woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [osundola]

osundola, werkwoordsvorm

infinitief : kosunda
tijd : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) of (mposa) aanvoegende wijs (subjonctief) (drukt wens, voorwaarde, onzekerheid (irrealis) uit) (ezala = que ce soit)
persoon : tweede persoon enkelvoud (jij/je)
infixe : -ol : reversief ( het tegenovergestelde van ... of conversief )

kosunda, regelmatige constructie (stam : sund) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

verlagen, naar beneden brengen/komen

kosundola
verlaten, in de steek laten, laten zitten
omgekeerd zetten

zie ook : kokita

6 voorbeelden (bandakisa motóbá) ...

Bakuluna basundoli ye na balabala: De bandieten hebben haar in de straat achtergelaten.
Mwana na yo ya liboso, osundola ye.: Je eerste kind, je hebt hem in de steek gelaten.
Nalobaki na yo ke osundola ye.: Ik had je gezegd hem te laten vallen.
Osundola mwasi na yo na bana kaka boye.: Je hebt je vrouw en de kinderen zomaar laten zitten.
Msundoli ngai na bana.: Hij heeft me in de steek gelaten met de kinderen.
Mwana oyo libota naye basundola ye po akoma bulawayo.: Dat kind, haar famillie heeft haar in de steek gelaten omdat ze prostituee is geworden.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands