woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [music]

likembé, mv. makembe (klasse 5/6 : li- / ma-)
ekembé, mv. bikembe (klasse 7/8 : e- / bi-)

duim

muziekinstrument uit Centraal-Afrika,
kleine mobiele xylofoon dat men met de duimen bespeelt,
duimpiano, ook gekend als mbira,kalimba,sanza,enz.

likembe
© congotronics

likembe
© vimeo

google
src : google images

tags :

muziek

lindánda, mv. mandanda (klasse 5/6 : li- / ma-)

accordeon

dit woord wordt vaak foutief gebruikt voor gitaar (lokombe)

zie ook : likombí

tags :

muziek

loyémbo, mv. nzémbo (klasse 11/10 : lo- / n- uitzondering - speciale vorm )
nzémbo, mv. banzembo (klasse 9/2 : - / ba-) (informeel meervoud)
nzémbo, mv. banzembo (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))

lied

afgeleid van : koyemba

tags :

muziek

4 voorbeelden (bandakisa mínei) ...

loyembo la lokumu: nationaal volkslied
nayoka nanu nzembo oyo te: Ik heb dat liedje nog niet gehoord.
bandela nzembo wana.: Herhaal dat liedje daar.
Nayebi nzembo oyo.: Ik ken dat liedje.

mbunda, mv. bambunda (klasse 1a/2 : - / ba-)
mbonda, mv. bambonda (klasse 1a/2 : - / ba-)

drum, tamboerijn

mbunda
© pvh (Chanel Madanga)

mbonda
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

tags :

muziek

mondúle, mv. mindule (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)

liedje, melodie

trompet, fluit

musikaal blaasinstrument, gemaakt van een olifantenhoorn

tags :

muziek

muziki

muziek

tags :

muziek

ndule

zang, muziek

tags :

muziek

1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...

yoka ndule: luister naar de muziek

lokole, mv. balokole (klasse 1a/2 : - / ba-)
lokolé, mv. nkole (klasse 11/10n : lo- / n- : voor t,k,g,s)

muziekinstrument / communicatieinstrument

holle boomstam waarop men klopt om een evenement te melden
aan naburige dorpen in de vorm van codes.
Een beetje als morsecode, maar dan veel vroeger uitgevonden.

lokole
© Tatoute

lokole
src : De Bie - l'Abeille

lokole
© Bumba Notre Dame

synoniemen : mongúngú, monkótó

tags :

muziek

masikini

populaire dans, muziek en dans met trommels

tags :

muziek

piólóló, mv. bapiololo (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
epiólóló, mv. bipiololo (klasse 7/8 : e- / bi-)
pyólóló, mv. bapyololo (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
mpiólóló

gefluit
fluit, fluitje

tags :