dictionnaire / traduction Lingala - Français [babongisi]

babongisi, forme d'un verbe

infinitif : kobonga, kobonga, kobongo
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : troisième personne pluriel (ils/on)
infixe : -is : causatif ( faire ... )

kobongo, construction régulière (racine : bong) (classe 15 : ko- (verbes))
kobonga, construction régulière (racine : bong) (classe 15 : ko- (verbes))version moderne

s‘améliorer, s'arranger, convenir

kobongisa
arranger, améliorer, réparer, restaurer, corriger
guérir quelqu'un

kobongama
se préparer, se positionner

ebongi
il convient
souvent traduit par il faut

dérivés : mobongisi, bobongisi

tags :

verbes en [ko...o]

27 exemples (bandakisa ntúkú míbalé na nsambo) ...

tshombo na yo ebongi te ? okosomba ya sika ?: Ton GSM ne n'est pas réparé ? Tu vas acheter un nouveau ?
Afrika ekobonga: l'Afrique va s'arranger
pona kokola malamu ebongi komela mayi mingi: Pour bien grandir il convient de boire beaucoup d'eau
kokota na ndako sikoyo te. nazobongisa.: N'entre pas dans la maison maintenant. Je suis en train d'arranger.
babongisi banzela oyo. tokoki koleka na mutuka.: Ils ont arrangé ces routes. On peut passer en voiture.
munganga alobi ebongi omela mayi mingi.: Le médecin a dit, il convient de boire beaucoup d'eau.
lolenge boni ebongi bayebisa yo pona otika komela kisi oyo: Comment il faut te faire savoir d'arrêter de prendre ce médicament ?
masolo ya kati ebongaka mutu ayeba te.: Les conversations secrètes, il faut que personne ne le sache.
mwasi kitoko, ebongi abala.: Une belle femme, il faut qu'elle se marie.
loboko na yo kitoko penza. ebongi kaka osala manzaka.: Ta main est vraiment jolie. Il faut juste que tu fasses tes ongles.
ebongi opakola mafuta na loposo na yo.: Tu dois mettre de l'huile sur ta peau.
biloko oyo, mafuta ekoki te. ebongi obakisa.: Cette nourriture, il n'y a pas assez d'huile. Il faut que tu rajoutes.
ebongi obongisa esika oyo. bapaya bazali koya.: Il faut que tu arranges cet endroit. Les gens arrivent.
ebongi okeba. na zamba oyo baniama bazalaka ebele.: Il faut que tu fasses attention. Dans cette forêt il y a beaucoup d'animaux.
nazoyoka lino pasi ebongi nakende epayi ya munganga: J'ai mal à la dent. Il faut que j'aille chez le médecin.
ebongi osokola motuka na yo libanda: Il faut que tu laves ta voiture dehors.
ebongi kofuta baniongo oyo nioso: Il faut payer toutes ces dettes.
ebongi omela bankisi na yo pona obika.: Il faut que tu prennes tes médicaments pour guérir.
ebongi penza kokeba na batu wana.: Il faut vraiment faire attention à ces gens là.
ebongi obima na mwana na yo po azua mopepe: Il faut que tu sortes avec ton enfant pour qu'il prenne de l'air.
ebongi totosa mobeko oyo pona tozala na kimia: On doit respecter cette loi pour qu’on soit en paix.
Bomoyi ezali pete te. Ebongi kobunda.: La vie n'est pas facile. Il faut se battre.
Mwana ebongi amela miliki pona akola malamu.: Un enfant doit boire du lait pour bien grandir.
ebongi ozala mosika na mwasi wana: Il faut que tu restes loin de cette femme.
Bongisa ndako. Eza salite makasi.: Arrange la maison. C’est très sale.
Soki bato mibale bayokani te ebongi bakabwana.: Si deux personnes ne s’entendent pas ils doivent se separer.
Ebongi okanga monoko na yo.: Tu dois fermer ta bouche.

kobonga, construction régulière (racine : bong) (classe 15 : ko- (verbes))

hésiter
balancer entre ...

pluriel de "mobongisi"

mobongisi, pl. babongisi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))

réparateur

mobikisi ya bayindo pe mobongisi ya mokili

dérivé de : kobongo

1 exemple (ndakisa mókó) ...

mobongisi mituka: réparateur de voitures (garagiste, mécanicien)

traduction / dictionnaire Lingala - Français