woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [ebebisaka]

ebebisaka, werkwoordsvorm

infinitief : kobéba
tijd : (ezalisi emesaná) tegenwoordige tijd met gewoonte (-aka) ou (eleká kala emesaná) passé lointain (-áká)
persoon : derde persoon enkelvoud of meervoud (objecten) (het/dat)
infixe : -is : oorzakelijk/causatief ( doen/laten ... )

kobéba, regelmatige constructie (stam : beb) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

zich beschadigen, verslechteren, bederven

kobébisa
beschadigen, rommel/vuil maken, verknoeien, kapot maken

kobébana
in conflict komen, niet meer overeenkomen, de oorlog verklaren

6 voorbeelden (bandakisa motóbá) ...

banzete bato ebebisi mboka.: het zijn de bomen die het dorp beschadigd hebben
milinga ya shimbok ebebisaka ADN ya mwana: De rook van de sigaret beschadigd het DNA van het kind
obebisi bolingo na biso: Je hebt onze liefde bedorven
nazosombela yo motuka ya sika. kobebisa yango te mbala oyo.: Ik koop je een nieuwe auto. Beschadig hem niet deze keer.
tshombo na ngai ebebi lisusu: Mijn telefoon is weer kapot.
oza nanu elenge. kosala yango te. okoya kobebisa bomoi na yo.: Je bent nog jong. Doe dat niet. Je riskeert je leven te bederven.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands