woordenboek / vertaling Lingala

hij, de, het, hij, zij

tags :

voornaamwoord

97 voorbeelden (bandakisa ntúkú libwá na nsambo) ...

Obangisi ye po na nini ?: Waarom heb je hem bang gemaakt ?
Tata azali na libanda. Benga ye.: Papa is buiten. Roep hem.
mama nioso ( mama na mama ) amema mwana na ye.: dat elke moeder (moeder na moeder) draagt â€‹â€‹haar kind.
ye alingaki kobala mwasi moko na kombo ya Racele.: Hij, hij wou een zekere Rachel huwen.
Pierre alobi na ye : Te, okosokola ngai makolo ata mbala moko te !© bible, jean 13:8: Petrus zei hem : Nee, nooit (zelfs niet één keer) zal u mij de voeten wassen !
abandeli motuna na ye: Hij herhaalt zijn vraag
mama na bino, kombo na ye nani ?: Jullie moeder, wat is haar naam ?
natindelaki ye sms elakisi nzela: Ik stuurde hem een sms die de weg uitlegt.
Namonaki ye. Alataki elamba te.: Ik heb haar gezien. Ze droeg geen kleren.
Ndako na ye ezali musika mingi.: Zijn huis is heel ver.
loposo na ye ezali mpetompeto lokola ngolo.: Haar huid is proper als een katvis.
Nayoki nsolo malamu na nzoto na ye.: Ik rook een aangename geur aan haar lichaam.
tala ye.: Kijk naar haar. (kijk naar hem)
nakobuka minu na ye: Ik zal zijn tanden breken
Tata na Ida, kombo na ye Théo.: De vader van Ida, zijn naam is Theo.
Mokolo moko, nguma akendeki bokila na zamba. Amonaki nyama moko ya monene na amelaki ye mobimba.: Op een dag was de python op jacht gegaan in het woud. Hij had een groot beest gezien en had het in zijn geheel ingeslikt.
naleki yo na mwindu. yo oleki ye kuna na molayi: Ik ben zwarter dan jij. Jij bent groter dan die daar.
pesa ye mbote / pesa bango mbote: groet hem / groet hen
osololi na ye mikolo oyo ?: heb je met hem gepraat deze dagen ?
tata na ye akufaki liwa ya mbalakaka.: zijn vader is een onverwachte dood gestorven
bobele ye, mosusu te !: enkel hij, niet een andere !
bomoni momie wana ? azokosa biso. nakotchoukouté yé !: Zien jullie dat grietje daar ? Ze is ons aan het beliegen. Ik ga haar tchoekoeteren !
Mobali na ye alingaka kolembola libolo.: pas op - gevoelige inhoud
tala ye kuna minu mpembe koleka nzambala ya pape. nsuki elingamalingama © Koffi Olomide: kijk die daar, de tanden witter dan het kleed van de paus. De haren gekruld in de war.
akei ye moko mpenza: Hij is gans alleen weggegaan.
nakamati tshombo na ye: Ik heb zijn GSM genomen.
Djo ayebaki ete kosopa zemi ezali lisumu monene, kasi makango na ye azwaki zemi, mpe Djo azalaki na likoki te ya kobala mpe kobokola mwana.: Djo wist dat abortus plegen een grote zonde is, maar zijn verloofde was zwanger geraakt en Djo had niet de mogelijkheid om te trouwen en een kind op te voeden.
nalingi ye lisusu te. Nabimi na ye kaka boye.: Ik hou niet meer van haar. Ik ben met haar uitgegaan gewoon zomaar.
alingi koyoka te. etali ye.: Hij wil niet luisteren. Dat is zijn probleem.
Tala papa na ye, alangwi masanga, atamboli abilika: Zie zijn vader, hij heeft zich bezat met bier, hij loopt niet recht (zigzag)
Asimbi mokili na maboko na ye: Hij houdt de wereld in zijn handen
wapi Augustin ? - Ye ? Aza na kwilu !: Waar is Augustin ? - Hij ? Hij is in Kwilu !
makango ya mama kombo na ye papa: de minnaar van mama, zijn naam is papa
Bakuluna basundoli ye na balabala: De bandieten hebben haar in de straat achtergelaten.
bafingi ye ndumba: Ze noemden haar een hoer
kosala ye bongo te pamba te akosilika: doe haar dat niet of anders zal ze zich kwaad maken
kopesa ye mbongo mingi te, aza nanu mwana muke: Geef hem niet veel geld, het is nog maar een klein kind
kotala ye te pamba te akosilika lisusu: Kijk niet naar haar, of ze zal weer kwaad worden
koyoka ye te. yoka ngai mama na yo.: Luister niet naar hem. Luister naar je moeder voor mij.
koya na moninga na yo wana te. nalingaka ye te.: Kom niet met die vriend van jouw. Ik heb hem niet graag.
mwasi kitoko, bayebaka ye na bizaleli: Men herkent een mooi meisje aan haar gedrag.
mwana na ngai, nabatelaka ye lokola liki.: Mijn kind, ik bescherm hem als een ei.
aza nanu mwana muke. azomela likaya na mbula na ye.: Hij is nog een klein kind. Hij rookt sigaretten op zijn leeftijd.
balobi na ye akende.: Ze zeiden hem te vertrekken.
mobali na ye aza bilingalinga: Haar man is een verleider.
bopekisi ye akende kelasi: Jullie hebben hem verboden naar school te gaan.
ye alingaka mingi kolia mikate: Hij eet heel graag oliebollen.
maman na ye, bakokunda ye lobi: Zijn moeder, ze zullen haar morgen begraven.
koswa ye neti mama na yo te: Neem haar niet voor je moeder.
olingi kolembola ye makolo to nini: Je wil haar voeten likken ofwat ?
baninga na ye babwaki ye na libulu moko: Zijn vrienden gooiden hem in een put.
mutu na ye ekokani na oyo ya tata na ye: Zijn hoofd lijkt op dat van zijn vader.
bazali kosala ye epasoli ya mbanga.: Ze gaan haar een operatie van de kaak doen.
nalingaka kokende epai na ye te.: Ik ga niet graag bij haar thuis.
makolo na ye ekokani na libata.: Zijn voeten zijn als een eend.
Kende koyamba ye. Azozela yo.: Ga haar verwelkomen. Ze is op jou aan het wachten.
bakobotola ye bana na ye: Ze zullen haar haar kinderen afnemen.
Naza mwasi na ye te. Tika kotungisa ngai sikoyo.: Ik ben zijn vrouw niet. Hou nu op met me te lastig te vallen.
Naza kopangusa bampinzoli na miso na ye.: Ik ben de tranen van haar ogen aan het vegen.
Papa na ye atongisi lopitalo moko ya monene na mboka.: Zijn vader heeft een groot hospitaal laten bouwen in het dorp.
aza kaka mwana muke. Kopesa ye bazoka te.: Hij is maar een klein kind. Geef hem geen kauwgom.
akomi kombo ya mwana na ye na buku ya lopango.: Hij schreef de naam van zijn kind in het terrein boekje (eigendomsacte).
Okoki kobeta ye te. Azali mwana mwasi: Je mag haar niet slaan. Ze is een meisje.
soki ngai natuni ye akowangana: Als ik het haar vraag zal ze ontkennen.
akeyi kotika mwasi na ye.: Hij is zijn vrouw gaan afzetten.
yo ozali na kati ya motema na ye te.: Jij, jij bent hiet in zijn hart.
nakokata suki na ngai lokola ye: Ik ga mijn haar knippen zoals haar.
mabele na ye ekomi minene: Haar borsten zijn groot geworden.
ye ayebaki ke ozalaki na mbongo te: Ze wist dat je geen geld had.
mobali na yo ya sika, kombo na ye nani ?: Je nieuwe man, wat is zijn naam ?
Mwana na yo ya liboso, osundola ye.: Je eerste kind, je hebt hem in de steek gelaten.
Batubi ye tonga na misisa.: Ze hebben hem met de naald in de ader geprikt.
akosi ke noko na ye akufi.: Ze liegt dat haar oom gestorven is.
nayebi te esika nini moninga na ngai akendaki kolokota ye wana.: Ik weet niet waar mijn vriend die daar heeft opgescharreld.
Kosenga ye te. Akoboya lisusu.: Vraag het haar niet. Ze zal weer weigeren.
ye asekaka ye moko lokola kizengi.: Ze lacht op haar eigen als een idioot.
moninga na ye wana ya mundele apesaka ngai kanda.: Haar blanke vriendin daar maakt me kwaad.
sala nyonso olingi po nakuta ye awa te !: Do all wat je wil zodat ik haar hier niet vind.
nazali na sekele te. ezali pamba te nalingi ye.: Ik heb geen geheim. Het is omdat ik van haar hou.
liboso ya libala nazalaki malamu na ye.: Voor het huwelijk was ik goed met haar.
alingaka kotala bilili na ye mingi.: Ze houdt er veel van om naar haar afbeeldingen te kijken.
Abeti ngai pamba te abungisi mbongo na ye.: Ze heeft me geslagen omdat ze haar geld verloren is.
nakokende kofanda epayi na ye tango nakozala na Amerika.: Ik zal bij haar gaan wonen wanneer ik in Amerika zal zijn.
Esili te. Nakotika ye boye te.: Het is niet voorbij. Ik zal haar zo niet laten.
lelo, soki obeti ye, ngai nakoboma yo !: Vandaag, als je haar slaat, zal ik je doden !
yela ngai mayi nasopela ye.: Breng me water dat ik hem besprenkel.
bilamba na ye ezali na solo ya mapeka.: Zijn kleren hebben een okselgeur.
Nalobaki na yo ke osundola ye.: Ik had je gezegd hem te laten vallen.
Aya, tosolola na ye esengeli .: Dat ze komt, dat we praten zoals het hoort.
tala ndenge mobali na ye aza kokosa.: Zie hoe haar man aan het liegen is.
namonaka ye neti kaka ndeko na ngai: Ik zie haar enkel als mijn zus
Mwana oyo libota naye basundola ye po akoma bulawayo.: Dat kind, haar famillie heeft haar in de steek gelaten omdat ze prostituee is geworden.
Mutu akweyi. Bino boseki ye.: Iemand is gevallen. Jullie lachen met hem.
ngai na ye tozali makila moko: ik en zij, wij zijn hetzelfde bloed (dezelfde familie)
finela ye mbuma moko: pers hem een vrucht
Tala bamapalata na mutu na ye, eza pasi: Kijk naar de infecties op zijn hoofd, 't is triest.
ye nde moluki makambu: Hij is echt een problemen zoeker.

persoonlijke voornaamwoorden
Singulier
1	ik	ngai
2	jij	yo
3	hij (dat)	ye (yango)
Pluriel
1	wij / ons	biso
2	jullie	bino
3	hun (die dingen)	bango (yango)

vervoeging
Singulier
1	ik	namoni	ik zie
2	jij	olingi	jij houdt van
3	hij / zij	alingi	hij / zij houden van
Pluriel
1	wij	tolingi	wij houden van
2	jullie	bolingi	jullie houden van
3	zij (meervoud)	balingi	zij houden van
Objets (S & P)
3	dat / die dingen	etali (yo)	dat / die dingen gaat / gaan (jou) aan

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands