woordenboek / vertaling Lingala

mwana, mv. bana (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen) uitzondering - speciale vorm )
moana, mv. bana (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen) uitzondering - speciale vorm )
muana, mv. bana (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen) uitzondering - speciale vorm )

kind

mv. bana - bana - bana
komt van mwana = mo-ana --> pl. ba-ana = bana (klasse 1/2)

mupepe ya sika pona bana funa
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

AS Vita Club - bana mbongo
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

tozoluka muana musala
src : google images

muana mboka
© pvh

muana mboka
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

muana lokoso
© théâtre : groupe Soleil

afgeleiden : bomwána, bomuana

zie ook : muana-mboka

tags :

familie

84 voorbeelden (bandakisa ntúkú mwámbe na mínei) ...

mwana mboka: burger
mwana etinda: binnenlandse, compliant kind, gehoorzaam kind
mwana ya etike: wees
mwana popi: pop
mwana mosala: dienstmeid, huisbediende
mwana somi: wettig kind, burger (wet)
mwana suka: benjamin, laatste kind van een broer of zus
mwana nkazi: neef of nicht
mwana mwasi: dochter
mwana mobali: jongen
bana mapasa: tweelingen, tweeling
mama nioso ( mama na mama ) amema mwana na ye.: dat elke moeder (moeder na moeder) draagt â€‹â€‹haar kind.
bamama nioso bamema bana na bango.: dat alle moeders dragen hun kinderen.
mwana na mwana, bendana !: dat elk kind weggaat
tala boni bana Jacob azuaki mpe lolenge boni azuaki bango: zie hoeveel kinderen Jacob gehad heeft en ook op welke manier hij hun gehad heeft
mbwa aswi mwana.: De hond heeft het kind gebeten.
mwana maki: eierenverkoper
Djo ayebaki ete kosopa zemi ezali lisumu monene, kasi makango na ye azwaki zemi, mpe Djo azalaki na likoki te ya kobala mpe kobokola mwana.: Djo wist dat abortus plegen een grote zonde is, maar zijn verloofde was zwanger geraakt en Djo had niet de mogelijkheid om te trouwen en een kind op te voeden.
mwana azui zemi ya papa: het kind is zwanger geraakt van een papa
mwana mwasi amibomi likolo ya 440.000 FC ... kokamwa !!!: een jong meisje heeft zich van kant gemaakt omwille van 440.000 FC ... Verwonder jullie !!!
milinga ya shimbok ebebisaka ADN ya mwana: De rook van de sigaret beschadigd het DNA van het kind
muana alie nzungu mobimba ya badi: Het kind heeft een hele pot fufu gegeten
mwana angulumi: het kindje kruipt op handen en voeten.
bana bakoki kotanga malamu te likolo ya makelele ya wenze mpe solo ya fulu bron: Espérance-François Ngayibata Bulayumi, Mosuni: De kinderen konden niet goed studeren omwille van het lawaai van het marktje en de geur van het stort.
bana bavandaki na mabele mpo na bakiti ezalaki te. bron: Espérance-François Ngayibata Bulayumi, Mosuni: De kinderen zaten op de grond want er waren geen stoelen.
naza na bana misato: mwasi moko na mibali mibale: Ik heb drie kinderen: één meisje en twee jongens
nalingi ozala mama ya bana na nga: Ik zou willen dat je de moeder van mijn kinderen zou zijn
kopesa ye mbongo mingi te, aza nanu mwana muke: Geef hem niet veel geld, het is nog maar een klein kind
wana mwana na ngai ya mwasi: Die daar is mijn dochter
awa nde nazalaki kofanda tango nazalali mwana muke: Het is hier dat ik woonde toen ik een kleind kind was
kobeta bana te. lobela bango malembe: Sla de kinderen niet. Praat kalm met hen
boni bana na yo ? bazali malamu ?: Hoe gaat het met je kinderen ? Gaat het goed met ze ?
biso na bino, tozali bana ya tata moko na mama moko: wij en jullie, wij zijn kinderen van dezelfde vader en dezelfde moeder.
kotika bana bango moko te: Laat de kinderen niet alleen.
kotika ngai te, Yawe, nazali mwana na yo: Verlaat me niet, Heer, Ik ben uw kind.
nalingaka bana oyo bazalaka boye te: Ik hou niet van kinderen die zo zijn.
mwana na ngai, nabatelaka ye lokola liki.: Mijn kind, ik bescherm hem als een ei.
etumba na ngai ezali ke bana na ngai balonga na bomoyi: Mijn strijd is dat mijn kinderen succesvol zouden zijn in het leven.
mwana mwasi oyo azali lokuta monene: Dat meisje is een grote leugenaar.
pona nini mwana na yo azalaka lokuta boye: Waarom is je kind zo een leugenaar ?
aza nanu mwana muke. azomela likaya na mbula na ye.: Hij is nog een klein kind. Hij rookt sigaretten op zijn leeftijd.
na ndako oyo mokonzi azali te. biso nioso tozali bana.: In dat huis is er geen chef. We zijn allemaal kinderen.
muana oyo azuakate na kelasi.: Dat kind is een mislukking in de klas.
mwana oyo akobotola yo bisikiti: Dat kind zal je koekje afpakken.
ndeko na ngai ya mwasi alingi kobota bana zomi: mijn zus wil 10 kinderen op de wereld zetten
ebongi obima na mwana na yo po azua mopepe: Je zou beter buiten gaan met je kind zodat hij lucht kan scheppen.
nasombi mapa misato pona bana balia: Ik kocht drie broden voor de kinderen om te eten.
mwana na yo ya mobali aza kosuba na mbetu mingi: Uw zoon doet veel pipi in bed.
mwana mwasi oyo azalaka monene pe molayi.: Dat meisje is dik en groot.
mwana oyo azalaka mutu monene penza: Dat kind heeft echt een groot hoofd.
napekisi yo kotinda mwana na ngai: Ik verbied je mijn kind te sturen.
Nazokende na mwana na ngai na lopitalo. Azobela.: Ik ga met mijn kind naar het ziekenhuis. Hij is ziek.
Mwana ebongi amela miliki pona akola malamu.: Een kind moet melk drinken zodat hij goed zou groeien.
nioka moko aswe mwana oyo: Er is een slang die dat kind gebeten heeft
pona nini oza kokumba mwana na yo na mukongo ?: Waarom draag je je kind op de rug ?
oza na bana mwambe na bakoko mibale.: Je hebt 8 kinderen en 2 kleinkinderen.
muana muasi oyo azofiba makata kitoko: pas op - gevoelige inhoud
bakobotola ye bana na ye: Ze zullen haar haar kinderen afnemen.
aza kaka mwana muke. Kopesa ye bazoka te.: Hij is maar een klein kind. Geef hem geen kauwgom.
kopesa mwana na ngai bokono te.: Geef mijn kind geen ziekte.
mwana na yo aza na bokono ya mpongi.: Uw kind heeft de slaapziekte.
akomi kombo ya mwana na ye na buku ya lopango.: Hij schreef de naam van zijn kind in het terrein boekje (eigendomsacte).
Okoki kobeta ye te. Azali mwana mwasi: Je mag haar niet slaan. Ze is een meisje.
Nakobeta yo lokola mwana na ngai.: Ik zal je slaan zoals mijn kind.
Mwana na yo ya liboso, osundola ye.: Je eerste kind, je hebt hem in de steek gelaten.
mwasi na ngai aboti likaku na esika ya mwana.: Mijn vrouw is bevallen van een aap in plaats van een kind.
ngai nalingaka kobota bana mibale kaka: Ik, ik wil slechts twee kinderen ter wereld brengen.
nalingi ke eloko te ekomela mwana na ngai.: Ik will dat er mijn kind niets overkomt.
yebisa bana wana batinda mbongo.: Laat die kinderen daar weten dat ze geld moeten sturen.
Osundola mwasi na yo na bana kaka boye.: Je hebt je vrouw en de kinderen zomaar laten zitten.
Bana na yo bazalaka mitungisi te penza.: Je kinderen zijn helemaal geen overlast
Msundoli ngai na bana.: Hij heeft me in de steek gelaten met de kinderen.
Mwana na bino alingi kotanga mingi: Jullie kind wil veel studeren.
mwana vernis: Jongen die manicure, pedicure en nagelverzorging doet (ze passeren in de straat en je kan ze roepen)
Mwana oyo libota naye basundola ye po akoma bulawayo.: Dat kind, haar famillie heeft haar in de steek gelaten omdat ze prostituee is geworden.
mayele ezalaka pe kokanisa lobi ya bana.: Het is ook slim om te denken aan de toekomst van de kinderen.
madesu ma bana: drinkgeld
Yezu Kristu. Moana Yezu.: Jezus Christus. Kindje Jezus.
mwana ina mwana vernis: kind dat nagelverzorging doet, nagellak aanbrengt (in de straat of aan huis)
tozali koluka muana musala. Azala moyibi te, ndoki te, ndumba te.: We zijn een huishoudhulp aan het zoeken. Dat het geen dief, geen tovenaar, geen hoer moge zijn.
eza muana muasi to mobali ?: Is het een jongetje of een meisje ?
muana moke amelaka likaya te: een klein kind rookt geen sigaret
muana noko: neefje

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands