woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [nganga]

ngai
nga (None)

Ik, mij

limbola !
src : google images

bolingo na ngai
© théâtre : groupe Académie des Stars

tags :

voornaamwoord

248 voorbeelden (bandakisa nkámá míbalé na ntúkú mínei na mwámbe) ...

liberté na ngai, na kaka te !Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): mijn vrijheid, die beperk je niet !
Motema na ngai ezali kobeta po na yo: Mijn hart klopt voor jou
obimisi ngai mai ya miso.: Je deed me huilen. (Je hebt me oogwater (tranen) doen naar buiten brengen)
bayebisi ngai kadafi akimi: men heeft mij gezegd (laten weten) dat Kadafi gevlucht is
pesa ngai bakombo na bango: Geef mij hun namen
asali ngai mabe: hij heeft me iets misdaan
obuakisi nga: je hebt me gedumpt
Limbisa ngai.: Vergeef me.
Afuteli ngai basapato.: Hij betaalde me schoenen.
Benga ngai lobi.: Bel me morgen.
koseka ngai te.: spot niet met mij.
Kombo na yo nani ? - Kombo na ngai Niclette.: Wat is je naam? Mijn naam is Niclette.
ozali kolukela ngai makambo.: u vertelt me â€‹â€‹dat om te zoeken naar problemen.
ozangi ngai / ozoanga ngai.: Ik mis je
pesa ngai lipwepwe.: Geef me een kus
lakisa ngai nzela po na kokende na Kintambo.: Wijs me de weg om naar Kintambo te gaan.
bato balakisaki ngai bolingo na mokili © Maman Micheline Shabani, La réponse: De mensen hebben me de wereldse liefde getoond
Pierre alobi na ye : Te, okosokola ngai makolo ata mbala moko te !© bible, jean 13:8: Petrus zei hem : Nee, nooit (zelfs niet één keer) zal u mij de voeten wassen !
olingi kobima na ngai ?: Wil je met me uitgaan ?
loba sima na ngai : ...: zeg na mij : ...
ezali esengo na ngai po na komona moko na moko na bino na liyangani oyo na sima ya nzanga.: Het is voor mij een genoegen om elk van jullie te zien in deze mis van de namiddag.
lia nga mbebo.: kus me. (eet mij de lippen)
tika ngai nye: Laat me met rust
yaka, landa ngai: kom, volg mij
Salisa ngai, nazoyoka libumu mpasi.: Help me, ik heb buikpijn.
lino mpasi elingi koboma ngai.: De tandpijn wil me doden.
Apesaki ngai mpasi na motema.: Ze gaf me pijn in mijn hart.
Bilamba na ngai nanu ekauki te.: Mijn kleren zijn nog niet gedroogd.
Mbula na ngai ezali zomi na mwambe.: Mijn leeftijd is 18.
bangungi eswaki ngai mingi.: De muggen hebben me veel gestoken.
Azali na nkanda mpo na ngai.: Hij is kwaad op mij. (hij heeft woede omwille van mij)
Kobosana ngai te !: Vergeet me niet !
osalisi ngai badepense nzoka zemi ya elephant. Limbola !: Je hebt me uitgaven laten doen, hoewel de zwangerschap van de olifant was. Leg uit !
Limbisa ngai, oyo ekosala mwa pasi.: excuseer mij, dit gaat een beetje pijn doen.
Nayebi ete akotelema moto ya suka na bomoyi na ngai. Akotelema akokota likambo na ngai. Yaweh telema, kota makambo na ngai. Akotelema akokata ma condamnation. © Cèdre Katambayi: Ik weet dat hij zal opstaan als laatste in mijn leven. Hij zal binnendringen in mijn zaken. God, sta op, dring binnen in mijn zaken. Hij zal opstaan om mijn veroordeling te onderbreken.
salela ngai bikamwa: doe voor mij een mirakel
tshombo oyo opesi ngai ezosala te: De telefoon die je me gegeven hebt werkt niet.
olingi nini epayi na ngai ?: Wat wil je van mij ?
Mokonzi, soki ozalaki awa, mbele ndeko na ngai akufaki té. © Yoane 11:21: Heer, als je hier was geweest, dan zou mijn broer niet dood geweest zijn.
eloko nalakisa te. Nalingi yo. Nabombi yango na kati ya motema na ngai.: Er is iets dat ik niet laat zien. Ik hou van je. Ik heb dat in mijn hart verborgen.
ngai naza na biro ya Gecamines. Nakozonga kala mingi te: Ik, ik ben op het kantoor van Gecamines. Ik keer binnenkort terug.
ngai na yo pantalon - mukaba Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): ik en jij zijn broek en riem (ik functioneer niet zonder jou)
bima na ndako na ngai !: Ga uit mijn huis !
benga ngai. Ozokima ngai na phone.: Bel me. Je ben me aan het ontwijken aan de telefoon.
Oza kitoko makasi ndeke na ngai ya bolingo: Je bent heel mooi, mijn liefdesvogeltje
yebisa ngai Wendy akoya kovisiter palais mokolo nini.: Laat me weten welke dag Wendy het huis zal komen bezoeken.
lala malamu. - yo pe, motema na ngai, noki tomonana. nalela yo makasi.: Slaap wel. - Jij ook, mijn schatje, dat we elkaar snel mogen zien. Ik hou erg van jou. (in het lingala : "ik heb veel van je gehouden" - verleden)
wana ozoyembela ngai, mamiwata ?: Ben je daar voor mij aan het zingen, zeemeerminnetje ?
yo ozali mwinda na bomoyi na ngai.: Jij, jij bent het licht van mijn leven.
ozosakana na ngai to nini ?: Je bent met me aan het spelen of wat ?
biloko na ngai ? tii lelo !?: Mijn spullen ? Tot vandaag !?
ah Nzambe ! pona nini masta na ngai aza zoba lokola makaku ?: ah God ! waarom is mijn vriend idioot als een aap ?
ozozela nga pona ... ?: Je bent op mij aan het wachten voor ... ?
Babandi koniata ngai na mosapi ya suka ! mama eh !: Ze beginnen op mijn kleine teen te stappen ! oh mama !
asengi ngai nakitisa makolo na kiti.: Hij vraagt me om de voeten van de stoel af te halen.
pesa ngai esume napangusa nzoto.: Geef me een handdoek dat ik het lichaam afdroog.
osopeli ngai supu na bilamba: Je hebt me soep over de kleren gegoten.
ozosala nini ? - Eloko te, naza na mbetu na ngai: Wat doe je ? - Niets, ik ben in mijn bed.
ezolamwisa ngai, nazolala nango: Het is me aan het wekken, ik ben ermee aan het slapen
yo, matisa ngai na mapeka: jij, laat mij op de schouders zitten
kosakana te na ngai to nakobeta yo: Lach niet met mij of ik zal je slaan.
Mbote papa. Boni ? - Ngai malamu. Bongo yo ? - Ngai mpe malamu.: Gegroet mijnheer. Hoe gaat het ? - Ik, ik stel het goed. En jij dan ? - Ik stel het ook goed.
tshombo na ngai eza na nkokoso: mijn mobieltje heeft een probleem
ozali po na nga eyano na mikakatano, nzela ya solo ya kotambola, yesu na nga, kumama: Je bent voor mij het antwoord op de problemen, de ware weg om te begaan, mijn Jezus, wees geprezen
soki namati likolo ya ngomba epesaka nga kizunguzungu.: Als ik op de berg klim, geeft het me duizeligheid.
pesa ngai emekele ya bolayi nameka bolayi ya lopango na ngai: Geef me een lengtemeter dat ik de dimensies van mijn terrein meet
pesa ngai bolangiti nafinika. nayoki malili.: Geef me een deken dat ik me kan dekken. Ik heb kou.
noko na ngai asali mobembo na belejika: Mijn oom maakte een reis naar België.
moninga na nga aza na bokono: Mijn vriend is ziek
nazokende mobembo pona kotala libota na nga: Ik ga op reis om mijn familie te zien.
leki na nga ya mobali alingaka kobeta ndembo: Mijn kleine broer houdt ervan om te voetballen
nalingi ozala mama ya bana na nga: Ik zou willen dat je de moeder van mijn kinderen zou zijn
nakutani na mwasi ya bomoyi na nga: Ik heb de vrouw van mijn leven ontmoet
mokolo nakokufa... ngai, mutu ya mbongo: De dag dat ik zal sterven... ik, een rijk man
opesi ngai biloko ya kolia mingi: Je hebt me veel dingen om te eten gegeven
kosala ngai mabe te pona nalingi yo: Laat me niet lijden want I hou van je
kopesa ngai kanda te lelo: maak me niet kwaad vandaag
ngai mpe nalingi nabima na pokwa: Ik ook zou graag uitgaan vanavond
wana mwana na ngai ya mwasi: Die daar is mijn dochter
kotala ngai mingi te nazali mwasi ya batu: Kijk niet veel naar mij, ik ben iemand's vrouw
komela mayi na ngai te: Drink mijn water niet
nakeyi mobembo na mobali na ngai.: Ik ben op reis geweest met mijn echtgenoot.
koyoka ye te. yoka ngai mama na yo.: Luister niet naar hem. Luister naar je moeder voor mij.
atie ngai pili-pili na liso. ezosala pasi.: Ze heeft pikante peper in mijn oog gedaan. Het doet zeer.
nazokende epayi ya munganga atala liso na ngai. nazomona malamu te.: Ik ben naar de dokter aan het gaan zodat hij naar mijn ook kijkt. Ik zie niet goed.
nazokende na mboka ya mopaya pona kosilisa kelasi na ngai: Ik ga naar het buitenland om mijn studies af te werken.
naza na esengo makasi pamba te nakobima na baninga na ngai na pokwa ya lelo: I ben erg blij want ik ga uit met mijn vriendinnen vanavond.
nasepeli makasi na elamba oyo okabeli ngai: Ik stelde dat kedingstuk dat je me gaf erg op prijs.
lolenge boni nakoki koloba na mobali oyo pona atika nga kimia: Hoe kan ik die man spreken zodat hij me gerust laat ?
koleka liboso na ngai te, ezopesa ngai kanda: Passeer niet vóór mij, het enerveert me
asombi liputa moko lokola ya ngai: Ze heeft dezelfde stof als mij gekocht
kokanga ngai na ndako te. nazobanga.: Sluit me niet op in het huis. Ik ben bang.
oyo eza na kati na ngai boyebi te: Wat er in mij zit, dat kenden jullie niet.
kokata singa na ngai te: Snij mijn touw niet door
nzoto na ngai tempelo ya Nzambe, esika Molimo Mosantu akofanda: Mijn lichaam is de tempel van God, de plaats waar de Heilige Geest zal verblijven.
nani alie biloko na ngai oyo natikaki ?: Wie heef mijn eten opgegeten dat ik overgelaten had ?
koloba na ngai boye te nazali mukolo na yo: Spreek zo niet tegen mij. Ik ben ouder dan u.
Nzambe azali malamu mingi pona ngai: God is heel goed voor mij.
likambo nini mwasi na ngai ? butu mobimba olali te.: Wat is het probleem, mijn vrouw ? De hele nacht heb je niet geslapen.
sala yango pona ngai, bolimbisi.: Doe het voor mij, aub.
kaka ngai nde nazosala misala nioso ya ndako: Het is enkel ik die al de huisklusjes doet.
mama ya moninga na ngai moko akufi: De moeder van één van mijn vriendinnen is gestorven.
otie biloko na ngai wapi. nazomona yango te.: Waar heb je je dingen gezet ? Ik zie ze niet.
baninga na ngai nioso bazali na motuka. etikali kaka ngai: Al mijn vrienden hebben een auto. Alleen ik blijf over.
