FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

ndenge
pluriel de "loléngé"
loléngé, pl. ndenge (classe 11/10nd : lo-l- / n-l- / nd-)
methode
façon, manière
sorte
item 25 exemples (bandakisa ntúkú míbalé na mítáno) ...
ndenge nini ?
Comment ça va ? Quelle façon ?
tala boni bana Jacob azuaki mpe lolenge boni azuaki bango
voici combien d'enfants Jacob a eu et aussi de quelle manière il les a eu
lolenge moto akoki kokaba to kozua VIH
la manière que quelqu'un peut transmettre ou attrapper le VIH.
biloko na ndenge na ndenge
des choses de toutes sortes
alakisaki babina ndenge nini
Il les a enseigné comment danser.
ndenge moko
de la même façon
tala, oyo ezali ndenge na biso
regarde, ceci est notre méthode
ndenge ya komibatela : na capote. Nzela ya malamu koleka mpo na komibatela ezali kosalela capote
la manière de se protéger : avec le préservatif. Le meilleur moyen pour se protéger est d'utiliser un préservatif.
tolobi ndenge moko
Nous avons parlé de la même façon. (nous avons dit la même chose)
Oyo ezali nsango ya kosunga yo pona koyeba ndenge nini kelasi ya monoko ya Lifalanse etambolaka.
ceci est une information pour t'aider à connaître de quelle façon le cours de la langue française fonctionne.
Na motema nayebaki ete ezali mabe, kasi namonaki ndenge mosusu ya kosala te.
Dans le coeur je savais que c'était mauvais, mais je ne voyais pas d'autre façon d'agir.
Bazali kobatela mino malamu te, mosusu esila ngala mpe mosusu balambi yango na ndenge elongobani te.
On ne conserve pas bien les médicaments, d'autres sont expirés et d'autres sont préparés des façons non conformes.
tokutana ndenge nini naza na hotel Ibis
On se trouve comment ? Je suis à l'hotel Ibis.
Ndenge nini tokoki komikebisa na ngenge ya SIDA ?
Comment pouvons-nous nous protéger contre le virus du SIDA ?
tozali lisusu na mayi te, mwinda te. sikoyo tokosala ndenge nini
On n'a plus d'eau, pas de lumière. Maintenant comment on va faire ?
lolenge boni ebongi bayebisa yo pona otika komela kisi oyo
Comment il faut te faire savoir d'arrêter de prendre ce médicament ?
lolenge boni nakoki koloba na mobali oyo pona atika nga kimia
Comment je peux parler à cet homme pour qu'il me laisse tranquil ?
liteya ya lelo ezalaki ndenge nini ?
La prédication d’aujourd’hui était comment ?
lelo moyi eza te. Tokobima ndenge nini ?
Aujourd’hui il n’y a pas de soleil. On va sortir comment ?
alataka ndenge alingi.
Elle s’habille comme elle veut.
soki napesi yo mbongo wana, ngai, nakolia ndenge nini ?
Si je te donne cet argent-là, moi, je vais manger comment ?
ndenge nini bosalaki pona boyiba mbongo na ngai ?
Comment vous avez fait pour voler mon argent ?
Ndenge naza awa, nazokufa na nzala.
Comme je suis là, je meurs de faim.
Ndenge nini osali pona kokota awa ?
Comment tu as fait pour entrer ici ?
tala ndenge mobali na ye aza kokosa.
Regarde comment son mari est en train de mentir.
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2017 lingala facile 2018
AD HERE
protection de la vie privée et cookies