FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

ye
ye
lui, le, la, il, elle
tags :
item 94 exemples (bandakisa ntúkú libwá na mínei) ...
Obangisi ye po na nini ?
Pourquoi tu lui as fait peur ?
Tata azali na libanda. Benga ye.
Papa est dehors. Appelle-le.
mama nioso ( mama na mama ) amema mwana na ye.
que chaque maman (maman après maman) porte son enfant.
ye alingaki kobala mwasi moko na kombo ya Racele.
Lui, il voulait marier une certaine Rachel
Pierre alobi na ye : Te, okosokola ngai makolo ata mbala moko te !© bible, jean 13:8
Pierre lui dit: Non, jamais (même pas une fois) tu ne me laveras les pieds !
abandeli motuna na ye
Il répète sa question
mama na bino, kombo na ye nani ?
Votre maman, c'est quoi son nom ?
natindelaki ye sms elakisi nzela
Je l'avais envoyé un sms qui explique le chemin.
Namonaki ye. Alataki elamba te.
Je l'ai vu. Elle ne portait pas de vêtements.
Ndako na ye ezali musika mingi.
Sa maison est très loin.
loposo na ye ezali mpetompeto lokola ngolo.
Sa peau est nette comme un poisson-chat.
Nayoki nsolo malamu na nzoto na ye.
Je sentais un bonne odeur à son corps.
tala ye.
Regarde-la. (regarde-le)
nakobuka minu na ye
Je vais casser ses dents
Tata na Ida, kombo na ye Théo.
Le père d'Ida, son nom est Théo.
Mokolo moko, nguma akendeki bokila na zamba. Amonaki nyama moko ya monene na amelaki ye mobimba.
Un jour le python était allé à la chasse dans la forêt. Il avait vu un grand gibier et l'a avalé entièrement.
naleki yo na mwindu. yo oleki ye kuna na molayi
Je suis plus noir que toi. Tu es plus grand que lui là-bas.
pesa ye mbote / pesa bango mbote
salue-le / salue-les
osololi na ye mikolo oyo ?
as-tu parlé avec lui ces jours-ci ?
tata na ye akufaki liwa ya mbalakaka.
son père était décédé d'une mort brusque
bobele ye, mosusu te !
seulement lui, pas d'autre !
bomoni momie wana ? azokosa biso. nakotchoukouté !
Vous voyez la nana là-bas ? Elle est en train de nous mentir. Je vais la tchoukouter !
Mobali na ye alingaka kolembola libolo.
attention - contenu sensible
tala ye kuna minu mpembe koleka nzambala ya pape. nsuki elingamalingama © Koffi Olomide
regarde la là-bas, les dents plus blanches que la robe du pape. Les cheveux bouclés en désordre.
akei ye moko mpenza
Il est parti vraiment tout seul.
nakamati tshombo na ye
J'ai pris son GSM.
Djo ayebaki ete kosopa zemi ezali lisumu monene, kasi makango na ye azwaki zemi, mpe Djo azalaki na likoki te ya kobala mpe kobokola mwana.
Djo savait qu'avorter est un grand pêcher, mais sa fiancée était tombée enceinte et Djo n'avait pas le moyen de se marier et d'élever un enfant.
nalingi ye lisusu te. Nabimi na ye kaka boye.
Je ne l'aime plus. Je suis sorti avec elle seulement comme ça.
alingi koyoka te. etali ye.
Il ne veut pas écouter. ça le regarde.
Tala papa na ye, alangwi masanga, atamboli abilika
Regarde son père, il s'est soulé de bièrre, il ne marche pas droit (en zigzag)
Asimbi mokili na maboko na ye
Il tient le monde entre ses mains
wapi Augustin ? - Ye ? Aza na kwilu !
Où est Augustin ? - Lui ? Il est à Kwilu !
makango ya mama kombo na ye papa
l'amant de maman, son nom est papa
Bakuluna basundoli ye na balabala
Les bandits l'ont abandonné dans la rue.
bafingi ye ndumba
On l'a traité de pute
kosala ye bongo te pamba te akosilika
ne lui fais pas ça sinon elle va se fâcher
kopesa ye mbongo mingi te, aza nanu mwana muke
Ne lui donne pas beaucoup d'argent, c'est encore un petit enfant
kotala ye te pamba te akosilika lisusu
Ne la regarde pas, sinon elle va encore s'énerver
koyoka ye te. yoka ngai mama na yo.
Ne l'écoute pas. écoute-moi ta mère.
koya na moninga na yo wana te. nalingaka ye te.
Ne viens pas avec ton ami là. Je ne l'aime pas.
mwasi kitoko, bayebaka ye na bizaleli
On reconnait une belle femme par son comportement.
mwana na ngai, nabatelaka ye lokola liki.
Mon enfant, je le garde comme un oeuf.
aza nanu mwana muke. azomela likaya na mbula na ye.
Il est encore un petit enfant. Il fume la sigarette à son age.
balobi na ye akende.
On lui a dit de partir.
mobali na ye aza bilingalinga
Son mari est un dragueur.
bopekisi ye akende kelasi
Vous l'avez interdit d'aller à l'école
ye alingaka mingi kolia mikate
Lui il aime beaucoup manger des beignets.
maman na ye, bakokunda ye lobi
Sa maman, on va l'enterrer demain.
koswa ye neti mama na yo te
Ne la prends pas comme ta mère.
olingi kolembola ye makolo to nini
Tu veux lui lécher les pieds ou quoi ?
baninga na ye babwaki ye na libulu moko
Ses amis l’on jeté dans un trou.
mutu na ye ekokani na oyo ya tata na ye
Sa tête ressemble à celle de son père.
bazali kosala ye epasoli ya mbanga.
On va lui faire une opération de mâchoire.
nalingaka kokende epai na ye te.
Je n’aime pas aller chez elle.
makolo na ye ekokani na libata.
Ses pieds sont comme un canard.
Kende koyamba ye. Azozela yo.
Va l'acceuillir. Elle t'attend.
bakobotola ye bana na ye
On va lui enlever ses enfants.
Naza mwasi na ye te. Tika kotungisa ngai sikoyo.
Je ne suis pas sa femme. Arrête de me déranger maintenant.
Naza kopangusa bampinzoli na miso na ye.
Je suis en train d’essuyer les larmes de ses yeux.
Papa na ye atongisi lopitalo moko ya monene na mboka.
Son père a fait construire un grand hôpital au village.
aza kaka mwana muke. Kopesa ye bazoka te.
Il n'est qu'un petit enfant. Ne lui donne pas de chique.
akomi kombo ya mwana na ye na buku ya lopango.
Il a écrit le nom de son enfant dans le livret de la parcelle (acte de propriété).
Okoki kobeta ye te. Azali mwana mwasi
Tu ne peux pas la frapper. C’est une fille.
soki ngai natuni ye akowangana
Si moi je lui demande elle va nier.
akeyi kotika mwasi na ye.
Il est parti déposer sa femme.
yo ozali na kati ya motema na ye te.
Toi, tu n'es pas dans son cœur.
nakokata suki na ngai lokola ye
Je vais couper mes cheveux comme elle
mabele na ye ekomi minene
Ses seins sont devenu gros.
ye ayebaki ke ozalaki na mbongo te
Elle savait que tu n’avais pas d’argent.
mobali na yo ya sika, kombo na ye nani ?
Ton nouveau mari s’appelle comment ?
Mwana na yo ya liboso, osundola ye.
Ton premier enfant, tu l'as abandonné.
Batubi ye tonga na misisa.
On lui a piqué avec l'aiguille dans la veine.
akosi ke noko na ye akufi.
Elle ment que son oncle est décédé.
nayebi te esika nini moninga na ngai akendaki kolokota ye wana.
Je ne sais pas où mon ami a été ramasser celle-là
Kosenga ye te. Akoboya lisusu.
Ne lui demande pas. Elle va encore refuser.
ye asekaka ye moko lokola kizengi.
Elle rigole toute seule comme une folle.
moninga na ye wana ya mundele apesaka ngai kanda.
Sa copine blanche là m’énerve.
sala nyonso olingi po nakuta ye awa te !
Fais tout ce que tu veux pour que je ne la trouve pas ici !
nazali na sekele te. ezali pamba te nalingi ye.
Je n’ai pas de secret. C’est parce que je l’aime.
liboso ya libala nazalaki malamu na ye.
Avant le mariage j’étais bien avec elle.
alingaka kotala bilili na ye mingi.
Elle aime beaucoup regarder ses images.
Abeti ngai pamba te abungisi mbongo na ye.
Elle m’a frappé parce qu’elle a perdu son argent
nakokende kofanda epayi na ye tango nakozala na Amerika.
J’irai habiter chez elle quand je serais en Amérique.
Esili te. Nakotika ye boye te.
Ce n’est pas fini. Je vais pas la laisser comme ça.
lelo, soki obeti ye, ngai nakoboma yo !
Aujourd’hui, si tu la frappes, moi je vais te tuer !
yela ngai mayi nasopela ye.
Apporte moi de l’eau que je l'arose.
bilamba na ye ezali na solo ya mapeka.
Ses vêtements ont l'odeur des aisselles.
Nalobaki na yo ke osundola ye.
Je t’avais dit de l’abandonner.
Aya, tosolola na ye esengeli .
Qu’elle vienne, qu'on parle avec elle comme il faut.
tala ndenge mobali na ye aza kokosa.
Regarde comment son mari est en train de mentir.
namonaka ye neti kaka ndeko na ngai
Je la vois juste comme ma sœur
Mwana oyo libota naye basundola ye po akoma bulawayo.
Cet enfant, sa famille l'a abandonné parce qu'elle est devenue prostituée.
Mutu akweyi. Bino boseki ye.
Quelqu'un est tombé. Vous vous moquez de lui.
ngai na ye tozali makila moko
moi et elle, nous sommes le même sang (la même famille)
item Article : pronoms
pronoms
Singulier
1 moi ngai
2 toi yo
3 lui (ça) ye (yango)
Pluriel
1 nous biso
2 vous bino
3 eux (ces choses) bango (yango)

conjugaison
Singulier
1 je namoni je vois
2 tu olingi tu aimes
3 il / elle alingi il / elle aime
Pluriel
1 nous tolingi nous aimons
2 vous bolingi vous aimez
3 ils / elles balingi ils / elles aiment
Objets (S & P)
3 ca etali (yo) ca (te) regarde
autres mots avec le tag 'pronom' : ba, bango, bínó, bísó, bo, e, ngai, o, yangó, ye, yo, to, na, nango
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2017 lingala facile 2018
AD HERE
protection de la vie privée et cookies