woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [eswaki]

koswa, regelmatige constructie (stam : sw) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
kosuwa, regelmatige constructie (stam : suw) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
kosua, regelmatige constructie (stam : su) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

niet te verwarren met kozua

bijten, steken, pikken (kruidig, pilipili, muggen,...), pijn doen

koswana - kosuwana - kosuana
ruzie maken

afgeleiden : boswáni, boswéi, boswi

15 voorbeelden (bandakisa zómi na mítáno) ...

Namiswaki lolemu kotala batambolaki bango mibale.: Ik beet op mijn tong van die twee te zien lopen.
bangungi eswaki ngai mingi.: De muggen hebben me veel gestoken.
Keba, pilipili eswi makasi.: Pas op, de chilipeper pikt hard.
mbwa aswi mwana.: De hond heeft het kind gebeten.
Moto oyo akumbaka maki, aswanaka te na abundaka te.: Degene die eieren vervoert kibbelt niet en vecht niet.
batu balinga nde kosuana na ndako oyo: De mensen kibbelen echt graag in dit huis.
bozala na bomoko. botika kosuana boye: Wees verenigd. Stop met zo te bekvechten.
koswa ye neti mama na yo te: Neem haar niet voor je moeder.
nzoi moko aswi ngai na lokolo: Een bij heeft me gestoken in het been.
bangungi baswi ngai butu mobimba.: De muggen hebben me de hele nacht gestoken.
nioka moko aswe mwana oyo: Er is een slang die dat kind gebeten heeft
koswana eza pili-pili pe mungwa ya libala. Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): Ruzie maken is de peper en het zout van het huwelijk.
Komisua lolemo ezali elembo ya mabe.: Op de tong bijten is een slecht teken
Soki insekte neti nzinzi, ngungi to nzoyi esui yo, tina ya kobanga ezali te.: Als een insekt zoals een vlieg, een mug of een bij je steekt, is er geen reden om bang te zijn.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands