FR EN NL

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands

congo rdc
Zin :

elokota
elokota, werkwoordsvorm
kolokota, regelmatige constructie (stam : lokot) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
kolokoto, regelmatige constructie (stam : lokot) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))verouderd, archaïsch
oprapen
oppikken
verzamelen
afgeleiden : elokota
tags :
item 3 voorbeelden (bandakisa mísáto) ...
alokotaka na nse atomboli likolo
Hij raapt op van de grond, hij heft omhoog.
lokota bisaka na yo
Raap uw spullen samen !
nayebi te esika nini moninga na ngai akendaki kolokota ye wana.
Ik weet niet waar mijn vriend die daar heeft opgescharreld.
andere woorden met de tag 'werkwoorden met [ko...o]' : komóno, kobongo, kopono, kolokoto, kosono, kotoko, kotóndo, kokóto, konétolo
elokota, mv. bilokota (klasse 7/8 : e- / bi-)
iets dat is opgeraapt (b.v. van de straat)


semba bilokota
oorspronkelijk is een semba bilokota iemand die dingen verzamelt die anderen
hebben weggesmeten en voor wie deze nog waarde hebben (om te gebruiken, verkopen, recycleren,...)
een voddeman in het Nederlands
in de context van relaties, wordt het gebruikt voor iemand die de ex-vriend of vriendin
overneemt die door iemand anders geweigerd of verlaten is.
in de context van de kerk, wordt het gebruikt voor God, want God raapt diegenen op
die geweigerd of verlaten zijn en geeft hen waarde en een nieuw leven.
afgeleid van : kolokota
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
Nayoki ke okomi kobima na ex na ngai. Mama, ozali semba bilokota.
Ik heb gehoord dat je nu met mijn ex uitgaat. Meisje, je bent een semba bilokota.
e-mail : dic@lingala.be
 

interessante filmpjes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
privéleven & cookies