FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

mibali
pluriel de "mobali"
mobali, pl. mibali (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mobali, pl. babali (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes)) (ancien lingala)makanza - rare
garçon, homme, mari, droite
personne de sexe masculin, mâle

na mobali
à droite
vrai biere pona ba vrais mibali
vrai biere pona ba vrais mibali
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
...
...
src : google images
dérivé de : kobála
item 33 exemples (bandakisa ntúkú mísáto na mísáto) ...
mopanzi na mwasi, mopanzi na mobali.
côté gauche, côté droite
mwana mobali
garçon
leki ya mobali
petit frère
semeki ya mobali
frère de mon époux (épouse)
Ozali mobali to mwasi ?
Es-tu un garçon ou une fille ?
eza muana muasi to mobali ?
Est-ce que c'est une fille ou un garçon ?
Po na nini mibali ya lelo balingi lisusu te babotine ?
Pourquoi les hommes d'aujourd'hui ne veulent plus les préservatifs ?
Mobali na ye alingaka kolembola libolo.
attention - contenu sensible
na loboko ya mobali / na loboko ya mwasi
à droite / à gauche
akufela mwasi, akufela mobali
veuf, veuve
ntaba ya mobali
bouc (chèvre masculin)
ngombe ya mobali
taureau
bobange ya mobali ebandaka na misu
La veillesse de l'homme commence dans les yeux.
leki na nga ya mobali alingaka kobeta ndembo
Mon petit frère aime jouer au foot
naza na bana misato: mwasi moko na mibali mibale
J'ai trois enfants: une fille et deux garçons
nakeyi mobembo na mobali na ngai.
j'ai voyagé avec mon mari.
mobali na yo azali mobulu. aza kotia basi nioso litoyi
Ton mari n'est pas sérieux. Il drague toutes les filles.
koyoka batu te, yoka nde mobali na yo
N'écoute pas les gens, écoute plutot ton mari.
lolenge boni nakoki koloba na mobali oyo pona atika nga kimia
Comment je peux parler à cet homme pour qu'il me laisse tranquil ?
etumba ya mobali ezali koluka mwasi ya malamu pona kobala
Le combat d'un homme c'est de chercher une bonne femme à épouser.
natindi leki na ngai ya mobali na zando
J'ai envoyé mon petit frère au marché.
mobali na ye aza bilingalinga
Son mari est un dragueur.
leki na nga ya mobali abetaka na ekipe ya congo
Mon petit frère joue dans l'équipe du Congo.
goro ya mobali na ngai eza munene
La bite de mon mec est grosse.
mwana na yo ya mobali aza kosuba na mbetu mingi
Ton fils fait beaucoup de pipi au lit.
pona nini mibali baliaka likasu ?
Pourquoi les hommes mangent les noix de cola ?
mobali na yo azali na bokono ya SIDA.
Ton mari à le SIDA.
mama ya mobali na yo akoya lisusu te.
Ta belle-mère ne va plus venir.
mobali na yo ya sika, kombo na ye nani ?
Ton nouveau mari s’appelle comment ?
ata soki aza na mibali ebele, etali yo na nini ?
Même si elle a beaucoup d’hommes, en quoi ça te concerne ?
soki olingi toli moko, zala mosika ya mobali na ngai.
Si tu veux un conseil, sois loin de mon mari.
tala ndenge mobali na ye aza kokosa.
Regarde comment son mari est en train de mentir.
Mobali nabala akeyi kosala ekobo. Abimi na ndeko nga.
L'homme que j'ai épousé est parti faire l'adultère. Il est sorti avec ma soeur.
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
AD HERE
protection de la vie privée et cookies