FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

ntalo
tálo
ntálo, pl. bantalo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
nombre, prix, valeur, cher, coût
voir aussi : ntína, tina, motúya
item 8 exemples (bandakisa mwámbe) ...
soso ezali talo makasi likolo ya dollar.
Le poulet est tres chèr à cause du dollar.
libanga ya talo
pierre précieuse, minerai, (diamant,...)
kitisa talo.
baisse le prix.
talo boni ?
Combien ca coute ? (le prix est comment ?)
bilamba yango eza talo penza.
Ces vêtements sont vraiment cher.
Awa biloko nyoso ezalaka ntalo.
Ici tout coûte cher.
Biloko nyonso ekomi ntalo mingi.
Toutes les choses sont devenues chères
Ezali ntalo mingi. Kakola moke.
C'est très chèr. Marchande un peu.
item Article : consonnes
En lingala des fois on entend "nsoso" et des fois on entend "soso". On pourrait penser qu'on est
libre de choisir si on met ou on laisse la première lettre m ou n quand le mot commence par une double consonne,
mais en réalité c'est soumis à une règle bien précise :

En lingala, la première lettre m ou n peut tomber pour les mots qui commencent par mp, nt, ns ou nk.
(Les consonnes sonores)

NK
nkama / kamacent
nkingo / kingocou
nkisi / kisimédicament
nkulutu / kulutuaîné
nkoba / kobatortue
MP
mpinzoli / pinzolilarme
mpo / popour
mpamba / pambanul
mpuku / pukusouris
mpongi / pongisommeil
NS
nse / sedessous
nsoso / sosopoulet
nsambo / sambosept
nsango / sangoinformation
nsinga / singafil
NT
ntina / tinaimportance
ntolo / tolotorse
ntalo / talovaleur
ntango / tangotemps
ntaba / tabachèvre

Dans les autres cas, la première lettre est obligatoire.
(Les consonnes sourdes)

NG
nguyapouvoir
ngaimoi
ngandabar
ngubaarachide
ngulucochon
MB
mbokavillage
mbelicouteau
mbetulit
mbilapalmier
mbisipoisson
ND
ndakomaison
ndekocousin
ndakisaexemple
ndumbaprostituée
ndundalégume
NZ
nzotocorps
nzetearbre, baton
nzelachemin
nzungumarmite
nzalafaim
NY
nyeiexcrément
nyosorien
nyokaserpent
nyamaanimal
nyongodette


e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
AD HERE
protection de la vie privée et cookies