woordenboek / vertaling Lingala

19 voorbeelden (bandakisa zómi na libwá) ...

Ozali mobali to mwasi ?: Ben je een jongen of een meisje ?
Osuka to ozali na kelasi nini ? - Nasilisa kelasi ya ebandeli te.: Welk studieniveau heb je beëindigd of ben je nu in ? - Ik heb de basisschool niet afgemaakt.
lolenge moto akoki kokaba to kozua VIH: de manier waarop iemand HIV kan doorgeven of oplopen
manguele mpe kisi ezali te po na kobatela moto azua VIH to bokono ya SIDA te.: Er is geen vaccin, noch een medicijn om iemand te beschermen tegen het oplopen van HIV of de ziekte AIDS.
Soki nzoto to poso ya moto ekutani na ya moto mosusu, tina ya kobanga ezali te.: Als het lichaam of de huid van een persoon in aanraking komt met die van een andere persoon, is er geen reden om bang te zijn
kombo ya mboka to kombo ya ndaku ?: De naam (familienaam, stam, dorp) of de voornaam (hoe men je thuis noemt) ?
eza muana muasi to mobali ?: Is het een jongetje of een meisje ?
mwasi ya mabele etelema to mwasi ya mabele ekweya ?: Een meisje met rechtopstaande borsten of een meisje met gevallen borsten ? (zoals voor of na de zwangerschap)
Soki insekte neti nzinzi, ngungi to nzoyi esui yo, tina ya kobanga ezali te.: Als een insekt zoals een vlieg, een mug of een bij je steekt, is er geen reden om bang te zijn.
ozosakana na ngai to nini ?: Je bent met me aan het spelen of wat ?
longa 1500$ ya kelasi to pe mbula mobimba ya miliki NIDO.: Win 1500$ voor de school of een heel jaar NIDO melk.
po na kozwa bis okoki kosomba tiké po na mokolo moko, sanza moko to mbula mobimba.: Om de bus te nemen kan je een ticket kopen voor een dag, een maand of een heel jaar.
libala ( ya ) bosembo to libala ( ya ) bosoto: een oprecht huwelijk of een slecht huwelijk
Nasala nini soki papa to mama amelaka bangi to alangwaka masanga: wat te doen als papa of mama wiet rookt of zich met bier bezat ?
kosakana te na ngai to nakobeta yo: Lach niet met mij of ik zal je slaan.
kolumba monoko solo eza maladi to te ?: Is stinken uit de mond een ziekte of niet ?
olingi kolembola ye makolo to nini: Je wil haar voeten likken ofwat ?
oza na posa ya koboya yango to oza na posa ya kondima ?: Heb je zin om dat te weigeren of heb je zin om het te aanvaarden ?
abula eza nyama ya nzamba to esobe.: De baviaan is een dier van het woud of de savanne.

Article : voornaamwoorden

persoonlijke voornaamwoorden
Singulier
1	ik	ngai
2	jij	yo
3	hij (dat)	ye (yango)
Pluriel
1	wij / ons	biso
2	jullie	bino
3	hun (die dingen)	bango (yango)

vervoeging
Singulier
1	ik	namoni	ik zie
2	jij	olingi	jij houdt van
3	hij / zij	alingi	hij / zij houden van
Pluriel
1	wij	tolingi	wij houden van
2	jullie	bolingi	jullie houden van
3	zij (meervoud)	balingi	zij houden van
Objets (S & P)
3	dat / die dingen	etali (yo)	dat / die dingen gaat / gaan (jou) aan

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands