2018
"wumela !" to "yebela !" ?
In het vooruitzicht van het einde van het tweede mandaat van president Kabila,
horen we vaak deze twee imperatieven in elkaars context.
Volgens de grondwet van de DR Congo, is het mandaat van de president slechts één maal hernieuwbaar. (zie artikel 70)
Kabila moet dus plaats maken, maar sommigen willen dat hij blijft
en dus zijn er suggesties om die wet aan te passen (moeilijk, zie artikel 220) of om te talmen met de organisatie van nieuwe verkiezingen en zo het huidige mandaat te rekken.
Er zijn dus twee kampen : Diegenen die willen dat Kabila blijft en diegenen die willen dat hij gaat.
"wumela !" to "yebela !" ?
Deze imperatieven zijn gericht aan Kabila :
- Diegenen die willen dat Kabila blijft :
wumela ! = slenter ! talm ! blijf hangen !
- Diegenen die willen dat Kabila gaat :
yebela ! = wees gewaar ! (als een bedreiging, allusie op wat er met hem kan gebeuren als hij niet opstapt)
Article 70 (de la constitution de la République Démocratique du Congo)
Le président de la République est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois.
A la fin de son mandat, le président de la République reste en fonction jusqu’à l’installation effective du nouveau président élu.
Article 220 (de la constitution de la République Démocratique du Congo)
La forme républicaine de l’Etat, le principe du suffrage universel, la forme représentative du Gouvernement,
le nombre et la durée des mandats du Président de la République, l’indépendance du pouvoir judiciaire,
le pluralisme politique et syndical, ne peuvent faire l’objet d’aucune révision constitutionnelle.
Est formellement interdite toute révision constitutionnelle ayant pour objet ou pour effet de réduire les droits
et libertés de la personne ou de réduire les prérogatives des provinces et des entités territoriales décentralisées.
Article : wumela / yebela