woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [afuteli]

afuteli, werkwoordsvorm

infinitief : kofúta
tijd : (ezalisi) OTT - onvoltooid tegenwoordige tijd (ik werk, ik dans,...) of VTT - voltooid tegenwoordige tijd (ik heb gewerkt, ik heb gedanst,...) (-i)
persoon : derde persoon enkelvoud (hij/zij/ze)
infixe : -el : toepasselijk ( ... voor ... / ondergaan )

kofúta, regelmatige constructie (stam : fut) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

vergoeden, compenseren, betalen, belonen,

kofútela
huren (betalen voor kort gebruik)

kofútisa
iemand doen betalen

sepela na kozua ya moninga, motema mabe efutaka te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

afgeleiden : lifúta, mofuteli

9 voorbeelden (bandakisa libwá) ...

Nafuti lipa te.: Ik heb het brood niet betaald
Afuteli ngai basapato.: Hij betaalde me schoenen.
motuya boni ya badollar bafutaka yo ? - na se ya 500 ? kati ya 500 na 1000 ? 1000 tii likolo ?: hoeveel in dollars betalen ze jouw ? onder de 500 ? tussen de 500 en de 1000 ? 1000 en meer ?
kofuta nyongo. kokota nyongo.: De schuld betalen. In de schuld gaan (schuld maken).
nafuta ata mpaku ya leta: Ik heb zelfs de belasting van de staat betaald
tata, mama, ndeko, tofuta mpaku ya mabele, po totonga ville ya kinshasa: papa, mama, kozijn, laten we de grondbelasting betalen, om de stad Kinshasa op te bouwen
nioso efutamaka awa na se Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): Alles hier beneden is betalend
ebongi kofuta baniongo oyo nioso: Al deze schulden moeten betaald worden.
kofuta ngai te. nasali yango ofele.: Betaal me niet. Ik doe dat gratis.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands