dictionnaire / traduction Lingala - Français [babendele]

babendele, forme d'un verbe

infinitif : kobénda
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : troisième personne pluriel (ils/on)
infixe : -el : applicatif ( ... pour ... / subir )

kobénda, construction régulière (racine : bend) (classe 15 : ko- (verbes))

arguer, attirer, entraîner, tirer, traîner, tracter, aspirer

kobéndana
se retirer, s'en aller, se tirer, s'affronter, s'opposer

dérivés : bobendani

8 exemples (bandakisa mwámbe) ...

mwana na mwana, bendana !: que chaque enfant se casse (parte, se tire)
benda bilili: rebobine le film. "reviens en arrière". "en pensées, pense au passé, tire ta conclusion et apprends la lesson"
benda mpema, bimisa mpema. Benda mpema mulai.: inspire, expire. Prend un grand souffle.
bazui singa po babenda mutuka: Ils ont pris la corde pour tirer la voiture.
kobenda nzoto: s'étirer
kobenda miso: attirer le regard
mbisi abendi ndobo.: un poisson tire l'hameçon.
nakobenda yo litoyi soki ozali koyoka te: Je vais te tirer l'oreille si tu n'écoutes pas.

pluriel de "bendéle"

bendéle, pl. babendele (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)

drapeau, étendard

tombola bendele
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

bendele ekweya te !
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

Miss RDC Belgique na bendele ya Congo
src : Afrique Quotidien

bendele ya Congo
src : LeCongolais

synonymes : dalapó

2 exemples (bandakisa míbalé) ...

traduction / dictionnaire Lingala - Français