FR EN NL

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands

congo rdc
Zin :

kombo
kómbò, mv. bakombo (klasse 1a/2 : - / ba-)
likómbo, mv. makombo (klasse 5/6 : li- / ma-)
nkómbo, mv. bankombo (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))geuite medeklinker
bezem
likombo
likombo
src : google images
kokomba
kokomba
src : google images
kombo
kombo
© pvh
afgeleid van : kokomba
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
Lofundu ya nzinzi, esukaka se na kombo
de hoogmoed van de vlieg eindigt gewoon met de borstel
item Article : medeklinkers
In het Lingala hoor je soms "nsoso" en soms hoor je "soso". Je zou kunnen de indruk krijgen dat
het vrij te kiezen is of men de beginletter m of n wel of niet gebruikt wanneer het woord begint met twee medeklinkers,
maar eigenlijk is hier een regel voor :

In het Lingala kan de beginletter m of n weggelaten worden voor woorden die beginnen met mp, nt, ns of nk.
(de stemhebbende medeklinkers - FR: Les consonnes sonores)

NK
nkama / kamacent
nkingo / kingocou
nkisi / kisimédicament
nkulutu / kulutuaîné
nkoba / kobatortue
MP
mpinzoli / pinzolilarme
mpo / popour
mpamba / pambanul
mpuku / pukusouris
mpongi / pongisommeil
NS
nse / sedessous
nsoso / sosopoulet
nsambo / sambosept
nsango / sangoinformation
nsinga / singafil
NT
ntina / tinaimportance
ntolo / tolotorse
ntalo / talovaleur
ntango / tangotemps
ntaba / tabachèvre

In de andere gevallen is de beginletter verplicht.
(de stemloze medeklinkers - FR: Les consonnes sourdes)

NG
nguyapouvoir
ngaimoi
ngandabar
ngubaarachide
ngulucochon
MB
mbokavillage
mbelicouteau
mbetulit
mbilapalmier
mbisipoisson
ND
ndakomaison
ndekocousin
ndakisaexemple
ndumbaprostituée
ndundalégume
NZ
nzotocorps
nzetearbre, baton
nzelachemin
nzungumarmite
nzalafaim
NY
nyeiexcrément
nyosorien
nyokaserpent
nyamaanimal
nyongodette


nkómbó, mv. bankombo (klasse 9/2 : - / ba-)geuite medeklinker
kómbó, mv. bakombo (klasse 9/2 : - / ba-)
nkómbó, mv. bankombo (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))geuite medeklinker
naam, de aanduiding


context : grammatica
substantief
naamwoord, eigennaam
kombo na elonga
kombo na elonga
© pvh
tags :
item 18 voorbeelden (bandakisa zómi na mwámbe) ...
pesa ngai bakombo na bango
Geef mij hun namen
Kombo na yo nani ? - Kombo na ngai Niclette.
Wat is je naam? Mijn naam is Niclette.
ye alingaki kobala mwasi moko na kombo ya Racele.
Hij, hij wou een zekere Rachel huwen.
mama na bino, kombo na ye nani ?
Jullie moeder, wat is haar naam ?
kombo ya mboka to kombo ya ndaku ?
De naam (familienaam, stam, dorp) of de voornaam (hoe men je thuis noemt) ?
koma kombo na yo
schrijf je naam
Tata na Ida, kombo na ye Théo.
De vader van Ida, zijn naam is Theo.
kombo na yesu eleki kisi
De naam van Jezus is beter dan een medicijn
kombo ya mokristo
De voornaam (christelijke naam, moderne voornaam in tegenstelling tot de africaanse voornaam).
oza na nkombo moko kitoko makasi
Je hebt een heel mooie naam.
nkombo na yo ya mboka ezali nini ?
Wat is je familienaam ?
okobika na kombo ya yesu !
Je zal genezen zijn in de naam van Jezus !
Lopango oyo ezali na kombo na ngai
Dit terrein (kavel) staat op mijn naam.
akomi kombo ya mwana na ye na buku ya lopango.
Hij schreef de naam van zijn kind in het terrein boekje (eigendomsacte).
mobali na yo ya sika, kombo na ye nani ?
Je nieuwe man, wat is zijn naam ?
Ayebi ata kokoma kombo na ye te.
Ze kan zelfs haar naam niet schrijven.
makango ya mama kombo na ye papa
de minnaar van mama, zijn naam is papa
naponi kombo moko ya kitoko
Ik heb "een van die" mooie namen gekozen.
andere woorden met de tag 'grammatica' : boíké, ekangele, ekango, etsiselaka, kelási, likonzámí, molelisi, mobimbi, tango, nkómbó, boyíké, libakemi, moleli, ndaká, elíngami, likelelo, ebakiseli, nkóndó, ekáti, zambí, likitana
kombo, mv. bakombo (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
mokolo wa kombo : zaterdag
tags :
item Article : datums
Les tijden/datums

De dagen van de week
1maandagmokolo ya liboso / mokolo ya yambo
2dinsdagmokolo ya mibale
3woensdagmokolo ya misato
4donderdagmokolo ya minei
5vrijdagmokolo ya mitano
6zaterdagmokolo ya póso / mokolo ya saba / mokolo wa kombo
7zondagmokolo ya eyenga / mokolo ya lomingo


De maanden
1januarisanza ya liboso / yambo
2februarisanza ya mibale
3maartsanza ya misato
4aprilsanza ya minei
5meisanza ya mitano
6junisanza ya motobayuni
7julisanza ya samboyuli
8augustussanza ya moambe
9septembersanza ya libwa
10oktobersanza ya zomi
11novembersanza ya zomi na mókó
12decembersanza ya zomi na mibalé


jaar
jaar 2013 mobu mwa nkóto míbalé na zómi na mísáto

mobu ya 2013


Allerlei
dagmokolo
weekmpóso
maandsanza
jaarmobu/mbula/mpela
avondmpokwa
nachtbutu
middagnzanga
ochtendntongo
vandaaglelo
gisterenlobi (eleki)
morgenlobi (ekoya)

In Congo, dicht bij de evenaar, zijn er geen 4, maar 2 seizoenen.

De seizoenen
droog seizoentángo ya elanga
regenseizoentángo ya mbúla
andere woorden met de tag 'tijd' : lelo, lóbí, mbúla, mobú, mokolo, moyi, ngonga, mpókwa, sanza, tango, mói, mpóso, póso, ndéle, nzángá, pókwa, manáka, mvula, pokua, mukolo, mbúla, er, kombo, sánzá, yulí, yuní
e-mail : dic@lingala.be
 

interessante filmpjes : lingala facile 2017 lingala facile 2018
privéleven & cookies