woordenboek / vertaling Lingala

nde

woord dat wordt gebruikt om te benadrukken
goed (nadruk), echt, zeker, juist, eerder

Nelson, Ye nde champion
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

zie ook : nzóka

19 voorbeelden (bandakisa zómi na libwá) ...

Libala: na liboso nde sukali, na kati ngaingai, na suka bololo.: Het huwelijk: in het begin zoet, in het midden zuur en op het einde bitter.
nzoka nde: terwijl...
mwasi mwasi nde nzoto Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): een vrouw, dat is het lichaam. (wat belangrijk is aan een vrouw is het lichaam)
Yo nde tembe na yo ekobomisa yo: Jij echt jouw scepticisme zal je ten onder doen gaan
ezali te po tomelaka na nganda moko, nde tokomi baninga: Het is niet omdat we gewoonlijk in hetzelfde café drinken, dat we vrienden geworden zijn
awa nde nazalaki kofanda tango nazalali mwana muke: Het is hier dat ik woonde toen ik een kleind kind was
koyoka batu te, yoka nde mobali na yo: Luister niet naar de mensen, luister eerder naar je man.
nzete moko nde ekweyi awa: Er is een boom gevallen hier.
monoko na yo nde ekoboma yo mokolo mosusu: Het is je mond die je één van deze dagen de das zal omdoen.
kaka ngai nde nazosala misala nioso ya ndako: Het is enkel ik die al de huisklusjes doet.
kaka yo nde oza koluka makambo awa: Enkel jij zoekt problemen hier.
yesu nde moninga malamu.: Het is Jezus de goede vriend.
batu balinga nde kosuana na ndako oyo: De mensen kibbelen echt graag in dit huis.
epayi na bino nde makelele ezalaka makasi.: Er is veel lawaai bij jullie.
papa nde azalaka mokonzi ya ndako: Het is vader die de baas is in huis.
Mama na ngai nde alakisa ngai kolamba.: Het is mijn moeder die me toonde hoe te koken.
yaya na ngai ya mwasi nde azosokola basani.: Het is mijn grote zus die afwast.
Oyo nde oza kobenga " kolata malamu " ?: Is dát wat je noemt " goed kleden " ?
ye nde moluki makambu: Hij is echt een problemen zoeker.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands