FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

koyoka
koyoka, forme d'un verbe
koyoka, construction régulière (racine : yok) (classe 15 : ko- (verbes))
comprendre, écouter, entendre, ressentir, sentir

koyokana
s'entendre, se mettre d'accord
vivre en bons termes
bakoyoka sango
bakoyoka sango
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
Agence Immo TOYOKANA
Agence Immo TOYOKANA
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
botama congolais oyoka elengi
botama congolais oyoka elengi
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
dérivés : boyókani
item 32 exemples (bandakisa ntúkú mísáto na míbalé) ...
naza na nzala. Nazoyoka nzala. Naza na posa ya komela. Naza na posa ya mayi.
J'ai faim. Je sens la faim. J'ai soif (envie de boire). J'ai soif (envie de liquide).
biso toza koyoka malili na elanga na biso ya lokuta.
Nous, nous avons froid avec notre fausse saison sêche.
Nazali koyoka yo te, nalobaka lingala te
Je ne te comprends pas, je ne parle pas lingala.
yoka malamu !
écoute bien !
Salisa ngai, nazoyoka libumu mpasi.
Aide moi, j'ai mal au ventre.
Loba malembe. Nazoyoka te.
Parle doucement. Je ne te comprends pas.
Mosala na zolo ezali koyoka solo na kopema.
Le travail du nez est de sentir les odeurs et de respirer.
Nayoki nsolo malamu na nzoto na ye.
Je sentais un bonne odeur à son corps.
Nayokaki nsoni mingi.
Je sentais beaucoup de honte.
toyokani malamu
nous nous entendons bien.
loba nakoyoka, tinda nakosala
Parle, j'écouterai. Envoi, je ferai.
yoka ndule
écoute la musique
alingi koyoka te. etali ye.
Il ne veut pas écouter. ça le regarde.
pesa ngai bolangiti nafinika. nayoki malili.
Donne moi une couverture que je me couvre. J'ai froid.
nazoyoka mutu pasi
J'ai mal à la tête
koyoka batu te, yoka nde mobali na yo
N'écoute pas les gens, écoute plutot ton mari.
koyoka ye te. yoka ngai mama na yo.
Ne l'écoute pas. écoute-moi ta mère.
nazoyoka nzoto malamu te
Je ne me sens pas bien.
nazoyoka lino pasi ebongi nakende epayi ya munganga
J'ai mal à la dent. Il faut que j'aille chez le médecin.
mutu oyo nazolobela azoyoka ngai te. nazoloba mpamba.
La personne à qui je parle ne m'écoute pas. Je parle pour rien.
mbala ya liboso oyaki awa ozalaki koyoka soni
La dernière fois que tu étais ici tu avais honte.
nakobenda yo litoyi soki ozali koyoka te
Je vais te tirer l'oreille si tu n'écoutes pas.
yoka nanu motuna na ngai liboso ya koyanola ngai
écoute déjà ma question avant de me répondre.
nayeli bino nsango ya malamu. boyoka.
Je vous ai apporté une bonne nouvelle. écoutez.
semeki na yo ayokelaka yo zuwa makasi
Ta belle-soeur est très jalouse de toi.
nayoka nanu nzembo oyo te
Je n’ai pas encore entendu cette chanson.
koniata ngai te nazoyoka pasi.
Ne me piétine pas, j'ai mal !
Nayoki ke okomi kobima na ex na ngai. Mama, ozali semba bilokota.
J'ai entendu que tu t'es mis à sortir avec mon ex. Madame, tu es un semba bilokota.
Soki bato mibale bayokani te ebongi bakabwana.
Si deux personnes ne s’entendent pas ils doivent se separer.
kende kolala soki oza koyoka pongi.
Va dormir si tu as sommeil.
Nayoki malamu te. Bandela.
Je n’ai pas bien entendu. Répète.
naza na posa ya koyoka atalaku oyo ayembaka epayi ya Koffi
J'ai besoin d'écouter le chanteur qui chante (les dédicaces) chez Koffi.
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2017 lingala facile 2018
AD HERE
protection de la vie privée et cookies