woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [akumisama]

akumisama, werkwoordsvorm

infinitief : kokuma
tijd : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) of (mposa) aanvoegende wijs (subjonctief) (drukt wens, voorwaarde, onzekerheid (irrealis) uit) (ezala = que ce soit)
persoon : derde persoon enkelvoud (hij/zij/ze)
infixe : -am : passief / staat ( ge... worden )
infixe : -is : oorzakelijk/causatief ( doen/laten ... )

kokuma, regelmatige constructie (stam : kum) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

winnen, slagen
féliciteren
vereren

kokumisa
heiligen, eren, lofprijzen, aanbidden, ondersteunen

kumama
© Amanda Malela

afgeleiden : mokumisi

3 voorbeelden (bandakisa mísáto) ...

kumama Yezu: wees geprezen, Jesus
Akumisama, asanjolama, anetolama, libela na libela.: Dat Hij geprezen wordt, dat Hij gezegend wordt, dat hij grootgemaakt wordt, door de eeuwen der eeuwen.
ozali po na nga eyano na mikakatano, nzela ya solo ya kotambola, yesu na nga, kumama: Je bent voor mij het antwoord op de problemen, de ware weg om te begaan, mijn Jezus, wees geprezen

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands