FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

basi
pluriel de "mwasi", "muasi", "moasi", "si"
mwasi, pl. basi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes) exception - forme speciale )
muasi, pl. basi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes) exception - forme speciale )
moasi, pl. basi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes) exception - forme speciale )
fille, femme
personne de sexe féminin, femelle
na mwasi = gauche
basi kitoko
basi kitoko
src : google images
mwasi kitoko
mwasi kitoko
© pvh
mwasi nzoto misuni misuni
mwasi nzoto misuni misuni
src : google images
...
...
src : google images
voir aussi : móseka, nzele
item 69 exemples (bandakisa ntúkú motóbá na libwá) ...
mopanzi na mwasi, mopanzi na mobali.
côté gauche, côté droite
mwana mwasi
fille
leki ya mwasi
petite soeur
semeki ya mwasi
sœur de mon époux (épouse)
tata mwasi
tante paternelle
mwasi ya ngana, kolula te
Ne convoite pas la femme d'autrui
ye alingaki kobala mwasi moko na kombo ya Racele.
Lui, il voulait marier une certaine Rachel
Ozali mobali to mwasi ?
Es-tu un garçon ou une fille ?
Mwasi elongi mabe
La fille est moche.
Wany aleki basi nyoso na kitoko.
Wany est la plus belle fille. (Wany dépasse toutes les filles en beauté)
mwasi mwasi nde nzoto Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
la femme, c'est le corps. (ce qui est important chez une femme, c'est le corps)
mwasi nzoto ( misuni )Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
une femme dodue (considéré très sexy en afrique)
mwasi ya mabele etelema to mwasi ya mabele ekweya ?
Une fille avec les seins debout ou une fille avec les seins tombés ? (comme avant ou après la grossesse)
mwasi ya leta
femme publique (prostituée)
basi bazali kosolola na libanda.
Les filles sont en train de discuter dehors.
basi oyo bazopanza basango ya lokuta
Ces filles sont en train de répandre des mensonges
mpate ya mwasi
brébis (femelle du mouton)
mwana mwasi amibomi likolo ya 440.000 FC ... kokamwa !!!
une jeune fille s'est suicidée à cause de 440.000 FC ... Soyez étonnés !!!
na loboko ya mobali / na loboko ya mwasi
à droite / à gauche
basi ya minene balongoli bilamba na wenze ya bandal
des grosses filles enlèvent les vêtements au marché de Bandal
mwasi ya kanza
femme méchante
akufela mwasi, akufela mobali
veuf, veuve
mwasi ya Petelo aza elenge
La femme de Peter est jeune
bobange ya mwasi ebandaka na matoyi © Adolphe
La vieillesse de la femme commence dans les oreilles
naza na bana misato: mwasi moko na mibali mibale
J'ai trois enfants: une fille et deux garçons
nakutani na mwasi ya bomoyi na nga
J'ai rencontré la femme de ma vie
mwasi oyo alingaka koloba mingi te
Cette femme n'aime pas beaucoup parler.
yaka po tokende kotala yaya na yo ya mwasi
viens pour qu'on aille voir ta grande soeur
wana mwana na ngai ya mwasi
Là c'est ma fille.
kotala ngai mingi te nazali mwasi ya batu
Ne me regarde pas fort, je suis la femme d'autrui
kobeta mwasi na yo boye te. ezali mabe
Ne frappe pas ta femme comme ça. C'est mauvais
mobali na yo azali mobulu. aza kotia basi nioso litoyi
Ton mari n'est pas sérieux. Il drague toutes les filles.
mwasi ya zemi akokaka basolo mususu te.
Une femme enceinte ne supporte pas certains odeurs.
mwasi kitoko, bayebaka ye na bizaleli
On reconnait une belle femme par son comportement.
mwasi kitoko, ebongi abala.
Une belle femme, il faut qu'elle se marie.
likambo nini mwasi na ngai ? butu mobimba olali te.
Quel est le problème, ma femme ? Toute la nuit tu n'as pas dormi.
osombeli mwasi na yo tshombo ya sika
Tu as acheté un nouveau téléphone pour ta copine.
nalingaka mwasi azala monene te.
Je n'aime pas qu'une femme soit grosse.
etumba ya mobali ezali koluka mwasi ya malamu pona kobala
Le combat d'un homme c'est de chercher une bonne femme à épouser.
mwana mwasi oyo azali lokuta monene
Cette fille est une grande menteuse.
leki na yo oyo ya mwasi alingaka musala te.
Ta petite soeur là n'aim pas le travail.
aza kokeba na mwasi wana makasi.
Il fait très attention à cette femme là.
ndeko na ngai ya mwasi awuti kobota.
Ma soeur vient d'accoucher.
lelo ezali mokolo ya mbotama ya koko na biso ya mwasi.
Aujourd'hui c'est le jour de l'anniversaire de ma grand-mère.
ozali elenge mwasi moko kitoko
Tu es un jolie jeune fille.
ndeko na ngai ya mwasi alingi kobota bana zomi
ma soeur veut mettre 10 enfants au monde.
mwana mwasi oyo azalaka monene pe molayi.
Cet fille est grosse et grande.
ndeko na ngai ya mwasi azalaka na makolo molayi
Ma soeur a de longues jambes.
kolula mwasi ya batu eza malamu te
Ce n'est pas bien d'admirer la femme d’autrui
ebongi ozala mosika na mwasi wana
Il faut que tu restes loin de cette femme.
muana muasi oyo azofiba makata kitoko
attention - contenu sensible
Naza mwasi na ye te. Tika kotungisa ngai sikoyo.
Je ne suis pas sa femme. Arrête de me déranger maintenant.
papa na yo aza na basi boni ?
Ton père a combien de femmes ?
Okoki kobeta ye te. Azali mwana mwasi
Tu ne peux pas la frapper. C’est une fille.
mwasi oyo atongelaka yo bilamba ayaki awa.
La dame qui faisais des vêtements pour toi (ta couturière) est passée ici.
luka mwasi moko oyo akolinga yo na bolingo ya solo
Cherches une femme qui va t’aimer avec du vrai amour.
akeyi kotika mwasi na ye.
Il est parti déposer sa femme.
yaya na ngai ya mwasi nde azosokola basani.
C’est ma grande soeur qui fait la vaisselle.
nalingaka mwasi wana makasi.
J’aime beaucoup cette fille.
Bowuti wapi lisusu, basi.
Vous venez d’où encore, les filles ?
mwasi na ngai aboti likaku na esika ya mwana.
Ma femme a accouché d’un singe à la place d’un enfant.
Azalaka mwasi moko makasi pe nzunzu.
C’est une femme forte et courageuse.
Osundola mwasi na yo na bana kaka boye.
Tu as abandonné ta femme et les enfants juste comme ça.
aza mwasi ya ndeko na bino.
C’est la femme de votre frère
mwasi kitoko, yaka awa.
Jolie fille, viens ici.
mbanda mama akufa nakoma mowumbu ya mwasi ya papa.
Depuis que maman est morte, je suis devenu l'esclave de la femme de papa.
elengi na mbeto: Muasi ya monene na muasi ya moke, nani azali sukali ? © kitokolile
plaisir au lit: Une grosse fille et une fille mince, qui est bonne ?
eza muana muasi to mobali ?
Est-ce que c'est une fille ou un garçon ?
kokota muasi cave
attention - contenu sensible
si, pl. basi (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
scie
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2017 lingala facile 2018
AD HERE
protection de la vie privée et cookies