moyibi moko ayibi ngai elamba na ngai.: Er is een dief die mijn kledingstuk gestolen heeft.
tshombo na ngai ebebi lisusu: Mijn telefoon is weer kapot.
kotika ngai te, Yawe, nazali mwana na yo: Verlaat me niet, Heer, Ik ben uw kind.
bakolongola ngai lino lobi: Ze gaan morgen mijn tand verwijderen.
nakeyi. koluka ngai te, bolimbisi.: Ik ben vertrokken. Zoek me niet, a.u.b.
mwana na ngai, nabatelaka ye lokola liki.: Mijn kind, ik bescherm hem als een ei.
mutu oyo nazolobela azoyoka ngai te. nazoloba mpamba.: De persoon tegen wie ik spreek luistert niet. Ik spreek voor niets.
etumba na ngai ezali ke bana na ngai balonga na bomoyi: Mijn strijd is dat mijn kinderen succesvol zouden zijn in het leven.
ngai pe nalingi koya na bino: Ik ook, Ik wil met jullie meekomen.
tata na ngai pe asombi motuka: Mijn vader heeft ook een auto gekocht.
ezala mbala na yo ya suka olobela ngai boye: Dat het je laatste keer moge zijn dat je zo tegen mij praat.
kofuta ngai te. nasali yango ofele.: Betaal me niet. Ik doe dat gratis.
natindi leki na ngai ya mobali na zando: Ik heb mijn jongere broer naar de markt gestuurd.
okoya epayi na ngai mokolo nini ?: Welke dag zal je bij me langskomen ?
kotala ngai bongo te. okopesa ngai kanda.: Bekijk me niet zo. Je gaat me kwaad krijgen.
kolata bilamba na ngai lelo te. lata ya yo.: Draag vandaag mijn kleren niet. Draag de jouwe.
boseka ngai, ekosala eloko te: lach maar met mij, het zal niks doen.
ndeko na ngai ya mwasi awuti kobota.: Mijn zus komt net te bevallen.
nalati lopete na ngai na mosapi ya mineyi: Ik draag mijn ring aan de vierde vinger.
sala noki, ngai nazobima sikoyo.: Doe het snel, ik ben nu naar buiten aan het gaan.
bayibi ngai pantalo na ngai ya sika: Ze hebben mijn nieuwe broek gestolen.
nazozela supu na ngai ebela po nalia: Ik wacht dat mijn soep klaar dat ik kan eten.
naza na tukutuku. nazokende kotala mama na ngai.: Ik ben op de moto. Ik ga mijn moeder zien.
otie ngai na kokoso moko ya kosakana te: Je hebt me een probleem gegeven dat niet om te lachen is.
nazozela opesa ngai eyano na motuna na ngai.: Ik ben aan het wachten dat je me het antwoord geeft op mijn vraag.
nasepeli na eyano opesi ngai te.: Ik was niet gediend van het antwoord dat je me gaf.
bozui bakiti ya noko na ngai: Jullie hebben de stoelen van mijn oom genomen.
leki na nga ya mobali abetaka na ekipe ya congo: Mijn broertje speelt in het team van Congo.
pesa ngai falanga nasomba bilamba: Geef me geld dat ik kleren koop.
abungisi fongola na ngai: Hij heeft mijn sleutel verloren.
kende kosombela ngai kisi: Ga me medicijnen kopen
goro ya mobali na ngai eza munene: De piemel van mijn man is enorm.
asombeli ngai kazaka: Ze kocht me een jas.
longola kitambala na ngai !: Doe mijn sjaal uit
katela nga etendi oyo: Snij me die stof
kokosa ngai te.: Lieg niet tegen mij.
ndeko na ngai ya mwasi alingi kobota bana zomi: mijn zus wil 10 kinderen op de wereld zetten
na ndoto na ngai ya lelo ozalaki wana.: In mijn droom van vandaag was je daar.
kobosana ngai te tango okozala na mbongo: Vergeet me niet wanneer je geld zal hebben.
libota na ngai ezali motuya mingi pona ngai: Mijn familie is heel belangrijk voor mij.
nzoi moko aswi ngai na lokolo: Een bij heeft me gestoken in het been.
pesa mbwa na ngai mikuwa wana. alia.: Geef die beenderen aan mijn hond. Dat hij eet.
wuta ngai nakoma kosambela, nakoma na kimia na motema.: Sinds ik begon te bidden, heb ik vrede in mijn hart.
ngai nakeyi. botikala na kimia.: Ik ga weg. Blijf in vrede.
yoka nanu motuna na ngai liboso ya koyanola ngai: Luister al naar mijn vraag vooraleer me te antwoorden.
bawuti kopesa ngai nsango moko ya mabe: Men gaf me net slecht nieuws.
yela ngai mwa ndambo ya loso po nalia: Breng me een kleine portie rijst opdat ik eet.
ngai na yo tozali neti bandeko: Ik en jij, wij zijn als broers.
mutu ya liboma abambi ngai libanga: De gek heeft een steen naar me gegooid.
libanga moko ya monene ezalaki liboso ya motuka na ngai: Er was een grote steen voor mijn auto.
ndeko na ngai ya mwasi azalaka na makolo molayi: Mijn zus heeft lange benen.
oyo ezali bilamba ya ndeko na ngai: Dat zijn de kleren van mijn zus.
lambela ngai mwa ndambu ya ndunda: Bereid me een kleine portie groente.
bangungi baswi ngai butu mobimba.: De muggen hebben me de hele nacht gestoken.
kokosa ngai te. loba na ngai bosolo.: Lieg niet tegen mij. Vertel me de waarheid.
bafungoli kelasi ya baba na bala-bala na ngai: Ze hebben een school voor doofstommen geopend in mijn straat.
napekisi yo kotinda mwana na ngai: Ik verbied je mijn kind te sturen.
kelasi na ngai ezali motuya pona ngai: Mijn opleiding is belangrijk voor mij.
Nazokende na mwana na ngai na lopitalo. Azobela.: Ik ga met mijn kind naar het ziekenhuis. Hij is ziek.
nalingi te olala na mbeto na ngai.: Ik wil niet dat je in mijn bed slaapt.
noko na ngai aza mobeti ndembo ya monene: Mijn oom is een groot voetballer.
Azali mutu moyindo neti ngai.: Hij is een zwarte man net als ik.
nani azoluka ngai lisusu ?: Wie is er weer naar mij aan het zoeken ?
ngai nabotama na kinshasa.: Ik, ik ben geboren in Kinshasa.
koniata ngai te nazoyoka pasi.: Vertrappel me niet, ik heb pijn !
zua nga foto ya kitoko.: Neem me een mooie foto.
nzimbu eza te na ndako na ngai: Er is geen geld in mijn huis.
Sakoshe na ngai etoboki.: Er is een gat in mijn tas.
tshombo na ngai ekweyi na mayi.: Mijn gsm is in het water gevallen.
Akeyi wapi kiliya na ngai wana ?: Waar is hij heen, mijn klant hier ?
Nayoki ke okomi kobima na ex na ngai. Mama, ozali semba bilokota.: Ik heb gehoord dat je nu met mijn ex uitgaat. Meisje, je bent een semba bilokota.
Yesu momemi mikumba na ngai: Jezus, de drager van mijn lasten
Namona baleki na ngai kala.: Het is lang geleden dat ik mijn broers gezien heb.
Yaka kosunga ngai, naza na biloko ebele ya kolamba.: Kom me helpen, ik heb veel dingen klaar te maken.
Aza moninga na ngai ya bomuana.: Hij is mijn jeugdvriend.
nalapa ndayi nga nasuka awa: I heb gezworen, ik, ik stop hier.
Mama na ngai nde alakisa ngai kolamba.: Het is mijn moeder die me toonde hoe te koken.
Limbisa ngai soki natungisi yo lisusu: Vergeef me als ik je weer lastig val.
Tika kobeta mukinza liboso na ngai: Stop met scheten te laten vóór mij
Naza mwasi na ye te. Tika kotungisa ngai sikoyo.: Ik ben zijn vrouw niet. Hou nu op met me te lastig te vallen.
Katela ngai eteni ya avoka.: Snij me een stuk avocado.
Aza kotungisa ngai ti na pongi na ngai.: Ze valt me lastig to in mijn slaap.
ngai nasalaka kindumba te.: Ik, ik doe geen prostitutie.
Lopango oyo ezali na kombo na ngai: Dit terrein (kavel) staat op mijn naam.
kopesa mwana na ngai bokono te.: Geef mijn kind geen ziekte.
kende kozua bisaka na yo oya kofanda epayi na ngai: Ga je spullen pakken om bij mij te komen wonen.
alingi ke nasala buku ya liwa na ngai: Ze wil dat ik mijn testament maak.
nalingi komona lisusu moto ya liboma oyo na ndako na ngai te.: Ik wil die gek niet meer in mijn huis zien.
Nakobeta yo lokola mwana na ngai.: Ik zal je slaan zoals mijn kind.
soki ngai natuni ye akowangana: Als ik het haar vraag zal ze ontkennen.
yela ngai masanga mbila namela.: Breng me het palmsap, dat ik kan drinken.
soki napesi yo mbongo wana, ngai, nakolia ndenge nini ?: Als ik je dat geld geef, ik, hoe zal ik eten ?
ndenge nini bosalaki pona boyiba mbongo na ngai ?: Hoe hebben jullie het gedaan om mijn geld te stelen ?
nakokata suki na ngai lokola ye: Ik ga mijn haar knippen zoals haar.
ozalaka ndeko na ngai ya solo te.: Je bent niet mijn echte zus.
yebisa ngai esika olalaki pe na nani.: Laat me weten waar je geslapen hebt en met wie.
soki oza koyanola ngai boye nakobuka yo mbanga.: Als je me zo antwoord, breek ik je kaak.
yaya na ngai ya mwasi nde azosokola basani.: Het is mijn grote zus die afwast.
Baiser na yo ya pamba ekomisa ngai kizengi.: Gewoon je kus maakt me gek.
nayebi te esika nini moninga na ngai akendaki kolokota ye wana.: Ik weet niet waar mijn vriend die daar heeft opgescharreld.
Ozui mokano ya kolelisa ngai.: Je hebt de beslissing genomen om me te doen wenen.
yaya na ngai pe asalaka manzaka.: Mijn zus doet ook nagels.
moninga na ye wana ya mundele apesaka ngai kanda.: Haar blanke vriendin daar maakt me kwaad.
ozalaki kozela ngai naya pona obanda kolamba ?: Je was om mij aan het wachten om te beginnen kooken ?
Abeti ngai pamba te abungisi mbongo na ye.: Ze heeft me geslagen omdat ze haar geld verloren is.
noko, yaka kobina na ngai.: Oom, kom met mij dansen.
nayebaki ke soki okeyi na poto okobosana ngai.: Ik wist dat als je naar Europa zal gaan, je me zal vergeten.
nakoki kopesa mbongo na ngai na ndumba te.: Ik kan mijn geld niet geven aan een prostituee
aza moninga na ngai te.: Ze is niet mijn vriendin.
Soki olingi ke libala na biso ezala malamu, tika kokengela ngai.: Als je wil dat ons huwelijk goed is, stop met me te controleren.
soki olingi toli moko, zala mosika ya mobali na ngai.: Als je een raad wil, wees ver van mijn echtgenoot.
mwasi na ngai aboti likaku na esika ya mwana.: Mijn vrouw is bevallen van een aap in plaats van een kind.
ngai nalingaka kobota bana mibale kaka: Ik, ik wil slechts twee kinderen ter wereld brengen.
lelo, soki obeti ye, ngai nakoboma yo !: Vandaag, als je haar slaat, zal ik je doden !
yela ngai mayi nasopela ye.: Breng me water dat ik hem besprenkel.
nalingi ke eloko te ekomela mwana na ngai.: Ik will dat er mijn kind niets overkomt.
bapesi ngai eloko ya kolia te.: Ze hebben me niets gegeven om te eten.
Tuna nga nini...: Vraag me wat...
Tango naza kosala mosala nalingaka moto atungisa ngai te.: Wanneer ik werk, hou ik er niet van dat iemand me stoort.
Msundoli ngai na bana.: Hij heeft me in de steek gelaten met de kinderen.
Bakofinga ngai pona nini ?: Waarom gaan ze mij beledigen ?
namonaka ye neti kaka ndeko na ngai: Ik zie haar enkel als mijn zus
mbote, bolingo na ngai.: Hallo, mijn liefje.
Mobali nabala akeyi kosala ekobo. Abimi na ndeko nga.: De man waarmee ik trouwde is overspel gaan plegen. Hij is uitgegaan met mijn zus.
Nalembi koliya bazoka oyo po epesi nga mbanga pasi: Ik ben het beu deze kauwgom te eten, hij geeft me kaakpijn.
banda okoma ya nga, nga nazokatswa.: Sinds je de mijne werd, sterf ik (van geluk)
pesa ngai alimeti napelisa likaya.: Geef me een stekje zodat ik de sigaret kan aansteken.
bayanoli mokanda na ngai.: Ze hebben mijn brief beantwoord
ngai na ye tozali makila moko: ik en zij, wij zijn hetzelfde bloed (dezelfde familie)
soki nga naza mabe, ebongo yo ?: Als ik slecht ben, en jij dan ?
Mbote. Boni ? - Ngai malamu, ebongo yo ? - Ngai pe malamu.: Hallo. Hoe gaat het ? - Met mij gaat het goed, en met u ? - Met mij gaat het ook goed.
Nzambe zala sima pe kati ya motuka na ngai bayini bazala mosika: God sta achter mij, en ook in mijn auto, dat de haters ver mogen zijn
afineli ngai liso: ze knipoogde naar me
abonzeli ngai liboke ya fulele: hij bood me een bos bloemen aan
mituna na yo epiaka nga kanda: uw vragen geven me woede
Ozopesa nga kanda: Je bent me boos aan het maken.
motema na nga ezoki: Mijn hart is gewketst
mbote, boni nzoto ? nga naza malamu. nalingaki kaka napesa yo mbote: Hallo, Hoe is het met het lichaam (de gezondheid) ? Ik stel het goet. Ik wilde je gewoon groeten.
tozalaki awa epai na nga na Valentine na Rachel. Bakomaki lelo na nzanga.: We waren hier bij mij thuis met Valentine en Rachel. Ze waren toegekomen vandaag op de middag.
Marie, obandi kotumbola nga: Marie, je begint me uit te dagen.
mutu na nga !: mijn maat ! ;)
kokoko ! - Nani wana ? - Nga Lauretta. - Ah, yo wana ? - Ee.: klop klop ! - Wie is daar ? Ik ben het, Lauretta. - Ah, jij bent het ? - Ja.
Bambanda na nga nyoso bafandeli yo po na mbongo na yo: al mijn rivalen blijven bij jou voor je geld

persoonlijke voornaamwoorden
Singulier
1	ik	ngai
2	jij	yo
3	hij (dat)	ye (yango)
Pluriel
1	wij / ons	biso
2	jullie	bino
3	hun (die dingen)	bango (yango)

vervoeging
Singulier
1	ik	namoni	ik zie
2	jij	olingi	jij houdt van
3	hij / zij	alingi	hij / zij houden van
Pluriel
1	wij	tolingi	wij houden van
2	jullie	bolingi	jullie houden van
3	zij (meervoud)	balingi	zij houden van
Objets (S & P)
3	dat / die dingen	etali (yo)	dat / die dingen gaat / gaan (jou) aan

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands