woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [mpona]

ponà
mponageuite medeklinker

zie po na / mpo na
omdat, zodat

mupepe ya sika pona bana funa
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

pona sante na biso
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

zie ook : po, mpó

60 voorbeelden (bandakisa ntúkú motóbá) ...

Oyo ezali nsango ya kosunga yo pona koyeba ndenge nini kelasi ya monoko ya Lifalanse etambolaka.: Dit is een informatie om je te helpen om te weten op welke manier de les van de franse taal werkt.
ah Nzambe ! pona nini masta na ngai aza zoba lokola makaku ?: ah God ! waarom is mijn vriend idioot als een aap ?
ozozela nga pona ... ?: Je bent op mij aan het wachten voor ... ?
nakobondela pona yo mpe libota na yo: Ik zal bidden voor jou en ook je familie
pona nini bolingo ya mosika esimbaka te ?: Waar houdt liefde op afstand geen stand ?
nakokufa pona yo: Ik zal sterven voor jou
nazokende mobembo pona kotala libota na nga: Ik ga op reis om mijn familie te zien.
pona kokola malamu ebongi komela mayi mingi: Om goed te groeien, is het goed om veel water te drinken
kosala ngai mabe te pona nalingi yo: Laat me niet lijden want I hou van je
pona nini ozalaka boye ? yo mpe...: Waarom ben je zo ? jij ook...
nazokende na mboka ya mopaya pona kosilisa kelasi na ngai: Ik ga naar het buitenland om mijn studies af te werken.
kende kosomba mapa pona tata na yo: Ga brood kopen voor je vader
lolenge boni ebongi bayebisa yo pona otika komela kisi oyo: Hoe moet men je laten weten om te stoppen met dat medicijn te nemen ?
lolenge boni nakoki koloba na mobali oyo pona atika nga kimia: Hoe kan ik die man spreken zodat hij me gerust laat ?
ozalaka monoko makasi boye pona nini ?: Waarom heb je zo een grote mond ?
Nzambe azali malamu mingi pona ngai: God is heel goed voor mij.
sala yango pona ngai, bolimbisi.: Doe het voor mij, aub.
pona nini ozokende lokola moyibi boye: Waarom ga je weg als een dief zo ?
pona nini ozali kosala boye, penza ?: Waarom doe je zo, echt ?
nazokende na zamba pona kokanga baniama: I ga naar het woud om beesten te vangen.
kolia biloko ya sukali mingi te eza malamu te pona mino: Eet niet teveel zoete dingen. Het is niet goed voor de tanden.
etumba ya mobali ezali koluka mwasi ya malamu pona kobala: De strijd van een man is een goede vrouw te zoeken om te trouwen.
pona nini mwana na yo azalaka lokuta boye: Waarom is je kind zo een leugenaar ?
ebongi omela bankisi na yo pona obika.: Je moet je medicijnen nemen om te genezen.
pona nini ozali kosala ndeko na yo bongo: Waarom doe je zo tegen je zus ?
liwa ezali pona mutu nioso: De dood is voor iedereen.
sokola basani noki pona tobima: Was snel de borden zodat we uitgaan.
pona nini oza kopela boye ? likambo eza te !: Waarom ben je zo aan het ontvlammen ? Er is geen probleem !
oza kotumba bilamba pona nini ?: Waarom ben je de kleren aan het verbranden ?
libota na ngai ezali motuya mingi pona ngai: Mijn familie is heel belangrijk voor mij.
pona nini olingaka kobuaka biloko ya kolia boye. eza malamu te.: Waarom gooi je zo graag eten weg ? Het is niet goed.
nasombi mapa misato pona bana balia: Ik kocht drie broden voor de kinderen om te eten.
aza koboya koya awa, pona nini ?: Ze weigert hier to komen, waarom ?
ebongi totosa mobeko oyo pona tozala na kimia: We moeten die wet respecteren om in vrede te zijn.
mobeko oyo ezali pasi mingi pona kotosa: Die wet is erg moeilijk te respecteren.
tika nzungu polele pona biloko ebela malamu: Laat de kookpot open zodat het voedsel goed kookt.
fungola ekuke pona banzinzi babima: Open de deur zodat de vliegen buiten kunnen.
kelasi na ngai ezali motuya pona ngai: Mijn opleiding is belangrijk voor mij.
Mwana ebongi amela miliki pona akola malamu.: Een kind moet melk drinken zodat hij goed zou groeien.
Miliki ezali malamu mingi pona mikuwa.: Melk is heel goed voor de beenderen.
Nazolamba loso pona tolia.: Ik maak rijst klaar zodat we kunnen eten.
Oza kopema mbangu mbangu boye pona nini ?: Waarom adem je zo snel ?
losaka pona biloko oyo oyeli biso: Bedankt voor het voedsel dat je ons gebracht hebt.
losako mingi pona lisalisi oyo.: Veel dank voor die hulp.
bangi eza malamu te pona nzoto.: Drugs zijn niet goed voor het lichaam.
oza kokumba biloko ebele boye pona nini ?: Waarom draag je zo veel dingen ?
pona nini oza kokumba mwana na yo na mukongo ?: Waarom draag je je kind op de rug ?
nazokende na Kinshasa pona sanza mibale: Ik ga na Kinshasa voor twee maand.
naza na libonza pona eyenga ya lelo te: Ik heb geen offerande voor de mis van vandaag.
pona nini bolingi kotela boye ? Eza malamu te pona poso.: Waarom hou je er zo van om te bleken ? Het is niet goed voor de huid.
pona nini mikolo oyo oza kolia kaka madesu ?: Waarom ben je deze dagen enkel bonen aan het eten ?
pona nini mibali baliaka likasu ?: Waarom eten mannen cola noten ?
ndenge nini bosalaki pona boyiba mbongo na ngai ?: Hoe hebben jullie het gedaan om mijn geld te stelen ?
toza kokende na mboka pona matanga.: We gaan naar het dorp voor een sterfgeval.
Tokotambola makolo pona tokonda mukie.: We gaan te voet wandelen zodat we een beetje vermageren.
ozalaki kozela ngai naya pona obanda kolamba ?: Je was om mij aan het wachten om te beginnen kooken ?
Ndenge nini osali pona kokota awa ?: Hoe heb je het gedaan om hier binnen te komen ?
Bakofinga ngai pona nini ?: Waarom gaan ze mij beledigen ?
Bolimbisi pona lobi. Tshombo esilaki moto: Sorry voor gisteren. Mijn telefoon had geen energie meer.
Nabetaki maboko makasi mpona bango.: Ik heb hard geapplaudiseerd voor hun.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands