woordenboek / vertaling Lingala

nánu
naino

nog steeds
nog altijd
al

negatief
nanu te : nog niet

boseka nga te nanu esili te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

zie ook : libosó

17 voorbeelden (bandakisa zómi na nsambo) ...

akei nanu na zando, (na) sima akokende mosala.: Hij gaat al naar de markt, daarna zal hij naar het werk gaan.
kende nanu kosomba lipa.: Ga het brood al kopen.
Kosomba nanu lipa te.: koop het brood nog niet.
Azali kolala nanu na ekeko.: Ze slaapt nog steeds met een pop.
Ozali na mpongi ? - Nanu te.: Ben je slaperig ? - Nog niet.
Bilamba na ngai nanu ekauki te.: Mijn kleren zijn nog niet gedroogd.
kopesa ye mbongo mingi te, aza nanu mwana muke: Geef hem niet veel geld, het is nog maar een klein kind
nzela ezali nanu mosika: De weg is nog lang.
kobima nanu te. naza nanu na posa na yo.: Ga nog niet weg. Ik heb je nog nodig.
aza nanu mwana muke. azomela likaya na mbula na ye.: Hij is nog een klein kind. Hij rookt sigaretten op zijn leeftijd.
oza nanu elenge. kosala yango te. okoya kobebisa bomoi na yo.: Je bent nog jong. Doe dat niet. Je riskeert je leven te bederven.
kokita nanu te. zela mukie.: Kom nog niet naar beneden. Wacht een beetje.
yoka nanu motuna na ngai liboso ya koyanola ngai: Luister al naar mijn vraag vooraleer me te antwoorden.
nayoka nanu nzembo oyo te: Ik heb dat liedje nog niet gehoord.
meka nanu kotanga oyo.: Probeer al dat te lezen.
yo oza nanu elenge makasi: Jij, jij bent nog zeer jong.
Liboso kolongola bipoti na lisu ya moninga longola nanu oyo eza na lisu na yo: Vooraleer het verwijderen van de kortsjes van de ogen van een vriend, verwijder al deze die jouw ogen zijn.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands