woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [eloko]

elóko, mv. biloko (klasse 7/8 : e- / bi-)

ding, object, een goed, materie, artikel

mv. biloko
bagage
veelal onderverstaan "biloko ya kolia" - dingen om te eten, het voedsel

elókoloko
klein ding, onbelangrijk ding (kleinigheid)

Eloko nini esalaka yo fier ?
© pvh

ekosala eloko te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

eloko eleki tika eza te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

FARDC - eloko ya makasi
src : google images

RDC eloko ya makasi - tokolonga
src : google images

zie ook : bisaka

tags :

tellen
reis

49 voorbeelden (bandakisa ntúkú mínei na libwá) ...

nasombi biloko ya kolia na wenze.: Kocht ik iets te eten op de markt.
eloko ya tina: waardevol voorwerp
mokolo moko te. mbala moko te. eloko moko te. moto moko te. esika moko te.: Nooit (niet één dag). Nooit (niet één keer). Niets (niet één ding). Niemand (niet één mens). Nergens (niet een plaats).
mbongo ya libala / biloko ya libala / likonza: de bruidsschat
biloko na ndenge na ndenge: dingen van alle soorten
Biloko nyonso ekomi ntalo mingi.: Alle dingen zijn duur geworden
biloko olambaki ezali elengi mingi: De dingen die je hebt klaargemaakt zijn heel heerlijk.
Biloko na yo ezali kilo mingi.: Jouw bagage weegt veel.
Nakoki komona eloko te mpo na molili.: Ik kon niets zien omdat het donker was.
eloko moko te eleki nguya na Nzambe: Niets overstijgt de macht van God (niets is onmogelijk voor God)
mbula ememi biloko ya ndaku: De regen heeft de huisraad meegesleept
eloko nalakisa te. Nalingi yo. Nabombi yango na kati ya motema na ngai.: Er is iets dat ik niet laat zien. Ik hou van je. Ik heb dat in mijn hart verborgen.
biloko na ngai ? tii lelo !?: Mijn spullen ? Tot vandaag !?
ozosala nini ? - Eloko te, naza na mbetu na ngai: Wat doe je ? - Niets, ik ben in mijn bed.
Namoni ozangi eloko ya kosala. Luka ata mosala ko ! kaka koyungana boye...: Ik zie dat je een gebrek hebt aan iets om te doen. Zoek zelfs een job, zeg ! gewoon zo zwerven...
naboyi biloko nionso ekopesa litomba te: Ik weiger alles wat geen meerwaarde zal geven
biloko ya matoyi: oorringen
opesi ngai biloko ya kolia mingi: Je hebt me veel dingen om te eten gegeven
wana eza biloko ya papa na bino.: Dat daar is het eten van jullie vader.
zongisa eloko ya batu: geef het ding van iemand terug
eloko basalela naza na posa na yango te: Het ding dat men gebruikt heeft, ik heb dat niet nodig
kolia biloko ya tata na yo te. lia biloko mosusu: Eet het eten van uw vader niet. Eet iets anders.
nani alie biloko na ngai oyo natikaki ?: Wie heef mijn eten opgegeten dat ik overgelaten had ?
otie biloko na ngai wapi. nazomona yango te.: Waar heb je je dingen gezet ? Ik zie ze niet.
soki loboko eyebaka pasi oyo lutu emonaka na tango ya kobalusa biloko: Als de hand zou weten hoe de lepel afziet wanneer hij het voedsel moet roeren...
biloko oyo, mafuta ekoki te. ebongi obakisa.: Dit eten, et is niet genoug olie in. Je moet er toevoegen.
oza kolamba biloko nini lelo ?: Wat ben je vandaag aan het klaarmaken ?
kolia biloko ya sukali mingi te eza malamu te pona mino: Eet niet teveel zoete dingen. Het is niet goed voor de tanden.
komema biloko ya kilo te: Draag geen zware dingen.
kobosana kotala biloko te soki ebeli.: Vergeet niet naar het eten te kijken of het gaar is.
boseka ngai, ekosala eloko te: lach maar met mij, het zal niks doen.
kopola ezali eloko ya mabe te: Verliezen is niet iets slecht.
kende kozwa biloko na yo kuna: Ga je eten daar halen.
lia biloko wana nioso. kobuaka eloko te.: Eet al dat voedsel. Gooi niets weg.
pona nini olingaka kobuaka biloko ya kolia boye. eza malamu te.: Waarom gooi je zo graag eten weg ? Het is niet goed.
nalie biloko nyonso oyo etikalaki.: Ik heb al het voedsel opgegeten dat overgebleven was.
nazolinga kotinda biloko na mboka: Ik wil dingen naar het land sturen.
tika nzungu polele pona biloko ebela malamu: Laat de kookpot open zodat het voedsel goed kookt.
kosimba biloko ya bato te.: Raak de mensen hun dingen niet aan.
Awa biloko nyoso ezalaka ntalo.: Hier is alles duur.
losaka pona biloko oyo oyeli biso: Bedankt voor het voedsel dat je ons gebracht hebt.
oza kokumba biloko ebele boye pona nini ?: Waarom draag je zo veel dingen ?
oyo, ezali eloko ya nani ?: dat, wiens ding is dat ?
eloko eleki tika eza te: er is niets beter dan het (zo) te laten.
Yaka kosunga ngai, naza na biloko ebele ya kolamba.: Kom me helpen, ik heb veel dingen klaar te maken.
nake kobalula biloko na moto.: Ik ga het eten roeren op het vuur.
nalingi ke eloko te ekomela mwana na ngai.: Ik will dat er mijn kind niets overkomt.
bapesi ngai eloko ya kolia te.: Ze hebben me niets gegeven om te eten.
Eloko moko ezotungisa yo.: Er is iets dat je stoort.

1-10
1	mókó
2	míbalé
3	mísáto
4	mínei
5	mítáno
6	motóbá
7	nsambo
8	mwámbe
9	libwá
10	zómi

machten van 10
10	zómi
100	nkámá (mókó)
1000	nkóto (mókó)
10000	monkoko (mókó)
20000	minkoko míbalé
100000	elundu (mókó)
1000000	efuku (mókó)

11-99
11	zómi na mókó
15	zómi na mítáno
20	ntúkú míbalé
21	ntúkú míbalé na mókó
32	ntúkú mísáto na míbalé
43	ntúkú mínei na mísáto
54	ntúkú mítáno na mínei
67	ntúkú motóbá na nsambo
78	ntúkú nsambo na mwámbe
89	ntúkú mwámbe na libwá
95	ntúkú libwá na mítáno

100-1.000
100	nkámá (mókó)
101	nkámá (mókó) na mókó
110	nkámá (mókó) na zómi
115	nkámá (mókó) na zómi na mítáno
120	nkámá (mókó) na ntúkú míbalé
126	nkámá (mókó) na ntúkú míbalé na motóbá
157	nkámá (mókó) na ntúkú mítáno na nsambo
200	nkámá míbalé
201	nkámá míbalé na mókó
210	nkámá míbalé na zómi
222	nkámá míbalé na ntúkú míbalé na míbalé
500	nkámá mítáno
753	nkámá nsambo na ntúkú mítáno na mísáto

1.000-10.000
1000	nkóto (mókó)
1234	nkóto (mókó) na nkámá míbalé na ntúkú mísáto na mínei
9875	nkóto libwá na nkámá mwámbe na ntúkú nsambo na mítáno

andere voorbeelden
9	libwá
39	ntúkú mísáto na libwá
539	nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
7539	nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
47539	minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
847539	bilundu mwámbe na minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
6847539	bifuku motóbá na bilundu mwámbe na minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands