FR EN NL

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands

congo rdc
Zin :

bantalo
meervoud van "ntálo"
tálo
ntálo, mv. bantalo (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))geuite medeklinker
aantal, prijs, waarde, prijs-, kosten
zie ook : ntína, tina, motúya
item 8 voorbeelden (bandakisa mwámbe) ...
soso ezali talo makasi likolo ya dollar.
De kip is erg duur, omwille van de dollar.
libanga ya talo
precious stone, ore, (diamant,...)
kitisa talo.
verlaag de prijs.
talo boni ?
Hoeveel kost het ? (hoe is de prijs ?)
bilamba yango eza talo penza.
Die kleren zijn echt duur.
Awa biloko nyoso ezalaka ntalo.
Hier is alles duur.
Biloko nyonso ekomi ntalo mingi.
Alle dingen zijn duur geworden
Ezali ntalo mingi. Kakola moke.
Dat is heel duur. Pingel een beetje.
item Article : medeklinkers
In het Lingala hoor je soms "nsoso" en soms hoor je "soso". Je zou kunnen de indruk krijgen dat
het vrij te kiezen is of men de beginletter m of n wel of niet gebruikt wanneer het woord begint met twee medeklinkers,
maar eigenlijk is hier een regel voor :

In het Lingala kan de beginletter m of n weggelaten worden voor woorden die beginnen met mp, nt, ns of nk.
(de stemhebbende medeklinkers - FR: Les consonnes sonores)

NK
nkama / kamacent
nkingo / kingocou
nkisi / kisimédicament
nkulutu / kulutuaîné
nkoba / kobatortue
MP
mpinzoli / pinzolilarme
mpo / popour
mpamba / pambanul
mpuku / pukusouris
mpongi / pongisommeil
NS
nse / sedessous
nsoso / sosopoulet
nsambo / sambosept
nsango / sangoinformation
nsinga / singafil
NT
ntina / tinaimportance
ntolo / tolotorse
ntalo / talovaleur
ntango / tangotemps
ntaba / tabachèvre

In de andere gevallen is de beginletter verplicht.
(de stemloze medeklinkers - FR: Les consonnes sourdes)

NG
nguyapouvoir
ngaimoi
ngandabar
ngubaarachide
ngulucochon
MB
mbokavillage
mbelicouteau
mbetulit
mbilapalmier
mbisipoisson
ND
ndakomaison
ndekocousin
ndakisaexemple
ndumbaprostituée
ndundalégume
NZ
nzotocorps
nzetearbre, baton
nzelachemin
nzungumarmite
nzalafaim
NY
nyeiexcrément
nyosorien
nyokaserpent
nyamaanimal
nyongodette


e-mail : dic@lingala.be
 

interessante filmpjes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
privéleven & cookies