FR EN NL

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands

congo rdc
Zin :

pela
pela, werkwoordsvorm
kopela, regelmatige constructie (stam : pel) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
branden, ontbranden, ontvlammen, in brand schieten
stralen, schitteren, schijnen

kopelisa
doen branden, aansteken
pelisa ngwasuma
pelisa ngwasuma
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
ata ezui mayi ekopela kaka
ata ezui mayi ekopela kaka
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
pelisa ngwasuma
pelisa ngwasuma
© Heineken
pelisa ngwasuma
pelisa ngwasuma
src : google images
afgeleiden : bopela, bompela, epelelo, epelisi
item 6 voorbeelden (bandakisa motóbá) ...
pelisa mwinda
steek het licht aan
pelisa mwinda. molili eza makasi awa
Steek het licht aan. Het is hier erg donker.
moto eza kopela makasi penza.
Het vuur is hard aan het aangaan.
pona nini oza kopela boye ? likambo eza te !
Waarom ben je zo aan het ontvlammen ? Er is geen probleem !
pesa ngai alimeti napelisa likaya.
Geef me een stekje zodat ik de sigaret kan aansteken.
pelisa babuzi
Steek de kaarsen aan
mpela, mv. bampela (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))geuite medeklinker
pela, mv. bapela (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
pela, mv. bapela (klasse 9/2 : - / ba-) (informeel meervoud)
mpela, mv. bampela (klasse 9/2 : - / ba-) (informeel meervoud)geuite medeklinker
adem, ademhaling
(regen) seizoen, jaar
steiging (van het waterniveau)
epidemie

methode/manier (voir lolenge)
tags :
item 2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...
na likolo pela moko awa na nse moko te akokani na yo na nguya na kembo yo 'za nzambe
in de hemel als hier beneden is er geen een die gelijkt op jouw in kracht en glorie, je bent God.
pela moko / pelamokoGezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen)
op dezelfde manier als..., zoals..., volgens...
item Article : datums
Les tijden/datums

De dagen van de week
1maandagmokolo ya liboso / mokolo ya yambo
2dinsdagmokolo ya mibale
3woensdagmokolo ya misato
4donderdagmokolo ya minei
5vrijdagmokolo ya mitano
6zaterdagmokolo ya póso / mokolo ya saba / mokolo wa kombo
7zondagmokolo ya eyenga / mokolo ya lomingo


De maanden
1januarisanza ya liboso / yambo
2februarisanza ya mibale
3maartsanza ya misato
4aprilsanza ya minei
5meisanza ya mitano
6junisanza ya motobayuni
7julisanza ya samboyuli
8augustussanza ya moambe
9septembersanza ya libwa
10oktobersanza ya zomi
11novembersanza ya zomi na mókó
12decembersanza ya zomi na mibalé


jaar
jaar 2013 mobu mwa nkóto míbalé na zómi na mísáto

mobu ya 2013


Allerlei
dagmokolo
weekmpóso
maandsanza
jaarmobu/mbula/mpela
avondmpokwa
nachtbutu
middagnzanga
ochtendntongo
vandaaglelo
gisterenlobi (eleki)
morgenlobi (ekoya)

In Congo, dicht bij de evenaar, zijn er geen 4, maar 2 seizoenen.

De seizoenen
droog seizoentángo ya elanga
regenseizoentángo ya mbúla
andere woorden met de tag 'gezondheid & ziekte' : bokono, bonsíngá, ebúbú, elúmbú, emimi, féfele, nkísi, moyoyo, monganga, ndúndu, pulúpulú, sikama, maládi, nganga, lopitalo, kisi, dáwa, maba, bukabuka, mánguele, kokosola, mángwelé, kintuntu, libosono, lokesu, lolanda, malali, mbasu, mingayi, mino, mobosono, mokoni, mpela, sopísi, minoi, pela, pela, mpela, gilípi, litókó, mpulúpulú, mpóti, evímba, matókó, mobeli, ebola, mapata
e-mail : dic@lingala.be
 

interessante filmpjes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
privéleven & cookies