mokó
een (1)
een zekere...
de/hetzelfde...
helemaal alleen
- yo moko
- jezelf / jij alleen
- moko na zomi
- een tiende (als in de bijbel)
- ye alingaki kobala mwasi moko na kombo ya Racele.
- Hij, hij wou een zekere Rachel huwen.
- Pierre alobi na ye : Te, okosokola ngai makolo ata mbala moko te !© bible, jean 13:8
- Petrus zei hem : Nee, nooit (zelfs niet één keer) zal u mij de voeten wassen !
- mokolo moko te. mbala moko te. eloko moko te. moto moko te. esika moko te.
- Nooit (niet één dag). Nooit (niet één keer). Niets (niet één ding). Niemand (niet één mens). Nergens (niet een plaats).
- ezali esengo na ngai po na komona moko na moko na bino na liyangani oyo na sima ya nzanga.
- Het is voor mij een genoegen om elk van jullie te zien in deze mis van de namiddag.
- na likolo pela moko awa na nse moko te akokani na yo na nguya na kembo yo 'za nzambe
- in de hemel als hier beneden is er geen een die gelijkt op jouw in kracht en glorie, je bent God.
- pela moko / pelamokoGezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen)
- op dezelfde manier als..., zoals..., volgens...
- poso ekoya mokolo moko eza nakosala te.
- Volgende week is er een dag dat ik niet werk.
- ndenge moko
- op dezelfde manier
- Kokota zamba yo moko te.
- Ga niet in je eentje het bos in.
- eloko moko te eleki nguya na Nzambe
- Niets overstijgt de macht van God (niets is onmogelijk voor God)
- tofandi na ndako moko.
- We wonen in hetzelfde huis.
- Ata soki natamboli na lobwaku ya molili ya liwa, nakobanga mabe moko te. © bible, banzembo 23:4
- Zelfs al ga ik door het dal van de schaduw des doods, ik zal geen kwaad vrezen.
- Mokolo moko, nguma akendeki bokila na zamba. Amonaki nyama moko ya monene na amelaki ye mobimba.
- Op een dag was de python op jacht gegaan in het woud. Hij had een groot beest gezien en had het in zijn geheel ingeslikt.
- tolobi ndenge moko
- We hebben gelijkaardig gesproken. (we hebben hetzelfde gezegd)
- soki okobima sikoyo te, er moko nakoleka na palais.
- Als je nu niet uitgaat, kom ik binnen een uur langs het huis.
- akei ye moko mpenza
- Hij is gans alleen weggegaan.
- bantaba mibale wana ! moko ntaba ya pembe, mosusu ntaba ya moyindo
- Er zijn daar twee geiten. Eén geit wit, een andere geit zwart
- Nayebi te ! luka yo moko
- Ik weet niet ! Zoek zelf
- po na kozwa bis okoki kosomba tiké po na mokolo moko, sanza moko to mbula mobimba.
- Om de bus te nemen kan je een ticket kopen voor een dag, een maand of een heel jaar.
- Yo moko oyebi !
- Jij zelf weet het !
- koyekola nkota moko ya mboka
- een taal van het land leren
- masoko solo ya fumbwa epola banda sanza moko
- billen die ruiken naar fumbwa die sinds een maand rot is
- ezali te po tomelaka na nganda moko, nde tokomi baninga
- Het is niet omdat we gewoonlijk in hetzelfde café drinken, dat we vrienden geworden zijn
- naza na bana misato: mwasi moko na mibali mibale
- Ik heb drie kinderen: één meisje en twee jongens
- keba ! koleka awa te ! libulu moko ezali.
- Pas op ! Kom niet langs hier ! Er is een gat.
- asombi liputa moko lokola ya ngai
- Ze heeft dezelfde stof als mij gekocht
- kokoma na ndako te. leka mbala moko epayi ya tata na yo.
- Kom nog niet thuis. Ga eens bij je vader langs.
- biso na bino, tozali bana ya tata moko na mama moko
- wij en jullie, wij zijn kinderen van dezelfde vader en dezelfde moeder.
- nzete moko nde ekweyi awa
- Er is een boom gevallen hier.
- oza na nkombo moko kitoko makasi
- Je hebt een heel mooie naam.
- mama ya moninga na ngai moko akufi
- De moeder van één van mijn vriendinnen is gestorven.
- moyibi moko ayibi ngai elamba na ngai.
- Er is een dief die mijn kledingstuk gestolen heeft.
- kotika bana bango moko te
- Laat de kinderen niet alleen.
- maman azolamba supu moko ya kitoko
- Mama is een heerlijke soep aan het klaarmaken.
- ozali elenge mwasi moko kitoko
- Je bent een mooi jong meisje.
- naza na kokoso moko ya monene
- Ik heb een groot probleem.
- otie ngai na kokoso moko ya kosakana te
- Je hebt me een probleem gegeven dat niet om te lachen is.
- na butu ya lelo naloti ndoto moko ya mabe
- Deze nacht had ik een slechte droom.
- naza na likambo moko ya motuya ya koyebisa yo
- Ik heb je iets belangrijk te laten weten.
- nzoi moko aswi ngai na lokolo
- Een bij heeft me gestoken in het been.
- naza na motuna moko ya kotuna yo
- Ik heb je een vraag te stellen.
- bawuti kopesa ngai nsango moko ya mabe
- Men gaf me net slecht nieuws.
- libanga moko ya monene ezalaki liboso ya motuka na ngai
- Er was een grote steen voor mijn auto.
- abandaki kotambola mbala moko akweyi na libulu
- Ze was begonnen met lopen. één keer viel ze in een put.
- baninga na ye babwaki ye na libulu moko
- Zijn vrienden gooiden hem in een put.
- nioka moko aswe mwana oyo
- Er is een slang die dat kind gebeten heeft
- yaka tokanga foto moko
- Kom, dat we een foto nemen.
- Papa na ye atongisi lopitalo moko ya monene na mboka.
- Zijn vader heeft een groot hospitaal laten bouwen in het dorp.
- naza kosala makambo ebele tango moko.
- Ik ben veel dingen tegelijk aan het doen.
- luka mwasi moko oyo akolinga yo na bolingo ya solo
- Zoek een vrouw die je zal liefhebben met echte liefde.
- moto moko te alamuki.
- Niemand is wakker.
- ye asekaka ye moko lokola kizengi.
- Ze lacht op haar eigen als een idioot.
- soki olingi toli moko, zala mosika ya mobali na ngai.
- Als je een raad wil, wees ver van mijn echtgenoot.
- Azalaka mwasi moko makasi pe nzunzu.
- Ze is een sterke en moedige vrouw.
- Tinda texto na moto moko ya kelasi na biso
- Zend een tekst boodschap naar iemand van onze klas.
- Eloko moko ezotungisa yo.
- Er is iets dat je stoort.
- naponi kombo moko ya kitoko
- Ik heb "een van die" mooie namen gekozen.
- oyo eza ndako na yo moko
- dat is je eigen huis
- nalekisaki ngonga moko.
- Ik liet één uur voorbij gaan.
- ngai na ye tozali makila moko
- ik en zij, wij zijn hetzelfde bloed (dezelfde familie)
- Zaire moko ekokwa makuta nkama
- één zaïre is 100 makuta waard
- finela ye mbuma moko
- pers hem een vrucht
Article : Tellen en getallen
