Voor de beste resultaten :
- Deze site is gespecialiseerd in de vertaling van het lingala naar het nederlands, maar indien u eerder op zoek bent naar een vertaling van het nederlands náár het lingala, vink dan de freetext optie aan en er zal gezocht worden in de beschrijvingen en voorbeelden. Met een beetje geluk wordt uw nederlandse woord daarin gevonden of is uw zin al vertaald in de voorbeelen. Je verhoogt je kansen met de freetext optie door de nederlandse woorden in het enkelvoud of infinitief te zetten.
- De gegevensbank bevat accenten, dit is enkel voor de uitspraak en niets officieel en het herkenningsalgorithme negeert ze, vertrouw hier dus niet op.
- Probeer ook de enkelvoudige vorm als het meervoud niet gevonden is (niet alle woorden in de database hebben hun meervoud al gedefinieerd, hier wordt natuurlijk aan gewerkt)
- Plak de prefixen voor meervoud en vervoegingen tegen het woord, zoals het hoort (nalingi, kotanga, bazali, bandeko, bakiti,... niet "nako zonga")
- getallen, zelfs heel grote, worden vertaald naar het lingala
- Ik nodig u uit om fouten te melden en suggesties of vragen te sturen via e-mail naar dic@lingala.be. Aarzel niet. Ik hou van de feedback.
Aangenaam bezoek, aangename opzoeking
