woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [baninga]

baninga, werkwoordsvorm

infinitief : koninga
tijd : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) of (mposa) aanvoegende wijs (subjonctief) (drukt wens, voorwaarde, onzekerheid (irrealis) uit) (ezala = que ce soit)
persoon : derde persoon meervoud (zij/ze/men)

koninga, regelmatige constructie (stam : ning) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

schudden

koningana
bewegen, in beweging zijn, schudden, beven

koningisa
bewegen, verplaatsen
schudden
afpersen

2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...

Akufaki mpo na koningana ya mabele.: Hij is gestorven door een aardbeving.
ntango mosusu boninga elekaka bondeko: Soms overstijgt vriendschap de familieband

meervoud van "móníngá"

móníngá, mv. baninga (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))

vriend, vriendin, kameraad, naaste

sepela na kozua ya moninga, motema mabe efutaka te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

zie ook : molingami

20 voorbeelden (bandakisa ntúkú míbalé) ...

Mbula enokelaka ndaku ya moninga omoni yango moke, kasi mokolo ekonokela yo ekomi matata. Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): Wanneer de regen op het huis van uw vriend viel, vond je dat niet de moeite, maar de dag dat het op jouw viel is het een probleem geworden.
Pesa losako na baninga na yo.: Groet je vrienden.
Lelo ya yo, lobi ya moninga. Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): Vandaag is het aan u, morgen aan uw naaste.
Soki omonaka nzoto ya yo kilo, tala ya baninga se bongo Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): Als je je lichaam met respect aanziet, bekijk dat van je naaste juist gelijkaardig.
soki moninga abali, sepela: Als een vriend trouwt, wees blij
ezali te po tomelaka na nganda moko, nde tokomi baninga: Het is niet omdat we gewoonlijk in hetzelfde café drinken, dat we vrienden geworden zijn
bayebaka moninga malamu na tango ya pasi.: Men herkent een goede vriend in slechte tijden.
moninga na nga aza na bokono: Mijn vriend is ziek
naza na esengo makasi pamba te nakobima na baninga na ngai na pokwa ya lelo: I ben erg blij want ik ga uit met mijn vriendinnen vanavond.
koya na moninga na yo wana te. nalingaka ye te.: Kom niet met die vriend van jouw. Ik heb hem niet graag.
mama ya moninga na ngai moko akufi: De moeder van één van mijn vriendinnen is gestorven.
baninga na ngai nioso bazali na motuka. etikali kaka ngai: Al mijn vrienden hebben een auto. Alleen ik blijf over.
yesu nde moninga malamu.: Het is Jezus de goede vriend.
baninga na ye babwaki ye na libulu moko: Zijn vrienden gooiden hem in een put.
Aza moninga na ngai ya bomuana.: Hij is mijn jeugdvriend.
nayebi te esika nini moninga na ngai akendaki kolokota ye wana.: Ik weet niet waar mijn vriend die daar heeft opgescharreld.
moninga na ye wana ya mundele apesaka ngai kanda.: Haar blanke vriendin daar maakt me kwaad.
aza moninga na ngai te.: Ze is niet mijn vriendin.
moninga ya mosala: werk collega
Liboso kolongola bipoti na lisu ya moninga longola nanu oyo eza na lisu na yo: Vooraleer het verwijderen van de kortsjes van de ogen van een vriend, verwijder al deze die jouw ogen zijn.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands