woordenboek / vertaling Lingala

bísó

wij

po na biso-biso se na SKOL
© unibra

pona sante na biso
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

biso na biso (radio)
src : google images

biso na biso (restaurant)
src : google images

bisso na bisso (groupe)
src : google images

Congo na biso
src : google images

ndako ya biso
© ndako ya biso

Congo na biso ya sika
src : Isek Kingelez - Youtube

zie ook : bínó

tags :

voornaamwoord

37 voorbeelden (bandakisa ntúkú mísáto na nsambo) ...

biso toza koyoka malili na elanga na biso ya lokuta.: Wij, wij hebben kou met ons vals droog seizoen.
Biso tozali awa, bango bazali kuna.: Wij, wij zijn hier, zij, zij zijn daar.
tala, oyo ezali ndenge na biso: kijk, dit is onze manier
Bolingo na biso mibale ekosila te.: De liefde tussen ons twee zal niet eindigen.
biso na biso: onder ons
bomoni momie wana ? azokosa biso. nakotchoukouté yé !: Zien jullie dat grietje daar ? Ze is ons aan het beliegen. Ik ga haar tchoekoeteren !
baboti na yo bayaki kobwaka ngunda na poto. yango wana sikoyo oza awa na biso.: Je ouders zijn asiel komen vragen in Europa. De reden waarom je hier nu bij ons bent.
tata wa biso: Onze Vader (gebed)
nzambe apesa biso bonsomi ya kopona: God geve ons de vrijheid van keuze
bolingo ezali kati na biso soki tozali na bomoko: Er is liefde tussen ons als we verenigd zijn
obebisi bolingo na biso: Je hebt onze liefde bedorven
tokosenga epayi ya Nzambe abatela biso ti na suka ya sanza.: We gaan aan God vragen dat hij ons beschermt tot het einde van de maand.
awa tosalaka kaka na baboti na biso: Hier zijn we enkel met onze ouders
kokota epayi na biso boye te: Kom zo niet bij ons binnen.
biso na bino, tozali bana ya tata moko na mama moko: wij en jullie, wij zijn kinderen van dezelfde vader en dezelfde moeder.
oyo eza ndako na bino, eza ya biso te: Dat is jullie huis, niet het ons.
oye, opesi biso ata mbote te. likambo nini ?: Je kwam, je hebt ons zelfs niet gegroet. Wat is het probleem ?
mama na biso atekaka lipa na balabala na biso: Mijn moeder verkoopt brood in onze straat.
tofandi na biso libanda. tozobeta masolo.: We zitten onder ons buiten. We zijn aan het praten.
na ndako oyo mokonzi azali te. biso nioso tozali bana.: In dat huis is er geen chef. We zijn allemaal kinderen.
maman akabuani na papa na biso: Mama is gescheiden van onze papa.
lelo baza kopola biso toza kolonga: Vandaag zijn ze aan het verliezen en wij winnen.
lelo ezali mokolo ya mbotama ya koko na biso ya mwasi.: Vandaag is de verjaardag van mijn grootmoeder.
kapita na biso akangi muyibi: De baas van de werkers heeft een dief gevangen.
bapaya zomi baye kotala biso: 10 bezoekers zijn ons komen zien.
mama kulutu na biso azalaka baba.: Mijn groot-tante van moeders kant is doofstom.
maman nkulutu na biso azobela makasi: De grote zus van mijn mama is erg ziek.
papa nkulutu na biso azalaka mutema mabe: De grote broer van mijn moeder is slecht.
losaka pona biloko oyo oyeli biso: Bedankt voor het voedsel dat je ons gebracht hebt.
molimo mosantu yaka osunga biso.: Heilige Geest kom on helpen.
Nganga-Nzambe ateyi biso bolimbisi lelo.: De pastoor heeft ons vandaag vergiffenis gepreekt.
Yaka na moziki na biso.: Kom naar onze geldinzamelactie.
Oza kotungisa biso, tozali na lisanga ya libota.: Je stoort ons, we zijn op een familiebijeenkomst.
Soki olingi ke libala na biso ezala malamu, tika kokengela ngai.: Als je wil dat ons huwelijk goed is, stop met me te controleren.
Tinda texto na moto moko ya kelasi na biso: Zend een tekst boodschap naar iemand van onze klas.
na ntongo tolingaka matoko na biso.: 's morgens rollen we gewoonlijk onze matten op.

persoonlijke voornaamwoorden
Singulier
1	ik	ngai
2	jij	yo
3	hij (dat)	ye (yango)
Pluriel
1	wij / ons	biso
2	jullie	bino
3	hun (die dingen)	bango (yango)

vervoeging
Singulier
1	ik	namoni	ik zie
2	jij	olingi	jij houdt van
3	hij / zij	alingi	hij / zij houden van
Pluriel
1	wij	tolingi	wij houden van
2	jullie	bolingi	jullie houden van
3	zij (meervoud)	balingi	zij houden van
Objets (S & P)
3	dat / die dingen	etali (yo)	dat / die dingen gaat / gaan (jou) aan

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands