woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [makasi]

meervoud van "bokási"

bokási, mv. makasi (klasse 14/6 : bo- / ma-)

macht, macht, kracht, kracht, vitaliteit, energie, weerstand

makási

stoer, hard, sterk, solide, taai, kracht, krachtig

naza beubeu makasi
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

FARDC - eloko ya makasi
src : google images

RDC eloko ya makasi - tokolonga
src : google images

35 voorbeelden (bandakisa ntúkú mísáto na mítáno) ...

soso ezali talo makasi likolo ya dollar.: De kip is erg duur, omwille van de dollar.
elongo totangi na mongongo makasi.: Tesamen lezen wij luidop.
Miso makasi, ndoki teGezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): Het is niet omdat men een strenge blik heeft, dat men een heks is
mayi makasi: ijs (hard water)
Lata ekoti, moyi ezali makasi: Draag een pet, de zon schijnt hard.
Nabetaki maboko makasi mpona bango.: Ik heb hard geapplaudiseerd voor hun.
Keba, pilipili eswi makasi.: Pas op, de chilipeper pikt hard.
nzambe apesa yo makasi.: Moge God u de kracht geven.
Oza kitoko makasi ndeke na ngai ya bolingo: Je bent heel mooi, mijn liefdesvogeltje
lala malamu. - yo pe, motema na ngai, noki tomonana. nalela yo makasi.: Slaap wel. - Jij ook, mijn schatje, dat we elkaar snel mogen zien. Ik hou erg van jou. (in het lingala : "ik heb veel van je gehouden" - verleden)
naza na esengo makasi pamba te nakobima na baninga na ngai na pokwa ya lelo: I ben erg blij want ik ga uit met mijn vriendinnen vanavond.
nasepeli makasi na elamba oyo okabeli ngai: Ik stelde dat kedingstuk dat je me gaf erg op prijs.
elamba oyo kitoko makasi. posa ya kosomba yango.: Dat kledingstuk is heel mooi. Zin om het te kopen.
nani alobi nazali kobela makasi ?: Wie zei dat ik erg ziek was ?
ozalaka monoko makasi boye pona nini ?: Waarom heb je zo een grote mond ?
mikolo oyo mbula ezobeta makasi.: Deze dagen regent het hard.
oza na nkombo moko kitoko makasi: Je hebt een heel mooie naam.
pelisa mwinda. molili eza makasi awa: Steek het licht aan. Het is hier erg donker.
epayi na bino nde makelele ezalaka makasi.: Er is veel lawaai bij jullie.
kolata boye te. malili eza makasi libanda.: Kleed je niet zo. Het is koud buiten.
aza kokeba na mwasi wana makasi.: Hij heeft veel aandacht voor dat meisje daar.
moto eza kopela makasi penza.: Het vuur is hard aan het aangaan.
tika koganga makasi: Stop met hard te roepen.
kokende na ebale lelo te mbonge eza makasi: Ga niet naaar de rivier vandaag. De golven zijn sterk.
ebale ya kongo ezalaka monene makasi: De Congostroom is erg sterk.
semeki na yo ayokelaka yo zuwa makasi: Je schoonzus is erg jaloers op je.
maman nkulutu na biso azobela makasi: De grote zus van mijn mama is erg ziek.
nazolinga kobima kasi mvula ezobeta makasi.: Ik wil uitgaan maar het regent hard.
Bongisa ndako. Eza salite makasi.: Ruim het huis op. Het is erg vuil.
okoya kotela makasi pamba, tika kopakola mafuta wana: Je zal erg bleek worden, stop met die crème op te smeren.
Aza kosala makelele makasi.: Ze is hard lawaai aan het maken.
nalingaka mwasi wana makasi.: I heb dat meisje heel graag.
Azalaka mwasi moko makasi pe nzunzu.: Ze is een sterke en moedige vrouw.
yo oza nanu elenge makasi: Jij, jij bent nog zeer jong.
tango akitaka, akitaka na nkembo, abongolaka nioso, apesaka makasi, asekwisaka nioso. © Moïse Mbiye - Tango na Ye: Wanneer Hij neerdaalt, daalt Hij neer in glorie, Hij verandert alles, Hij geeft kracht, Hij laat alles herrijzen.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands