woordenboek / vertaling Lingala

lóbí

de aangrenzende dag, gisteren, morgen (hangt af van de context, b.v. het werkwoord in de toekomstige of verleden tijd
of in combinatie met eleki of ekoya)
het verleden, de toekomst

lobilobi
eergisteren, overmorgen
weldra

batela lobi na yo !
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

lobi eleki, lelo, lobi !
© bbc.com

zie ook : ndéle

tags :

tijd

19 voorbeelden (bandakisa zómi na libwá) ...

Werra akobeta lobi: Werra speelt morgen
Benga ngai lobi.: Bel me morgen.
nakei kolala! Lobi okosala nini na pokwa ?: Ik ga slapen ! Wat ga je morgenavond doen ?
Lelo ezali mokolo ya suka. Lobi ezalaki mokolo ya liboso.: Vandaag is de laatste dag. Gisteren was de eerste dag.
ozalaki wapi lobi na butu ?: Waar was je gisteren nacht ?
Lelo ya yo, lobi ya moninga. Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): Vandaag is het aan u, morgen aan uw naaste.
bakolongola ngai lino lobi: Ze gaan morgen mijn tand verwijderen.
nakendaki feti lobi. batu bazalaki ebele.: Ik ben naar het feest geweest gisteren. Er was veel volk.
lobi nakobanda na tongo: Morgen zal ik beginnen in de ochtend.
kobela te po lobi tokobina: Niet ziek zijn want morgen gaan we dansen.
nakobenga yo lobi na pokwa: Ik zal je morgenavond bellen.
maman na ye, bakokunda ye lobi: Zijn moeder, ze zullen haar morgen begraven.
Lobi kelasi ezali te.: Morgen is er geen school.
tozali awa tii lobi.: We zijn hier tot morgen.
Akoya lelo lisusu te. Akoya kaka lobi.: Ze zal vandaag niet meer komen. Ze zal gewoon morgen komen.
Bolimbisi pona lobi. Tshombo esilaki moto: Sorry voor gisteren. Mijn telefoon had geen energie meer.
mayele ezalaka pe kokanisa lobi ya bana.: Het is ook slim om te denken aan de toekomst van de kinderen.
lobi toliaki bongo ya makako: Gisteren hebben we apenhersenen gegeten.
batela lobi na yo: draag zorg voor uw toekomst

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands