FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

nyoso
nioso
nyónso
nionso
nyoso
tout
tous, toute, toutes (avec un mot en pluriel)
chaque (avec un mot en singulier)


contexte : pas lingala
Si vous êtes venu ici pour la chanson Nyoso de
Pex Africah (Tebogo Mbolekwa) et Deejaybuckz (Obakeng Ramahali)

lien : veuillez lire cet article

lien : La chanson
zanga nioso <i>mais</i> zala na BASE
zanga nioso mais zala na BASE
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
tozokanga suki nioso
tozokanga suki nioso
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
lisolo ya mutu nionso ?!
lisolo ya mutu nionso ?!
src : CSF
item 32 exemples (bandakisa ntúkú mísáto na míbalé) ...
kokata nsuki nyoso
couper tous les cheveux
mama nioso ( mama na mama ) amema mwana na ye.
que chaque maman (maman après maman) porte son enfant.
bamama nioso bamema bana na bango.
que toutes les mamans portent leurs enfants.
nioso epoli na mvula.
tout est trempé par la pluie
bisika nioso
partout
mpepo ekweyi na wenze ya Simba Zigida. Epanzi wenze. Bato nyoso bakufi.
Un avion est tombé sur le marché Simba Zigida. Il a détruit le marché. Tout le monde est mort.
naboyi biloko nionso ekopesa litomba te
Je refuse tout ce qui ne va pas donner de bénéfice
nioso efutamaka awa na se Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
Tout se paie ici-bas
mokolo nakoya nalingi batu nioso bazala
Le jour que je vais viendrai, j'aimerais que tout le monde soit là.
mobali na yo azali mobulu. aza kotia basi nioso litoyi
Ton mari n'est pas sérieux. Il drague toutes les filles.
kaka ngai nde nazosala misala nioso ya ndako
Il n'y a que moi qui fais tout le ménage.
baninga na ngai nioso bazali na motuka. etikali kaka ngai
Tous mes amis ont une voiture. Il reste que moi.
ebongi kofuta baniongo oyo nioso
Il faut payer toutes ces dettes.
na ndako oyo mokonzi azali te. biso nioso tozali bana.
Dans cette maison il n'y a pas de chef. Nous sommes tous des enfants.
liwa ezali pona mutu nioso
La mort est pour tout le monde.
lia biloko wana nioso. kobuaka eloko te.
Mange toute cette nourriture-là. Ne jette rien.
nalie biloko nyonso oyo etikalaki.
J’ai mangé toute la nourriture qui restait.
bato nyonso bazali awa, tozozela kaka yo.
Tout le monde est ici, on attend que toi.
Awa biloko nyoso ezalaka ntalo.
Ici tout coûte cher.
Bakati bankingo ya bato nyonso.
Ils ont coupé le coup de tout le monde.
na balabala oyo bato nyonso bazoloba ke oza kitoko.
Dans cette rue tout le monde dit que tu es êtes belle.
Soki tosangisi mbongo wana nyonso, tokoki kosomba lopango
Si on rassemble tout cet argent, on pourra acheter une parcelle.
sala nyonso olingi po nakuta ye awa te !
Fais tout ce que tu veux pour que je ne la trouve pas ici !
Tanga makambo nyonso akomi
Lis tout ce qu’elle a écrit.
tango akitaka, akitaka na nkembo, abongolaka nioso, apesaka makasi, asekwisaka nioso. © Moïse Mbiye - Tango na Ye
Quand Il descend, Il descend dans la gloire, Il change tout, Il donne la force, Il réssucite tout.
Makanisi nioso ekeyi na tshombo.
Toutes les pensées vont vers le GSM.
Biloko nyonso ekomi ntalo mingi.
Toutes les choses sont devenues chères
Natindeli bino nyonso mbote mingi.
Je vous envoi tous beaucoup de salutations.
Pesa loboko na bango nyonso.
Donne la main à eux tous.
Nakozonga bambula nyonso.
Je vais retourner tous les ans.
Wany aleki basi nyoso na kitoko.
Wany est la plus belle fille. (Wany dépasse toutes les filles en beauté)
Bambanda na nga nyoso bafandeli yo po na mbongo na yo
toutes mes rivales restent avec toi pour ton argent
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2017 lingala facile 2018
AD HERE
protection de la vie privée et cookies