dictionnaire / traduction Lingala

esíká, pl. bisika (classe 7/8 : e- / bi-)

place, là où, endroit, emplacement

esika + subjonctif
au lieu de ...

esika te
pendant que ...

18 exemples (bandakisa zómi na mwámbe) ...

Nazui esika te.: Je n'ai pas de place.
makaku awelaki kupé, esika ya kotia mokila ezali te.: Le singe s'est battu pour le short, un endroit pour mettre la queue il n'y a pas.
bisika nioso: partout
Esika nkoyi azali, kotia ntaba te.: Là où il y a un léopard, ne met pas une chèvre
mokolo moko te. mbala moko te. eloko moko te. moto moko te. esika moko te.: Jamais (pas un jour). Jamais (pas une fois). Rien (pas une chose). Personne (pas un homme). Nulle part (pas un endroit).
Soki olingi kozwa engunduka, bisika ya kotika motuka ezali.: Si tu veux prendre le train, il y a des endroits pour laisser la voiture (parkings).
engunduka akoki komema motuka na yo tii na bisika ya bangomba ya milayi milayi ebengami Alpe.: Le train peut emmener ta voiture vers un endroit avec des très grandes montagnes appelé les Alpes.
basumbaka te esika batokaka mayi: on ne fait pas caca à l'endroit où on puise l'eau.
nzoto na ngai tempelo ya Nzambe, esika Molimo Mosantu akofanda: Mon corps est le temple de Dieu, l'endroit où le Saint Esprit va habiter.
esika oyo ezali salite mingi: Cet endroit est très sale.
ebongi obongisa esika oyo. bapaya bazali koya.: Il faut que tu arranges cet endroit. Les gens arrivent.
keba na esika wana okoki kokweya: attention! à cet endroit tu peux tomber.
esika ya kosuba eza awa te: Il n'y a pas d'endroit pour faire pipi ici.
kombola esika oyo. salite eza ebele.: Balai cet endroit. Il y a beaucoup de saleté.
yebisa ngai esika olalaki pe na nani.: Fais-moi savoir où tu as dormi et avec qui.
nayebi te esika nini moninga na ngai akendaki kolokota ye wana.: Je ne sais pas où mon ami a été ramasser celle-là
mwasi na ngai aboti likaku na esika ya mwana.: Ma femme a accouché d’un singe à la place d’un enfant.
nayebi esika ewuta te.: Je ne sais pas d’où ça provient.

traduction / dictionnaire Lingala - Français