woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [nzela]

nzelá, mv. banzela (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))

weg, straat, baan
toegang, opening
mogelijkheid
autorisatie, toelating

nzela oyo bozokende ngai te mutu natindi bino
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

nzela ya engunduka to nzela masini
© Edelhart Kempeneers

nzela ya molayi to nzela ya mokuse ?
© pvh

zie ook : ndingisa, moyen, balabála

20 voorbeelden (bandakisa ntúkú míbalé) ...

nzela ya mpepo: luchtweg
nzela masuwa: waterweg
nzela masini, nzela ya engunduka: Spoorweg, "ijzerweg" (de rails voor de trein)
nzela mituka: rijweg
lakisa ngai nzela po na kokende na Kintambo.: Wijs me de weg om naar Kintambo te gaan.
nazoya (nazali koya)... naza na nzela... nakomi: Ik ben aan het afkomen... ik ben onderweg... ik ben aangekomen
natindelaki ye sms elakisi nzela: Ik stuurde hem een sms die de weg uitlegt.
nabungi nzela. nabosani nzela.: Ik ben de weg kwijt. Ik ben de weg vergeten.
nzela ya mokuse: De korte weg
ndenge ya komibatela : na capote. Nzela ya malamu koleka mpo na komibatela ezali kosalela capote: de manier om zich te beschermen : met een condoom. De beste methode om zich te beschermen is een condoom te gebruiken.
nzela ya mino: diasteem (spleetje tussen de tanden)
nzela ( ya ) masoko: anaal
baleki nzela: voorbijgangers
ozali po na nga eyano na mikakatano, nzela ya solo ya kotambola, yesu na nga, kumama: Je bent voor mij het antwoord op de problemen, de ware weg om te begaan, mijn Jezus, wees geprezen
babongisi banzela oyo. tokoki koleka na mutuka.: Ze hebben die straten gerepareerd. We kunnen er met de auto door.
nzela ezali nanu mosika: De weg is nog lang.
tokutanaki na mama leki na nzela.: We zijn tante tegengekomen onderweg
balabala eza nzela oyo mituka ekoki koleka.: Een straat is een weg waar voertuigen door kunnen.
tozwi likama na nzela.: We hebben een ongeluk gehad onderweg.
monkanda moa nzela / mokanda ya nzela: wegenkaart, doorgangsvergunning

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands