traduction / dictionnaire Lingala - Français
etana
etana,
forme d'un verbe
- infinitif : kotána
- temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
- personne : troisième personne singulier ou pluriel (objets) (ce/ça)
kotána,
construction régulière (racine : tan) (classe 15 : ko- (verbes))
être clair
devenir clair
- tongo etani Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
- le jour s'est levé (le matin est devenu clair)
- tongo etana, butu eyinda,... Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
- qu'il fasse jour ou qu'il fasse nuit,...
2 exemples (