woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [elamba]

elamba, werkwoordsvorm

infinitief : kolámba
tijd : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) of (mposa) aanvoegende wijs (subjonctief) (drukt wens, voorwaarde, onzekerheid (irrealis) uit) (ezala = que ce soit)
persoon : derde persoon enkelvoud of meervoud (objecten) (het/dat)

kolámba, regelmatige constructie (stam : lamb) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

(voedsel) bereiden, koken

afgeleiden : elámbo, molámbi

16 voorbeelden (bandakisa zómi na motóbá) ...

biloko olambaki ezali elengi mingi: De dingen die je hebt klaargemaakt zijn heel heerlijk.
Fumbwa elambami na mafuta ya nguba.: Fumbwa wordt klaargemaakt met pinda-olie
oooh, solo kitoko. mama azolamba ntaba: oooh, het ruikt lekker. Mama is geit aan het klaarmaken.
Bazali kobatela mino malamu te, mosusu esila ngala mpe mosusu balambi yango na ndenge elongobani te.: Men bewaart de medicijnen niet goed, andere zijn vervallen en andere bereidt men met niet conforme methodes.
buka lelo lamba lelo Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): lit: oogst vandaag, bereid vandaag. (fig: vandaag verleiden, vandaag sex hebben)
nalambi madesu.: Ik heb bonen klaargemaakt.
hum... solo kitoko na makusa. mama azolamba nini ?: mmmh... Het ruikt goed in de keuken. Wat is mama aan het klaarmaken ?
oza kolamba biloko nini lelo ?: Wat ben je vandaag aan het klaarmaken ?
kolamba madesu te. lamba ndunda: Maak geen bonen klaar. Maak groenten klaar.
maman azolamba supu moko ya kitoko: Mama is een heerlijke soep aan het klaarmaken.
nani alambi damage oyo: Wie heeft deze maaltijd bereid ?
lambela ngai mwa ndambu ya ndunda: Bereid me een kleine portie groente.
Nazolamba loso pona tolia.: Ik maak rijst klaar zodat we kunnen eten.
Yaka kosunga ngai, naza na biloko ebele ya kolamba.: Kom me helpen, ik heb veel dingen klaar te maken.
Mama na ngai nde alakisa ngai kolamba.: Het is mijn moeder die me toonde hoe te koken.
ozalaki kozela ngai naya pona obanda kolamba ?: Je was om mij aan het wachten om te beginnen kooken ?

elamba, mv. bilamba (klasse 7/8 : e- / bi-)

kostuum, kleedd, gewaad, kleding, kledij, stof, pagne

tags :

kleding

26 voorbeelden (bandakisa ntúkú míbalé na motóbá) ...

longola bilamba.: doe je kleren uit
Namonaki ye. Alataki elamba te.: Ik heb haar gezien. Ze droeg geen kleren.
Bilamba na ngai nanu ekauki te.: Mijn kleren zijn nog niet gedroogd.
elamba ya mesa: tafelkleed
soki nalongoli bilamba okozua vertige na okokweya: Als ik de kleren uitdoe, zal je duizelig worden en zal je vallen.
osopeli ngai supu na bilamba: Je hebt me soep over de kleren gegoten.
ekausi bilamba. ekausi nsuki: droogkast (voor kleren). haardroger.
basi ya minene balongoli bilamba na wenze ya bandal: dikke meisjes verwijderen hun kleren op de markt van Bandal
elamba ya mbeto: bedlaken
nasepeli makasi na elamba oyo okabeli ngai: Ik stelde dat kedingstuk dat je me gaf erg op prijs.
elamba oyo kitoko makasi. posa ya kosomba yango.: Dat kledingstuk is heel mooi. Zin om het te kopen.
tata naza na posa ya mbongo po nasomba bilamba: Papa, ik heb geld nodig om kleren te kopen.
moyibi moko ayibi ngai elamba na ngai.: Er is een dief die mijn kledingstuk gestolen heeft.
kolata bilamba na ngai lelo te. lata ya yo.: Draag vandaag mijn kleren niet. Draag de jouwe.
bolakisi bilamba na bino te: Jullie hebben jullie kleren niet getoond.
oza kotumba bilamba pona nini ?: Waarom ben je de kleren aan het verbranden ?
pesa ngai falanga nasomba bilamba: Geef me geld dat ik kleren koop.
nake kokamola bilamba: Ik ga de kleren uitwringen.
alati bilamba ya pembe na ya mwindu: Ze draagt zwart witte kleren.
oyo ezali bilamba ya ndeko na ngai: Dat zijn de kleren van mijn zus.
bilamba yango eza talo penza.: Die kleren zijn echt duur.
keba akosumba na bilamba.: Pas op ! Hij zal kaka doen in zijn kleren.
etiele ya bilamba: kleerhanger
nake kotanda bilamba libanda: Ik ga de kleren buiten uitspreiden
mwasi oyo atongelaka yo bilamba ayaki awa.: De dame die kleren voor je maakte (je kleermaakster) is hier gekomen.
bilamba na ye ezali na solo ya mapeka.: Zijn kleren hebben een okselgeur.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands