2018
"wumela !" to "yebela !" ?
Near the end of the second mandate of president Kabila,
we often hear these two imperatives in each others context.
According to the constitution of the DR of Congo, the mandate of the president is renewable only once. (see article 70)
Kabila would have to make place, but some would like him to stay,
so there are suggestions of changing the law (difficult, see article 220) or to
"linger" the organisation of new elections to stretch the current mandate.
So there are 2 camps : Those who like Kabila to stay and those who want him to go.
"wumela !" to "yebela !" ?
These imperatives are directed towards president Kabila :
- Those who want Kabila to stay :
wumela ! = linger ! stay long ! eternise-yourself !
- Those who want Kabila to go :
yebela ! = know it ! be aware ! (as a threat, allusion to what might
happen to him if he stays)
Article 70 (de la constitution de la République Démocratique du Congo)
Le président de la République est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois.
A la fin de son mandat, le président de la République reste en fonction jusqu’à l’installation effective du nouveau président élu.
Article 220 (de la constitution de la République Démocratique du Congo)
La forme républicaine de l’Etat, le principe du suffrage universel, la forme représentative du Gouvernement,
le nombre et la durée des mandats du Président de la République, l’indépendance du pouvoir judiciaire,
le pluralisme politique et syndical, ne peuvent faire l’objet d’aucune révision constitutionnelle.
Est formellement interdite toute révision constitutionnelle ayant pour objet ou pour effet de réduire les droits
et libertés de la personne ou de réduire les prérogatives des provinces et des entités territoriales décentralisées.
Article : wumela / yebela