woordenboek / vertaling Lingala

níni, mv. banini (klasse 1a/2 : - / ba-)

wat, welk, welke

diamant na bible, okozua nini
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

nini ?
© pvh + meme

71 voorbeelden (bandakisa ntúkú nsambo na mókó) ...

ndenge nini ?: Hoe gaat het ? Hoe ?
Obangisi ye po na nini ?: Waarom heb je hem bang gemaakt ?
Mama azali kolela po na nini ? Ntina nini ?: Waarom huilt mama ? Om welke reden ?
mbote ! ntango molai ! sango nini ?: Gegroet ! Lang geleden ! Wat nieuws?
Nini etungisaki yo mokolo wana ?: Wat baarde je zorgen die dag ?
nakei kolala! Lobi okosala nini na pokwa ?: Ik ga slapen ! Wat ga je morgenavond doen ?
ozali na mibu boni ? Ozali na mbula boni? Obotamaki mobu nini?: Hoe oud ben je ? (Hoeveel jaren heb je ?)
Osuka to ozali na kelasi nini ? - Nasilisa kelasi ya ebandeli te.: Welk studieniveau heb je beëindigd of ben je nu in ? - Ik heb de basisschool niet afgemaakt.
likambo nini ?: Wat is het probleem ?
alakisaki babina ndenge nini: Hij heeft hen geleerd hoe te dansen.
ntango nini ?: wanneer ?
Bis oyo ekolongwa ntango nini ?: Om welk uur vertrekt die bus ?
lelo mokolo nini ?: Welke dag is het vandaag ?
Oyo ezali nsango ya kosunga yo pona koyeba ndenge nini kelasi ya monoko ya Lifalanse etambolaka.: Dit is een informatie om je te helpen om te weten op welke manier de les van de franse taal werkt.
olingi nini epayi na ngai ?: Wat wil je van mij ?
ozozela nini ? Eza tur na yo !: Waar wacht je op ? Het is jouw beurt !
Po na nini mibali ya lelo balingi lisusu te babotine ?: Waarom willen de mannen van tegenwoordig geen condooms meer ?
yebisa ngai Wendy akoya kovisiter palais mokolo nini.: Laat me weten welke dag Wendy het huis zal komen bezoeken.
Ngonga nini okokende na musala. ngonga ya zomi na mwambe.: Welk uur zal je naar het werk gaan ? Om 18 uur.
ozosakana na ngai to nini ?: Je bent met me aan het spelen of wat ?
ah Nzambe ! pona nini masta na ngai aza zoba lokola makaku ?: ah God ! waarom is mijn vriend idioot als een aap ?
tozali er nini ?: Welk uur zijn we ? (hoe laat is het ?)
soki nazokaka, ( mbele ) olingaki kosala nini: Als ik gekwetst was, wat wilde je ( dan ) doen ?
ozosala nini ? - Eloko te, naza na mbetu na ngai: Wat doe je ? - Niets, ik ben in mijn bed.
tokutana ndenge nini naza na hotel Ibis: Hoe vinden we elkaar ? Ik ben in hotel Ibis.
Nasala nini soki papa to mama amelaka bangi to alangwaka masanga: wat te doen als papa of mama wiet rookt of zich met bier bezat ?
bizaleli nini yango wana ?: Wat is dat, dat gedrag ?
Ndenge nini tokoki komikebisa na ngenge ya SIDA ?: Hoe kunnen we ons bescherment tegen het AIDS virus ?
pona nini bolingo ya mosika esimbaka te ?: Waar houdt liefde op afstand geen stand ?
alingi nini: wat wil hij ?
pona nini ozalaka boye ? yo mpe...: Waarom ben je zo ? jij ook...
hum... solo kitoko na makusa. mama azolamba nini ?: mmmh... Het ruikt goed in de keuken. Wat is mama aan het klaarmaken ?
tozali lisusu na mayi te, mwinda te. sikoyo tokosala ndenge nini: We hebben geen water meer, geen licht. Hoe gaan we nu werken ?
ozalaka monoko makasi boye pona nini ?: Waarom heb je zo een grote mond ?
likambo oyo ekosila mokolo nini ?: Welke dag zal dit probleem stoppen ?
likambo nini mwasi na ngai ? butu mobimba olali te.: Wat is het probleem, mijn vrouw ? De hele nacht heb je niet geslapen.
nkombo na yo ya mboka ezali nini ?: Wat is je familienaam ?
olingi komela masanga nini ?: Welke drank wil je drinken ?
pona nini ozokende lokola moyibi boye: Waarom ga je weg als een dief zo ?
oye, opesi biso ata mbote te. likambo nini ?: Je kwam, je hebt ons zelfs niet gegroet. Wat is het probleem ?
pona nini ozali kosala boye, penza ?: Waarom doe je zo, echt ?
oza kolamba biloko nini lelo ?: Wat ben je vandaag aan het klaarmaken ?
oza koluka mosala nini, mama ?: Wat zoek je van werk, mama ?
pona nini mwana na yo azalaka lokuta boye: Waarom is je kind zo een leugenaar ?
okoya epayi na ngai mokolo nini ?: Welke dag zal je bij me langskomen ?
pona nini ozali kosala ndeko na yo bongo: Waarom doe je zo tegen je zus ?
okobota mokolo nini ?: Wanneer ga je bevallen ?
pona nini oza kopela boye ? likambo eza te !: Waarom ben je zo aan het ontvlammen ? Er is geen probleem !
oza kotumba bilamba pona nini ?: Waarom ben je de kleren aan het verbranden ?
pona nini olingaka kobuaka biloko ya kolia boye. eza malamu te.: Waarom gooi je zo graag eten weg ? Het is niet goed.
olingi kolembola ye makolo to nini: Je wil haar voeten likken ofwat ?
aza koboya koya awa, pona nini ?: Ze weigert hier to komen, waarom ?
Oza kopema mbangu mbangu boye pona nini ?: Waarom adem je zo snel ?
oza kokumba biloko ebele boye pona nini ?: Waarom draag je zo veel dingen ?
pona nini oza kokumba mwana na yo na mukongo ?: Waarom draag je je kind op de rug ?
liteya ya lelo ezalaki ndenge nini ?: Hoe was de preek van vandaag ?
pona nini bolingi kotela boye ? Eza malamu te pona poso.: Waarom hou je er zo van om te bleken ? Het is niet goed voor de huid.
pona nini mikolo oyo oza kolia kaka madesu ?: Waarom ben je deze dagen enkel bonen aan het eten ?
pona nini mibali baliaka likasu ?: Waarom eten mannen cola noten ?
lelo moyi eza te. Tokobima ndenge nini ?: Vandaag is er geen zon. Hoe gaan we uitgaan ?
soki napesi yo mbongo wana, ngai, nakolia ndenge nini ?: Als ik je dat geld geef, ik, hoe zal ik eten ?
ndenge nini bosalaki pona boyiba mbongo na ngai ?: Hoe hebben jullie het gedaan om mijn geld te stelen ?
soki oyebaki likambo nini eleki...: Als je wist wat er gebeurd is...
nayebi te esika nini moninga na ngai akendaki kolokota ye wana.: Ik weet niet waar mijn vriend die daar heeft opgescharreld.
ata soki aza na mibali ebele, etali yo na nini ?: Zelfs als ze veel mannen heeft, wat gaat dat jou aan ?
oza kosala nini libanda na ngonga oyo ?: Wat doe je buiten op dit uur ?
Sikoyo oza kokanisa nini ? Okolala wapi ?: Wat denk je nu ? Waar zal je slapen ?
Ndenge nini osali pona kokota awa ?: Hoe heb je het gedaan om hier binnen te komen ?
Tuna nga nini...: Vraag me wat...
sekele na bango eza nini ?: Hun geheim, wat is het ?
Bakofinga ngai pona nini ?: Waarom gaan ze mij beledigen ?

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands