woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [bomoi]

bomoi (klasse 14 : abstracte naamwoorden - geen meervoud)
bomoyi (klasse 14 : abstracte naamwoorden - geen meervoud)

het leven, het bestaan

8 voorbeelden (bandakisa mwámbe) ...

nakutani na mwasi ya bomoyi na nga: Ik heb de vrouw van mijn leven ontmoet
etumba na ngai ezali ke bana na ngai balonga na bomoyi: Mijn strijd is dat mijn kinderen succesvol zouden zijn in het leven.
oza nanu elenge. kosala yango te. okoya kobebisa bomoi na yo.: Je bent nog jong. Doe dat niet. Je riskeert je leven te bederven.
Bomoyi ezali pete te. Ebongi kobunda.: Het leven is niet gemakkelijk. Je moet vechten.
Nayebi ete akotelema moto ya suka na bomoyi na ngai. Akotelema akokota likambo na ngai. Yaweh telema, kota makambo na ngai. Akotelema akokata ma condamnation. © Cèdre Katambayi: Ik weet dat hij zal opstaan als laatste in mijn leven. Hij zal binnendringen in mijn zaken. God, sta op, dring binnen in mijn zaken. Hij zal opstaan om mijn veroordeling te onderbreken.
bomoyi ya moto basombaka te Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): Men koopt niet het leven van iemand
yo ozali mwinda na bomoyi na ngai.: Jij, jij bent het licht van mijn leven.
bomoyi ebandaka ntango liki ya mama ekutani na momboto ya tata.: Het leven begint wanneer het eitje van de moeder de zaadcel van de vader ontmoet.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands