dictionnaire / traduction Lingala

butú, pl. babutu (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)

nuit
(mais plutôt pour des choses qui se passent dans le noir pour être cachés)

butubutu
minuit

voir aussi : mpókwa

8 exemples (bandakisa mwámbe) ...

nabundi butu na moyi.: je me suis battu nuit et jour (fr: jour et nuit)
tongo etana, butu eyinda,... Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): qu'il fasse jour ou qu'il fasse nuit,...
ozalaki wapi lobi na butu ?: Tu étais où hier soir (nuit) ?
butu elamu. pokwa elamu. mbotama elamu. mbula elamu.: bonne nuit. bonne soirée. bon anniversaire. bonne année.
likambo nini mwasi na ngai ? butu mobimba olali te.: Quel est le problème, ma femme ? Toute la nuit tu n'as pas dormi.
na butu ya lelo naloti ndoto moko ya mabe: Cette nuit j'ai fait un mauvais rêve.
bangungi baswi ngai butu mobimba.: Les moustiques m’ont piqué toute la nuit.
katikati ya butu: le milieu de la nuit

traduction / dictionnaire Lingala - Français