
mpese
© pvh
blatte
blatte
src : google images
tags :
mokila, pl. mikila (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mukila, pl. mikila (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
queue
mikila ya ngombe
mikila ya ngombe
© pvh
voir aussi : lopele
synonymes : mokondó
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
makaku awelaki kupé, esika ya kotia mokila ezali te.
Le singe s'est battu pour le short, un endroit pour mettre la queue il n'y a pas.
mondélé, pl. mindele (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mundele, pl. mindele (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
blanc (homme blanc, pas la couleur, mpembe)
personne de type européen
personne à peau claire ou métissée

baleine (allusion aux bateaux de Diègo Cao et les
mindele qui venaient du pays sous l'eau mpoto)

zombie (dans le contexte du vaudou et autres rituels)

I parait que l'origine du mot vient du bobangi (langue) et
que la racine "ndele" fait croire que l'africain apercevait
l'européen comme quelqu'un qui est insincère (="ndelengene")
plutot que par sa couleur.

lien : http://books.google.be/books?id=JvPV3CDrFsYC&pg=PA77&dq=%22mondele%22
mobali ya mundele na basi ya mwindu
mobali ya mundele na basi ya mwindu
© pvh
ritual zombie
ritual zombie
src : google images
ritual zombie
ritual zombie
src : google images
tags :
item 6 exemples (bandakisa motóbá) ...
mundele mboka.
bourgmestre, maire (les agents territoriaux en dessous du gouverneur, au temps colonial)
mundele ndombe.
homme noir qui imite le blanc, noir dehors et blanc à l'intérieur (bounty)
mundele madesu
un blanc (comme un haricot)
mutu moyindo na mutu mondele bazali batu oyo Nzambe akeli.
L'homme noir et l'homme blancs sont des personnes que Dieu a créés.
moninga na ye wana ya mundele apesaka ngai kanda.
Sa copine blanche là m’énerve.
mundele oyo aza mbamba
Ce blanc est collant (te suit partout)
moselekete, pl. miselekete (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
monselékéta, pl. minseleketa (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
muselekete, pl. miselekete (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
monselekete, pl. minselekete (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
nselékéta, pl. banseleketa (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : mabuya

lézard
moselekete
moselekete
© pvh
moselekete
moselekete
© pvh
Mutos, somo ya miselekete
Mutos, somo ya miselekete
© Bienvenu Sene Mongaba
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
aniati monseleketa
il a écrasé un lézard
ndeke, pl. bandeke (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
ndeke, pl. bandeke (classe 1a/2 : - / ba-)pluriel non officiel (familier, informel)
oiseau

ndekendeke
vagabond, sans domicile fixe (SDF)
tags :
item 4 exemples (bandakisa mínei) ...
maladi ya ndeke
épilepsie (lit. "la maladie de l'oiseau", les convulsions sont comparées à l'agonie du poulet. C'est aussi le titre d'une chanson de Werrason)
Oza kitoko makasi ndeke na ngai ya bolingo
Tu es très belle, mon oiseau d'amour
gilipi ya ndeke
grippe aviaire
abelaka bokono ya ndeke
Elle souffre d'epilepsie.
ngando, pl. bangando (classe 1a/2 : - / ba-)
crocodile, alligator, caïman
contrôleur de transport, receveur dans le taxi
ngando
ngando
src : NAT GEO WILD
ngando, receveur de transport
ngando, receveur de transport
© intal, Antoine Moens De Hase
ngando, controleur de ticket
ngando, controleur de ticket
© lesoir.be, DDuchesnes, STIB
ngando
ngando
© pvh
synonymes : nkóli
tags :
ngémbo
longembú
chauve-souris
vleermuis
vleermuis
src : google images
tags :
ngolo
nom scientifique : Clarias Lazera - Burtipogon

silure (même famille que les poissons-chat mpoká, les siluriformes)
ngolo
ngolo
src : google images
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
loposo na ye ezali mpetompeto lokola ngolo.
Sa peau est nette comme un poisson-chat.
ngómbé, pl. bangombe (classe 1a/2 : - / ba-)
veau, vache, boeuf
makolo ya ngombe
makolo ya ngombe
© pvh
mikila ya ngombe
mikila ya ngombe
© pvh
tags :
item 6 exemples (bandakisa motóbá) ...
ngombe ya mafuta, ngombe ya kokonda
le veau gras, le veau maigre
nyama ya ngombe
viande de boeuf
bilanga nsambo, ngombe mafuta Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement) © gen 41
après sept ans, les veaux gras (après la souffrance, la rejouissance)
ngombe ya mobali
taureau
nazolia nyama ya ngombe
Je suis en train de manger la viande de boeuf.
Aza kotafuna bazoka lokola ngombe.
Elle chique son chewing gum comme une vache.
ngubú, pl. bangubu (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Hippopotamus amphibius
hippopotame
ngubu
ngubu
© La Vache Qui Rit
ngubu, mpunda ya mai
ngubu, mpunda ya mai
src : google images
voir aussi : mpúnda
tags :
item 4 exemples (bandakisa mínei) ...
mai ya mpondu. mai ya malala. mai ya nsáú.
vert (la couleur de mpondu). orange (la couleur d'une orange). mauve/violet (la couleur d'un nsafu).
monoko ya mokolo elumbaka solo, kasi elobaka maloba ya solo Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
La bouche d'un vieux sent mauvais, mais les paroles sont vraies.
mbanda mama akufa nakoma mowumbu ya mwasi ya papa.
Depuis que maman est morte, je suis devenu l'esclave de la femme de papa.
banda okoma ya nga, nga nazokatswa.
Depuis que tu es devenue la mienne, moi je meurs (de joie)
ngúlu, pl. bangulu (classe 1a/2 : - / ba-)
porc
cochon, trouie

contexte : immigration
un clandestin. Quelqu'un qui est entrée dans le pays par des voies non-officielles.

Pratique où on devient membre du'un group de musiciens pour obtenir un visa pour prester en Europe, mais sans l'intention de retourner dans le pays d'origine.
ngulu na kwanga
ngulu na kwanga
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
pig
pig
src : google images
tags :
item 3 exemples (bandakisa mísáto) ...
ngulu ya zamba.
sanglier (porc de la forêt)
makolo ngulu.
pieds nus.
naliaka nyama ya ngulu te
Je ne mange pas de viande de porc.
ngúma, pl. banguma (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Python sebae

Python de Seba
sorte de serpent constricteur
python
python
src : google images
nguma alie mbenge
nguma alie mbenge
src : doubtful news
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
Mokolo moko, nguma akendeki bokila na zamba. Amonaki nyama moko ya monene na amelaki ye mobimba.
Un jour le python était allé à la chasse dans la forêt. Il avait vu un grand gibier et l'a avalé entièrement.
ngungi, pl. bangungi (classe 1a/2 : - / ba-)
nkungi, pl. bankungi (classe 1a/2 : - / ba-)pluriel non officiel (familier, informel)
nkungi, pl. bankungi (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mongungi, pl. mingungi (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
monkungi
moustique
nkisi ya ngungi
nkisi ya ngungi
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
ngungi
ngungi
src : google images
ngungi
ngungi
src : google images
tags :
item 5 exemples (bandakisa mítáno) ...
bangungi eswaki ngai mingi.
Les moustiques m'ont beaucoup piqué.
nkisi ya ngungi
produit contre les moustiques
Soki insekte neti nzinzi, ngungi to nzoyi esui yo, tina ya kobanga ezali te.
Si un unsecte comme une mouche, une moustique ou une abeille te pique, il n'y a pas de raison d'avoir peur.
bangungi baswi ngai butu mobimba.
Les moustiques m’ont piqué toute la nuit.
bangungi oyo bakoki kopesa yo bokono
Ces moustiques peuvent te donner une maladie.
nyama, pl. banyama (classe 1a/2 : - / ba-)
niama, pl. baniama (classe 1a/2 : - / ba-)
nyama, pl. banyama (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
animal, viande
ver solitaire (parasite)

bête (aussi comme injure)
dérivés : boniama
tags :
item 14 exemples (bandakisa zómi na mínei) ...
nyama ya zamba.
gibier (animal de la forêt), animal sauvage
nyama ya mwínda.
luciole
nyama ya ngombe
viande de boeuf
nyama ya mabele, nyama ya mikuwa
un mammifère, un vertebré
Nakamwaki balyaka nyama ya nyoka.
J'étais surpris qu'ils mangent la viande du serpent.
Mokolo moko, nguma akendeki bokila na zamba. Amonaki nyama moko ya monene na amelaki ye mobimba.
Un jour le python était allé à la chasse dans la forêt. Il avait vu un grand gibier et l'a avalé entièrement.
ebongi okeba. na zamba oyo baniama bazalaka ebele.
Il faut que tu fasses attention. Dans cette forêt il y a beaucoup d'animaux.
nazokende na zamba pona kokanga baniama
Je pars dans la forêt pour chasser des animaux.
nazolia nyama ya ngombe
Je suis en train de manger la viande de boeuf.
naliaka nyama ya ngulu te
Je ne mange pas de viande de porc.
mobomi nyama.
chasseur (tueur d'animaux)
abula eza nyama ya nzamba to esobe.
Le babouin est un animal de la forêt ou de la savane.
Koko na yo, niama. Tala mutu lokola tintin.
Ta grand-mère, bête. Regarde la tête comme Tintin. (insultes)
tufi na yo, niama !
c'est ta merde, bête ! Je t'emmerde, bête ! (insulte)
autres mots avec le tag 'insultes' : kizengi, ndúmbá, nyama, yanke, zóba, niangalakata, yuma, túfi, ngotóbobo
nkóli
crocodile
synonymes : ngando
tags :
niaou
niáo
niawu
nyaú, pl. banyau (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nyawu, pl. banyawu (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
chat
niaou
niaou
src : google images
voir aussi : nkóndokó
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
nani akoti na ezibeli ya niaou ?
Qui entre par la porte du chat ?
nkosi, pl. bankosi (classe 1a/2 : - / ba-)pluriel non officiel (familier, informel)
nkósi, pl. bankosi (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
lion
nkosi
nkosi
src : google images
nkosi
nkosi
© pvh
synonymes : ntámbwe
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
Bana mingi babangaka nkosi.
Beaucoup d'enfants ont peur d'un lion.
nkoyi
nkoi, pl. bankoi (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
léopard
Nkoyi
Nkoyi
© bracongo
basapato ya nkoyi nkoyi
basapato ya nkoyi nkoyi
© pvh (Didine)
nkoyi
nkoyi
src : google images
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
Esika nkoyi azali, kotia ntaba te.
Là où il y a un léopard, ne met pas une chèvre
ntaba, pl. bantaba (classe 1a/2 : - / ba-)consonne sonore
taba, pl. bataba (classe 1a/2 : - / ba-)
ntaba, pl. bantaba (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
chèvre
ntaba na basaki ya makala
ntaba na basaki ya makala
© pvh
coiffure : nie ya ntaba
coiffure : nie ya ntaba
© pvh
coiffure : nie ya ntaba
coiffure : nie ya ntaba
© pvh
nganda ntaba chez Michée à Kinkole
nganda ntaba chez Michée à Kinkole
© pvh
ntaba
ntaba
src : google images
tags :
item 5 exemples (bandakisa mítáno) ...
Ntaba na bino elekaki awa.
Vos chèvres sont passées (par) ici.
Esika nkoyi azali, kotia ntaba te.
Là où il y a un léopard, ne met pas une chèvre
nyei ya ntaba
caca de chèvre (un genre de coiffure africaine, si on a des cheveux courts, on les attache en petits pics pour que ça pousse plus vite)
bantaba mibale wana ! moko ntaba ya pembe, mosusu ntaba ya moyindo
Il y a deux chèvres là-bas ! Une chèvre blanche, une autre chèvre noire
ntaba ya mobali
bouc (chèvre masculin)
ntambo
léopard ou la panthère
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
oooh, solo kitoko. mama azolamba ntaba
oooh, ça sent bon. Maman est en train de préparer de la chèvre.
nzálé, pl. banzale (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : bubalus (caffer)
buffle
buffle
buffle
src : google images
synonymes : mpakása, pakása
tags :
nzinzi, pl. banzinzi (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mouche
tags :
item 5 exemples (bandakisa mítáno) ...
nzinzi ya pongi
mouche tsé-tsé
Soki insekte neti nzinzi, ngungi to nzoyi esui yo, tina ya kobanga ezali te.
Si un unsecte comme une mouche, une moustique ou une abeille te pique, il n'y a pas de raison d'avoir peur.
Lofundu ya nzinzi, esukaka se na kombo
l'orgueil de la mouche se termine seulement avec le balai
kanga monoko na yo pamba te okoya komela nzinzi.
Ferme ta bouche sinon tu risques d’affaler une mouche.
fungola ekuke pona banzinzi babima
Ouvre la porte afin que les mouches sortent.
nzói, pl. banzoi (classe 1a/2 : - / ba-)
nzoyi, pl. banzoyi (classe 1a/2 : - / ba-)
nzói, pl. banzoi (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
abeille, guêpe
nzoi
nzoi
src : google images
voir aussi : bóí
tags :
item 5 exemples (bandakisa mítáno) ...
mafuta miel, mafuta ya nzoi.
miel (de l'abeille)
Soki insekte neti nzinzi, ngungi to nzoyi esui yo, tina ya kobanga ezali te.
Si un unsecte comme une mouche, une moustique ou une abeille te pique, il n'y a pas de raison d'avoir peur.
ndaku ya nzoi
ruche (maison des abeilles)
nzoi moko aswi ngai na lokolo
Une abeille m'a piqué à la jambe.
na zamba oyo banzoi baza ebele. bokeba !
Dans cette forêt il y a beaucoup d'abeilles. Faites attention !
nzoku, pl. banzoku (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
ndjoku
nzoko
éléphant
elephant
elephant
src : google images
nzoku
nzoku
© pvh
tags :
nzombó, pl. banzombo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nsembe, pl. bansembe (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Protopterus dolloi / Protopterus Anneta

dipneuste africain, sorte de poissons osseux primitifs munis de poumons.
poisson d'eau douce, ressemble (de loin) à une anguille.
peut atteindre 1,5m de longeur
mabele ma nzombo
mabele ma nzombo
src : google images
nzombo
nzombo
src : google images
nzombo
nzombo
src : google images
nzombo
nzombo
src : google images
nzombo le soir
nzombo le soir
src : 7sur7.cd
tags :
item 3 exemples (bandakisa mísáto) ...
nzombo le soir
une victoire à la dernière minute (une expression inventé par les supporters de l'AS Vita Club - Kinshasa)
manga ya mabele ma nzombo Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
sorte de mangue
mabele ma nzombo
des seins qui tombent
item Article : Nzombo le soir



Nzombo Le Soir est un dicton au Congo, qui signifie "les gains qu'on amasse juste avant la fin".



Inventé par les supporters du club de foot A.S. Vita Club, comme le club a la réputation
de marquer des buts décisives juste avant la fin. Le dicton prévient donc aussi de ne pas crier
victoire trop tôt ou avant la fin.

puku
mpúku, pl. bampuku (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
mpô, pl. bampo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mpóko, pl. bampoko (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
rat, souris

contexte : informatique
mpó : la souris de l'ordinateur
rat
rat
src : google images
...
...
src : google images
tags :
autres mots avec le tag 'informatique' : bongó, dísiki, ebómbelo, ebúkútu, kofina, mpô, emonisi
mpúnda, pl. bampunda (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
púnda
nom scientifique : equidea
équidé (de la famille des chevaux)
cheval
âne
mulet
mpunda mwa mobembo
mpunda mwa mobembo
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mpunda
mpunda
src : google images
mpunda
mpunda
src : google images
mpunda
mpunda
src : google images
farasa, (mpunda)
farasa, (mpunda)
© brothersoft
ngubu, mpunda ya mai
ngubu, mpunda ya mai
src : google images
mpunda ya mingolu
mpunda ya mingolu
© pvh
voir aussi : ngubú, farása
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
mpunda ya mingolu. mpunda ya mai.
Zèbre. Hippopotame.
sili, pl. basili (classe 1a/2 : - / ba-)
nsili, pl. bansili (classe 1a/2 : - / ba-)consonne sonore
monsili, pl. minsili (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
nsili, pl. bansili (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
pou, morpion


contexte : éléctronique
puce éléctronique
sili
sili
src : google images
bongó to monsili
bongó to monsili
© pvh
tags :
nsímbiliki, pl. bansimbiliki (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
simbiliki
nom scientifique : Thryonomys swinderianus

Grand aulacode

aussi appelé agouti (Afrique de l'ouest), hérisson (Afrique Centrale), rat de roseaux et sibisi / zibizi (République Centrafricaine), grasscutter (Ghana, Afrique de l'ouest)

Rongeur de taille d'un lapin, aimé pour sa viande, vendue comme bushmeat
nsimbiliki
nsimbiliki
src : Aurélia Zizo
...
...
src : google images
nsimbiliki
nsimbiliki
src : Cirad
nsimbiliki
nsimbiliki
src : OSC AGRO
tags :
nsombo, pl. bansombo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
sombo
nom scientifique : Potamochoerus porcus

Le Potamochère roux
sanglier
nsombo
nsombo
© La Vache Qui Rit
nsombo
nsombo
© pvh
tags :
soso, pl. basoso (classe 1a/2 : - / ba-)pluriel non officiel (familier, informel)
nsósó, pl. bansoso (classe 1a/2 : - / ba-)pluriel non officiel (familier, informel) consonne sonore
nsósó, pl. bansoso (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
soso, pl. basoso (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
poule, coq, du poulet
soso ya mobali
soso ya mobali
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
tags :
item 5 exemples (bandakisa mítáno) ...
soso ezali talo makasi likolo ya dollar.
Le poulet est tres chèr à cause du dollar.
mapapu ya soso
ailes de poulet
ebembe ya soso, matanga te.
pas de deuil pour le cadavre d'un poulet
nalingi kolya soso na loso
Je veux manger du poulet avec du riz.
Alie soso tii abuki mikuwa.
Elle a mangé le poulet jusqu'à casser les os.
kokombele, pl. bakokombele (classe 1a/2 : - / ba-)
kombekombe, pl. bakombekombe (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nkómbé, pl. bankombe (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
kombe, pl. bakombe (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nkómbénkómbé, pl. bankombenkombe (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nkómbékómbé, pl. bankombekombe (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Milvus migrans

Le Milan noir

aussi : faucon, épervier
épervier
épervier
src : kongossa
nkómbékómbé
nkómbékómbé
© Raghith
épervier
épervier
© latapie stephan
tags :
limpúlututú, pl. mampulututu (classe 5/6 : li- / ma-)
synonymes : alúlu
tags :
fumba
fourmi
ants
ants
src : google images
ants
ants
src : google images
tags :
nkóndokó, pl. bankondoko (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
chat
niaou
niaou
src : google images
voir aussi : niaou
tags :
nkoso, pl. bankoso (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : psittacus erithacus

perroquet, perruche
nkoso, shaku
nkoso, shaku
src : google images
synonymes : kúkúrú, kúkúlú, tshaku
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
ata nkoso elobaka ezangi mayele
même si le perroquet parle, il manque l'intelligence.
kúkúlú
kúkúrú
perroquet
synonymes : nkoso
tags :
kaméla, pl. bakamela (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
chameau
kamela
kamela
src : google images
tags :
díkálá, pl. badikala (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
dígalá
girafe
dikala
dikala
src : google images
dikala
dikala
src : google images
tags :
kángú
kángá, pl. bakanga (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
kángé
rhinocéros
rhino
rhino
src : google images
rhino
rhino
src : google images
kanga
kanga
© pvh
tags :
farása, pl. bafarasa (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
mot plus 'noble' que mpunda, et donc pour désigner un cheval.
farasa, (mpunda)
farasa, (mpunda)
© brothersoft
voir aussi : mpúnda
tags :
autres mots avec le tag 'emprunt: arabe' : farása
lipiká
ver de terre
ver de terre
ver de terre
src : google images
synonymes : mpambo
voir aussi : mutshopi
tags :
mpambo
synonymes : lipiká
tags :
kwódo, pl. bakwodo (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
gros crapaud
synonymes : ligóródó
tags :
ligbólóló
synonymes : ligóródó
tags :
mombemba
grenouille
frog
frog
src : google images
synonymes : dádádá, lilúku
tags :
dádádá
synonymes : mombemba
tags :
lilúku
synonymes : mombemba
tags :
ndôngê, pl. bandonge (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mondôngê
termite
termite
termite
src : google images
tags :
mbómbóli, pl. bambomboli (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mpómbóli, pl. bampomboli (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
synonymes : lipekápeka
dérivé de : kobómba
tags :
kosákosá, pl. bakosakosa (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
crevette, scampi
kosakosa
kosakosa
© pvh
kosakosa
kosakosa
© pvh (resource)
tags :
libongo, pl. mabongo (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Heterobranchus

clarias
sorte de poisson chat (ngolo) qui respire de l'air
mabongo
mabongo
src : google images
mabongo
mabongo
src : google images
mabongo
mabongo
src : google images
mabongo
mabongo
src : google images
tags :
nkusú, pl. bankusu (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
monkusú, pl. minkusu (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
asticot
asticot
asticot
src : google images
asticot
asticot
src : google images
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
Mbisi oyo epoli. Bankusu batondi na kati.
Ce poisson est pourri. Des asticots fourmillent à l'intérieur.
mpate, pl. bampate (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
mpatá, pl. bampata (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
pate
mouton


contexte : église
croyant
mouton
mouton
src : google images
synonymes : mémé
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
mpate ya mwasi
brébis (femelle du mouton)
autres mots avec le tag 'église' : abé, altáre, anjelu, apóstolo, avénti, mondimi, batísimu, bibele, bosántu, bosáto, ékelézya, eklézia, elikia, elikya, elónga, etónga, eyamba, kindoki, kristo, likámwisi, lingómbá, lokúmú, losámbo, molimo, mopakano, mosántu, ndoki, ngolu, nguya, nzámbe, óstia, pápa, proféta, sángó, sutáni, zábolo, kosandjola, kopambola, kobonda, lisúmu, eklézya, kobenisa, mosumuki, moseniele, kosamba, mopagano, mokristo, mobíkisi, misioni, mísa, masiya, libóndeli, batísimo, lisúmá, liyangani, mamélo, yesu, molema, molimu, likámuisi, moniangó, monzemba, mpúngú, lífelo, nkémbo, lóla, bondoki, pasitele, bondimi, mpate, mumpe, Yawé, yézu, moklísto, kembo, zábulu, mosánto, Yaweh, pasta, kosanjola, lipamboli, elikiya, konétola, likámwa, likámua, ekelézia, kristu, mpatá, mobáteli, monzimi, konétolo, etumbele, maséle, ndákonzámbe, tempélo, lisanjoli, Yahweh, mokangoli, likámoa, likamóisi
esele
écureuil
ecureuil
ecureuil
src : google images
ecureuil
ecureuil
src : google images
tags :
kimpiatu
chenille, ver à soie
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
nazolia kimpiatu.
Je mange des chenilles.
likokolo
vers palmiste, vers pour végétaux
tags :
likuanganzala, pl. makuanganzala (classe 5/6 : li- / ma-)
likwanganzála, pl. makwanganzala (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Mantis religiosa

mante réligieuse
tags :
limeme
mouton, brebis, agneau
tags :
mantekita
espèce de fourmi rouge
tags :
mfuenge
renard
fox
fox
src : google images
tags :
mpakása, pl. bampakasa (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
pakása, pl. bapakasa (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)consonne sonore
buffle
synonymes : nzálé
tags :
mutshopi, pl. mitshopi (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mosopi, pl. misopi (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
ver de terre
ver intestinal, ascaris
ver de terre
ver de terre
src : google images
voir aussi : mutshopo, lipiká, mosopó
tags :
ndakála, pl. bandakala (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Stolothrissa tanganyicae / Limnothrissa miodon

menu fretin
espèce de petit poisson d'eau douce
vit uniquement dans le lac tanganyika

vit en abondance là où il y a des profondeurs de plus de 100m et
vient à la surface la nuit. Les pêcheurs attirent les bancs de ndakala
avec de la lumière vers leur bateau et n'ont qu'a les puiser avec
leur épuisette (lusenga)
ndakala
ndakala
© pvh
tags :
ntámbwe, pl. bantambwe (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
lion
synonymes : nkosi, nkósi
tags :
mondonga, pl. mindonga (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
nom scientifique : Okapia johnstoni

Okapi

De la famille des giraffes, ressemble à une antilope zebrée.
Dans la nature l'okapi vit exclusivement
dans la forêt tropicale de l'Ituri au nord-est de la RDC,
où une réserve lui est dédiée.
okapi
okapi
src : Zoo d'Anvers
okapi
okapi
src : google images
okapi
okapi
src : google images
tags :
sonzo
mósónzo, pl. misonzo (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
monsonzo, pl. minsonzo (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)consonne sonore
nsonzoconsonne sonore
sangsue
sonzo
sonzo
src : google images
tags :
tshaku
shakú, pl. bashaku (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nom scientifique : psittacus erithacus

perroquet, perruche
nkoso, shaku
nkoso, shaku
src : google images
synonymes : nkoso
tags :
kinsekua
kinsekwa
punaise (l'insecte)
Hétéroptères, punaise de lit
parasite
kinsekua
kinsekua
src : google images
kinsekua
kinsekua
src : google images
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
semeki kinsekua
beau-frère parasite (profiteur)
libúndú, pl. mabundu (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Sparus Aurata / tilapia spp

Dorade Royale
on l'apelle parfois le tilapia rouge (doré)
espèce de poisson


attention
"mabundu" existe aussi en d'autres langues comme le Kikongo et le Ciluba (dibundu/mabundu) :
- groupe (réligieux, politique,...)
- le fruit de l'arbre Strychnos (qui contient le poison strychnine, (mais edible après avoir mis dans l'eau?), ressemble à un mélange d'un ognon et une orange)
libundu (Sparus Aurata)
libundu (Sparus Aurata)
© Citron / CC-BY-SA-3.0
mabundu (Strychnos - fruit)
mabundu (Strychnos - fruit)
© JMK
tags :
mokondó, pl. mikondo (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
queue
synonymes : mokila
tags :
lilangwá, pl. malangwa (classe 5/6 : li- / ma-)
lilangua, pl. malangua (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Eutropius grenfelli

pangasius, panga
espèce de poisson d'eau douce
malangwa
malangwa
© pvh
malangwa
malangwa
src : google images
malangwa
malangwa
src : google images
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
liboke ya malangwa
papillote de pangasius (délicatesse congolaise)
mpíodi, pl. bampiodi (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Trachurus

poisson chinchard (sorte de maquereau)
voir aussi : thomson, tomson, thompson
tags :
saladini
sardines
sardines
sardines
src : google images
voir aussi : séléngé
tags :
thomson
tomson
thompson
nom scientifique : Trachurus murphyi


ceci n'est pas du lingala


poisson chinchard

voir mpiodi
voir aussi : mpíodi
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
mbwa moto alie tomson na yo.
C'est le chien qui a mangé ton tomson.
miso lokola tomson
les yeux comme un maquereau.
mpose
nom scientifique : Paysandisia Archon

grosse chenille blanchâtre
larve du papillon du palmier, qui ressemble à un asticot et se nourrit sur des palmiers

mpose
mpose
© pvh
lipekapeka ya mpose
lipekapeka ya mpose
© pvh
bomoyi ya mpose
bomoyi ya mpose
© pvh
mpose
mpose
© pvh
mpose
mpose
© pvh
kamundele ya mpose
kamundele ya mpose
src : google images
voir aussi : mbínzó
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
nzete ya mbila epesaka nsamba, mafuta mbila na mpose.
Le palmier fournit le vin de palme, l'huile de palme et le mpose.
likolo, pl. makolo (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Osteolaemus tetraspis

Crocodile nain

lien : http://fr.wikipedia.org/wiki/Crocodile_nain
likolo
likolo
© Adrian Pingstone
tags :
elandela, pl. bilandela (classe 7/8 : e- / bi-)
reptile
animal rampant
dérivé de : kolanda
tags :
mbéngé, pl. bambenge (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
antilope
tags :
mpóka, pl. bampoka (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Auchenoglanis occidentalis

Le Bagre ocellé, une espèce de poisson-chat
mpoka
mpoka
© suephoto
mpoka
mpoka
© Luc de Vos
mpoka
mpoka
src : grosvenor-tropicals
tags :
nkotó, pl. bankoto (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Opisthacanthus africanus

Scorpion africain
tags :
elulu, pl. bilulu (classe 7/8 : e- / bi-)
nom scientifique : lonchura bicolor

sorte de petit oiseau (Capucin bicolore)
tags :
kapíténe, pl. bakapitene (classe 1a/2 : - / ba-)
kapíténe, pl. bakapitene (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
Capitaine (d'un bateau, de l'armée,...)

sorte de poisson (voir malwa)
voir aussi : nzabí, malwa
tags :
yángánga, pl. bayanganga (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nom scientifique : corvus albus
corbeau noir et blanc
yanganga
yanganga
© Frank Vassen
tags :
malebo, pl. bamalebo (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
cigogne
malebo
malebo
© pvh
voir aussi : lilebó
tags :
samáki, pl. basamaki (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
poisson (swahili)
tags :
autres mots avec le tag 'emprunt: swahili' : matatá, barúa, samáki, bwana, ujana
longonya
Caméléon
tags :
litaká, pl. mataka (classe 5/6 : li- / ma-)
têtard
mataka
mataka
src : google images
tags :
likónko, pl. makonko (classe 5/6 : li- / ma-)
petite sauterelle, criquet
voir aussi : libanki
tags :
nkéma, pl. bankema (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
singe, ouistiti
voir aussi : makaku
tags :
mokele-mbembe
mokelembembe
"Celui qui peut arrêter le flot de la rivière"

un animal inconnu supposé vivre, ou avoir vécu, dans les affluents du fleuve Congo

comparable au monstre de Loch Ness


lien : https://fr.wikipedia.org/wiki/Mokele-mbembe
Mokele-Mbembe
Mokele-Mbembe
src : Google Books - Rick Emmer
Drums Along the Congo - On the Trail of Mokele-Mbembe
Drums Along the Congo - On the Trail of Mokele-Mbembe
src : google images
A Living Dinosaur ? In search of Mokele-Mbembe
A Living Dinosaur ? In search of Mokele-Mbembe
src : Amazon - Dr Roy P. Mackal
Mokele-Mbembe
Mokele-Mbembe
© Michel Ballot
tags :
mpóngó, pl. bampongo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
grand aigle
voir aussi : engondó
tags :
séléngé, pl. baselenge (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
petit/jeune poisson
sardine
voir aussi : saladini
tags :
mbadi, pl. bambadi (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Petrodromus tetradactylus

Pétrodrome à quatre orteils

rat à trompe tétradactyle
Petit mammifère insectivore. Son museau se termine par une trompe mobile,
les oreilles sont relativement grandes. Il est considéré comme très malin
et se rencontre dans beaucoup de fables où il joue le rôle d'animal rusé.
mbadi
mbadi
© Galen B. Rathbun
tags :
púsu, pl. bapusu (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
chat
niaou
niaou
src : google images
tags :
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
AD HERE
protection de la vie privée et cookies