FR EN NL

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands

etana

etana, werkwoordsvorm

infinitief : kotána
tijd : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) of (mposa) aanvoegende wijs (subjonctief) (drukt wens, voorwaarde, onzekerheid (irrealis) uit) (ezala = que ce soit)
persoon : derde persoon enkelvoud of meervoud (objecten) (het/dat)

kotána, regelmatige constructie (stam : tan) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

klaar, helder zijn
klaar, helder worden

2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...

tongo etani Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): de dag is aangebroken (de ochtend is klaar geworden)
tongo etana, butu eyinda,... Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): of het nu dag is of nacht,...

interessante filmpjes : lingala facile 2018 lingala facile 2019