woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [botikala]

botikala, werkwoordsvorm

kotikala, regelmatige constructie (stam : tikal) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

blijven
(-al = neutro-actieve suffix)

afgeleid van : kotika

7 voorbeelden (bandakisa nsambo) ...

tikala malamu.: hou je goed. (wordt gebruikt vbij het verlaten)
kende malamu. - tikala malamu.: ga goed weg (zegt men tegen diegene die weg gaat). - blijf goed (zegt men tegen diegene die blijft).
mbongo oyo natikalaki na yango napesi yango yaya na yo: I heb het geld dat me overbleef (het geld met hetwelk ik bleef) aan je zus gegeven.
baninga na ngai nioso bazali na motuka. etikali kaka ngai: Al mijn vrienden hebben een auto. Alleen ik blijf over.
ngai nakeyi. botikala na kimia.: Ik ga weg. Blijf in vrede.
nalie biloko nyonso oyo etikalaki.: Ik heb al het voedsel opgegeten dat overgebleven was.
munganga alobi ke nakotikala ekomba: De dokter zei dat ik steriel zal blijven.

botikala, werkwoordsvorm

infinitief : kotikala
tijd : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) of (mposa) aanvoegende wijs (subjonctief) (drukt wens, voorwaarde, onzekerheid (irrealis) uit) (ezala = que ce soit)
persoon : tweede persoon meervoud (jullie)

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands