woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [bolimbisi]

bolimbisi, werkwoordsvorm

infinitief : kolímba
tijd : (ezalisi) OTT - onvoltooid tegenwoordige tijd (ik werk, ik dans,...) of VTT - voltooid tegenwoordige tijd (ik heb gewerkt, ik heb gedanst,...) (-i)
persoon : tweede persoon meervoud (jullie)
infixe : -is : oorzakelijk/causatief ( doen/laten ... )

kolímba, regelmatige constructie (stam : limb) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

reiken
trekken

kolímbola
vertalen, uitleggen, uitwerken

kolímbisa
vergeven, verontschuldigen

limbola !
src : google images

afgeleiden : bolimbisi

zie ook : kondimbola

5 voorbeelden (bandakisa mítáno) ...

Limbisa ngai.: Vergeef me.
osalisi ngai badepense nzoka zemi ya elephant. Limbola !: Je hebt me uitgaven laten doen, hoewel de zwangerschap van de olifant was. Leg uit !
Limbisa ngai, oyo ekosala mwa pasi.: excuseer mij, dit gaat een beetje pijn doen.
bozela nalimbolela bino yango malamu. © Bienvenu Sene Mongaba - Fwa-ku-Mputu: wacht dat ik jullie dat goed uitleg.
Limbisa ngai soki natungisi yo lisusu: Vergeef me als ik je weer lastig val.

genade, verdraagzaamheid, vergeving, pardon

pardon wordt vaak gebruikt voor aub (alstublieft, alsjeblief)

afgeleid van : kolímba

5 voorbeelden (bandakisa mítáno) ...

sala yango pona ngai, bolimbisi.: Doe het voor mij, aub.
nakeyi. koluka ngai te, bolimbisi.: Ik ben vertrokken. Zoek me niet, a.u.b.
Nganga-Nzambe ateyi biso bolimbisi lelo.: De pastoor heeft ons vandaag vergiffenis gepreekt.
Bolimbisi papa, kobengana mama na ndako te.: Alstublief papa, jaag mama het huis niet uit.
Bolimbisi pona lobi. Tshombo esilaki moto: Sorry voor gisteren. Mijn telefoon had geen energie meer.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands