woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [eboya]

eboya, werkwoordsvorm

infinitief : koboya
tijd : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) of (mposa) aanvoegende wijs (subjonctief) (drukt wens, voorwaarde, onzekerheid (irrealis) uit) (ezala = que ce soit)
persoon : derde persoon enkelvoud of meervoud (objecten) (het/dat)

koboya, regelmatige constructie (stam : boy) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

weigeren (weigering te aanvaarden), minachten, verloochenen, ontkennen, weerleggen, verwerpen
laten vallen, opgeven

koboyana
elkaar laten vallen, elkaar opgeven
echtscheiden, uit elkaar gaan (relaties)

goût na Loya, jamais naboya !
src : Loya

zie ook : kopíma

6 voorbeelden (bandakisa motóbá) ...

leta aboyi mapapa ekota na kati ya centre ville: de staat weigert dat slippers het stadscentrum in komen
naboyi biloko nionso ekopesa litomba te: Ik weiger alles wat geen meerwaarde zal geven
aza koboya koya awa, pona nini ?: Ze weigert hier to komen, waarom ?
oza na posa ya koboya yango to oza na posa ya kondima ?: Heb je zin om dat te weigeren of heb je zin om het te aanvaarden ?
Kosenga ye te. Akoboya lisusu.: Vraag het haar niet. Ze zal weer weigeren.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands