woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [babwaki]

babwaki, werkwoordsvorm

infinitief : kobwáka
tijd : (ezalisi) OTT - onvoltooid tegenwoordige tijd (ik werk, ik dans,...) of VTT - voltooid tegenwoordige tijd (ik heb gewerkt, ik heb gedanst,...) (-i)
persoon : derde persoon meervoud (zij/ze/men)

kobuáka, regelmatige constructie (stam : buak) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
kobwáka, regelmatige constructie (stam : bwak) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

gooien, werpen

kobuákisa - kobwákisa
laten vallen, afwijzen, terugkeren, verdrijven

kobuákela - kobwákela
werpen voor ...
een vloek over iemand uitspreken ...
negatieve insinuaties doen over iemand

bwakisa carte awa
© pvh

bwaka mayi na wc. zala motu ya solo.
src : google images

10 voorbeelden (bandakisa zómi) ...

obuakisi nga: je hebt me gedumpt
bwaka mayi na wc. zala motu ya solo.: Gooi water in het toilet. Wees een echte vent.
kobwaka liso: een kijkje nemen
lia biloko wana nioso. kobuaka eloko te.: Eet al dat voedsel. Gooi niets weg.
pona nini olingaka kobuaka biloko ya kolia boye. eza malamu te.: Waarom gooi je zo graag eten weg ? Het is niet goed.
baninga na ye babwaki ye na libulu moko: Zijn vrienden gooiden hem in een put.
kobwaka elikia: wanhopen (de hoop weggooien)
Babwakaki mabanga.: Ze hebben stenen gegooid.
baboti na yo bayaki kobwaka ngunda na poto. yango wana sikoyo oza awa na biso.: Je ouders zijn asiel komen vragen in Europa. De reden waarom je hier nu bij ons bent.
tombola bwaka: "raap op, gooi weg" = spullenhulp, afdankertjes, tweedehands kleren

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands