FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

moke
moke, pl. mike (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
muke, pl. mike (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
mukié, pl. mikie (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)argot
peu, petit, insignifiant
mince, maigre, moindre
tshombo : elikia moke
tshombo : elikia moke
src : vmk tech
item 14 exemples...
Mbula enokelaka ndaku ya moninga omoni yango moke, kasi mokolo ekonokela yo ekomi matata. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
Quand il pleuvait sur la maison de ton ami, tu trouvais ça insignifiant, mais le jour que c'est tombé sur toi c'est devenu un problème.
Ezali ntalo mingi. Kakola moke.
C'est très chèr. Marchande un peu.
elengi na mbeto: Muasi ya monene na muasi ya moke, nani azali sukali ? © kitokolile
plaisir au lit: Une grosse fille et une fille mince, qui est bonne ?
ndaku ya monene, ndaku ya moke, ndaku ya suka, ndaku ya liboso
une grande maison, une petite maison, la dernière maison, la première maison
muana moke amelaka likaya te
un petit enfant ne fume pas de sigarette
Maman azali malamu moke
Mama va un peu bien
kopesa ye mbongo mingi te, aza nanu mwana muke
Ne lui donne pas beaucoup d'argent, c'est encore un petit enfant
awa nde nazalaki kofanda tango nazalali mwana muke
c'est ici que j'habitais quand j'étais un petit enfant
aza nanu mwana muke. azomela likaya na mbula na ye.
Il est encore un petit enfant. Il fume la sigarette à son age.
kokita nanu te. zela mukie.
Ne descends pas encore. attends un peu.
aza kaka mwana muke. Kopesa ye bazoka te.
Il n'est qu'un petit enfant. Ne lui donne pas de chique.
Tokotambola makolo pona tokonda mukie.
On va marcher à pied pour qu'on maigrisse un peu.
seka muke balula yo
Souri un peu, qu'on t'admire
komela mingi, kolangwa muke
Beaucoup boire, s'enivrer un peu
© pvh - e-mail : dic@lingala.be / profile :
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2017 lingala facile 2018
protection de la vie privée et cookies