woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [banganga]

meervoud van "nganga"

nganga, mv. banganga (klasse 1a/2 : - / ba-)
monganga, mv. minganga (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
munganga, mv. minganga (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)Kinshasa versie

deskundige, goochelaar, arts, dokter, genezer, marabout

na epayi ya monganga ya mino
src : bikeriderlondon

zie ook : nganga-mayele, nganga-nzambe, nganga-kisi

tags :

gezondheid & ziekte

10 voorbeelden (bandakisa zómi) ...

nganga nzambe ( nganga-nzambe ): Priester, abt, religieuze dienaar van God
nganga kisi ( nganga-kisi ): heler, genezer
nganga mayele ( nganga-mayele ): wijze expert
Likambo munene eluka banganga Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): Een groot probleem 'vraagt' om experts (een probleem groot zijnde...)
nazokende epayi ya munganga atala liso na ngai. nazomona malamu te.: Ik ben naar de dokter aan het gaan zodat hij naar mijn ook kijkt. Ik zie niet goed.
munganga alobi ebongi omela mayi mingi.: De dokter zei, het is goed om veel water te drinken.
nazoyoka lino pasi ebongi nakende epayi ya munganga: Ik heb tandpijn. Ik moet bij de dokter gaan.
munganga alobi ke nakotikala ekomba: De dokter zei dat ik steriel zal blijven.
mama, mela bakisi na yo oyo munganga apesi.: Mama, neem je medicijnen die de dokter je voorgeschreven heeft.
monganga ya mino.: tandarts

banga, werkwoordsvorm

infinitief : kobánga
tijd : (etinda) gebiedende wijs (loop ! laten we gaan ! luister ! ...)
persoon : tweede persoon enkelvoud (jij/je)

kobánga, regelmatige constructie (stam : bang) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

schrik/angst hebben, bang zijn, vrezen, respecteren

kobángisa
bang maken, schrik aanjagen

afgeleiden : bobangi

11 voorbeelden (bandakisa zómi na mókó) ...

Bana mingi babangaka nkosi.: Veel kinderen zijn bang van een leeuw.
Obangisi ye po na nini ?: Waarom heb je hem bang gemaakt ?
Soki nzoto to poso ya moto ekutani na ya moto mosusu, tina ya kobanga ezali te.: Als het lichaam of de huid van een persoon in aanraking komt met die van een andere persoon, is er geen reden om bang te zijn
Ata soki natamboli na lobwaku ya molili ya liwa, nakobanga mabe moko te. © bible, banzembo 23:4: Zelfs al ga ik door het dal van de schaduw des doods, ik zal geen kwaad vrezen.
nioka abangaka mpe moto Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): De slang is ook bang van de mens
Soki insekte neti nzinzi, ngungi to nzoyi esui yo, tina ya kobanga ezali te.: Als een insekt zoals een vlieg, een mug of een bij je steekt, is er geen reden om bang te zijn.
abanga etumba te, abundaka mutaka !: Ze vreest geen gevecht, ze vecht naakt !
nakoki kobanga te zambi nazali somi na RDC.: Ik kan niet bang zijn want ik ben legaal in de RDC.
kokanga ngai na ndako te. nazobanga.: Sluit me niet op in het huis. Ik ben bang.
mbula ekobeta lelo te. kobanga te.: Het gaat vandaag niet regenen. Wees niet bang.
Azolenga likolo ya kobanga.: Ze rilt van de schrik.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands